Music House

ลำดับตอนที่ #19 : When You're Gone - Avril Lavigne

cinnamon

Music : When You're Gone
Artist : Avril Lavigne

I always needed time on my own
ฉันต้องการเวลาของตัวเองเสมอ
I never thought I'd need you there when I cry
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันต้องการให้เธออยู่ตรงนั้น เมื่อฉันร้องไห้
And the days feel like years when I'm alone
และวันเวลาก็เหมือนรู้สึกเป็นปี เมื่อฉันอยู่คนเดียว
And the bed where you lie is made up on your side
และเตียงที่เธอได้นอน มันเคยถูกสร้างโดยข้างตัวของเธอ
When you walk away I count the steps that you take
เมื่อเธอเดินออกไป ฉันเริ่มนับก้าวที่เธอเดิน
Do you see how much I need you right now
เธอเห็นไหม? ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหนตอนนี้

[Chorus]
When you're gone
เมื่อเธอจากไป
The pieces of my heart are missing you
ทุกๆชิ้นส่วนของหัวใจฉันมันคิดถึงเธอ
When you're gone
เมื่อเธอจากไป
The face I came to know is missing too
ใบหน้าของเธอที่ฉันรู้จักก็หายไปด้วย
When you're gone
เมื่อเธอจากไป
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
คำพูดที่ฉันต้องการได้ยินตลอดเวลาทำให้ฉันผ่านวันเวลาไปได้ และ ทำให้มันพอดี
I miss you
ฉันคิดถึงเธอ

I've never felt this way before
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกอย่างนี้มาก่อน
Everything that I do reminds me of you
ทุกๆอย่างที่ฉันได้ทำ มันคอยย้ำเตือนฉันเกี่ยวกับเธอ
And the clothes you left, they lie on the floor
และเสื้อผ้าที่คุณทิ้งไว้ มันยังคงกองอยู่บนพื้น
And they smell just like you, I love the things that you do
และกลิ่นเหล่านั้นที่คล้ายคุณ..ฉันรักในสิ่งที่เธอทำ

When you walk away I count the steps that you take
เมื่อเธอจากไป ฉันนับก้าวที่เธอเดิน
Do you see how much I need you right now
เธอเห็นไหม? ว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

[Chorus]

We were made for each other
เราทั้งสองถูกสร้างมากเพื่อกันและกัน
Out here forever
ออกจากที่นี่ตลอดไป
I know we were, yeah
ฉันรู้ว่าเราเคยเป็นแบบนั้น
All I ever wanted was for you to know
ทั้งหมดนี่ ฉันแค่ต้องการให้เธอรู้
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ทำมา ฉันทำมันให้เธอด้วยหัวใจและจิตวัญญาณของฉัน
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
ฉันแทบหยุดหายใจ ฉันต้องการความรู้สึกว่าเธอยังอยู่กับฉัน

[Chorus] 

 เพลงนี้ เราฟังแล้วร้องไห้เลย มันเศร้ามากๆในเพลงเราชอบท่อนนี้มากๆ "We were made for each other" แล้วก็ "Everything I'd do, I'd give my heart and soul" เราชอบเพลงนีเพราะว่า ทำให้เรารู้สึกว่าผู้หญิงคนนนึง รักเขามากแค่ไหน ถึงขนาดต้องพูดว่า ทุกสิ่งทุอย่างใจทั้งหัวใจและจิตวิญญาณทำ...นี่สินะความรัก ทำได้ทุกอย่าง