Music House

ลำดับตอนที่ #21 : On My Mind - Cody Simpson

cinnamon

Music : On My Mind
Artist : Cody  Simpson


 [Cody Simpson - Verse 1]

I’m sleeping through the day
ผมนอนหลับตลอดหนึ่งวัน
I’m trying not to fade
ผมพยายามที่จะไม่ทำให้มันจางหายไป
But every single night
แต่ ทุกๆคืน
I’ve just been lying awake
ผมก็ตื่นขึ้นมาได้รับเพียงความโกหก
Cause I, I can’t get you off my mind
เพราะว่าผม...ผมไม่สามารถลบคุณออกไปจากใจได้

The moment that we met, I didn’t know yet
ในความทรงจำที่เราได้เคยพบกัน  จนกระทั่งตอนนี้ผมยังคงไม่รู้
That I was looking at a face I’ll never forget
ว่าในตอนนั้นที่ผมกำลังมองใบหน้าของคุณ ผมไม่เคยลืมมันเลย
Cause I, I can’t get you off my mind
เพราะว่าผม... ผมไม่สามารถเอาคุณออกไปจากใจผมได้เลย

I can’t get you off my mind
ผมไม่สามารถลบคุณออกไปจากใจได้

[Chorus]

Give me the chance to  love  you
ให้โอกาสกับผมได้รักคุณ
I’ll tell you the only reason why
แล้วผมจะบอกเหตุผลเดียว ว่าทำไม
Cause you are on my mind
เพราะว่าคุณอยู่ในใจของผม
I want to know you feel it
ผมต้องการให้คุณรู้สึกถึงมันนะ
What do you see when you close  your eyes
อะไรที่คุณได้เห็นเมื่อตอนที่คุณหลับตา
Cause you are on my mind
เพราะคุณอยู่ในความคิดของผมเสมอ(ปล. เิขินนนนน)

[Cody Simpson - Verse 2]

I want to be best
ผมอยากดีที่สุด
I want to be worst
แล้วผมก็อยากเลวที่สุด
I want to be the gravity in your universe
ผมอยากจะเป็นแรงดึงดูดในโลกของคุณ(เพลงนี้ทำเราิเขินมากมายย)
And I, I want to be there to help you fly
และผม... ผมอยากอยู่ที่นั่น คอยช่วยเหลือเวลาที่คุณอยากจะบิน
I’ll help you fly girl
ผมจะช่วยคุณบินเอง.. ที่รัก

Oh, the longer that I wait
โอ้... มันนานมากแล้วที่ผมรอ
The more that I’m afraid
แต่ที่มากกว่านั้นคือ...ผมหวาดกลัว
That someone’s gonna  fool your heart and take you away
ว่าใครบางคนจะหลอกหัวใจของคุณและพาคุณไปจากผม
Cause I, I finally realized,
เพราะว่าผม... ในที่สุดผมก็เข้าใจ
That I can’t get you off my mind
ว่าผมไม่สามารถลบคุณออกจากใจได้

[Chorus]

Give me the chance to  love  you
ให้โอกาสกับผมได้รักคุณ
I’ll tell you the only reason why
แล้วผมจะบอกเหตุผลเดียว ว่าทำไม
Cause you are on my mind
เพราะว่าคุณอยู่ในใจของผม
I want to know you feel it
ผมต้องการให้คุณรู้สึกถึงมันนะ
What do you see when you close  your eyes
อะไรที่คุณได้เห็นเมื่อตอนที่คุณหลับตา
Cause you are on my mind
เพราะคุณอยู่ในความคิดของผมเสมอ(

[Bridge]

Girl I can’t live without you
ที่รัก ผมไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ
I can’t think straight without you, no
ผมไม่สามารถคิดได้ถูกต้อง โดยปราศจากคุณ..ไม่
So tell me what should I do
เพราะฉะนั้น บอกกับผมเถอะ ว่าผมควรทำอย่างไร
If I can’t get you off my mind
ถ้าผมไม่สามารถเอาคุณออกไปจากใจผมได้

Give me the chance to love
ให้โอกาสผมได้รักเถอะ
I’ll tell you the only reason why
และผมจะบอกเหตุผลเดียวว่าทำไม...
Cause you are on my mind
เพราะว่า...คุณอยู่ในใจของผมยังไงละ><'''

[Chorus]

I gotta know you feel it
ผมอยากจะให้คุณรู้สึกถึงมันนะ
What do you see when you close your eyes
ว่าอะไที่คุณเห็นเวลาคุณหลับตา
Cause you are on my mind
เพราะว่าคุณ อยู่ในความคิดของผม
You’re on my mind
คุณอยู่ในในของผมเสมอมา
You’re on my mind all day and night, oh
ในใจของผมทั้งกลางวันและกลางคืนมีแต่คุณอยู่ในั้น
Cause you are on my mind
เพราะว่าผมไม่สามารถลบคุณออกจากใจ

 ในที่สุดก็ได้ลงเพลงของโคดี้ เราแปลไว้แล้วอีกเพลง แต่ไม่ได้ลง เพลงนี้มันเขินจริงๆนะ ฟังแล้วแบบบางทีมันก็จี๊ดนะ แต่แบบว่า เขินมากอะถ้ามีคนมาพูดอย่างนี้เราคงจะเป็นบ้าตายย  ฉลอง21 ตอน ไม่มีใครเม้นท์เลย TT' เย่ๆๆๆๆๆๆๆ ฮ่าๆๆ ช่วงนี้การบ้านเยอะว๊ากกกกก แต่ก็มีเพลงรอแปลไว้เต็มพรึบ