Music House

ลำดับตอนที่ #16 : I will be - Avril Lavigne

cinnamon

Music : I Will be
Artist : Avril Laigne

There's nothing I can say to you
ไม่มีไรที่ฉันสามารถพูดกับเธอแล้ว
Nothing I could ever do to make you see
ไม่มีไรที่ฉันสามารถทำให้เธอเห็น
What you mean to me
ว่าเธอคือความหมายของฉัน
All the pain the tears they cry
ทุกๆความเจ็บปวดทำให้ต้องมีน้ำตา
Still you never said goodbye and now I know how far you'd go
แต่เธอไม่เคยพูดแม้แต่บอกลา และในตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอนั้นอยู๋ไกลแค่ไหน
I know I let you down but its not like that now
ฉันรู้ ที่ฉันปล่อยเธอไป แต่มันไม่เหมือนกับตอนนั้นแล้ว
This time I'll never let you go
เพราะเวลานี้ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปไหนอีก

I will be all that you want and get my self together
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ และฉันจะปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น
Cause you keep me from falling apart
เพราะว่าเธอช่วยพยุงไม่ให้ฉํนตกลงไป
All my life I'll be with you forever
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
To get you through the day and make every thing ok
แล้วเธอจะผ่านวันเวลาต่างๆและทุกอย่างจะเรียบร้อย

I thought that I had every thing I didn't know what life could bring
ฉันเคยคิดว่า ฉันมีทุกๆอย่าง แต่ฉันไม่รู้เลยว่าอะไรที่ชีวิตนี้ต้องเจออีก
But now I see honestly
แต่ตอนนี้ฉันเห็นความเป็นจริง
You the one thing I got right
คุณคือเสียงเดียวที่ฉันต้องการ
The only one I let inside
คุณคือหนึ่งเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจของฉัน
Now I can breath cause your hear with me
ตอนนี้ฉันหายใจได้แล้วละ เพราะว่าเธออยู๋กับฉันตรงนี้
And if I let you down I'll turn it all around
และถ้าฉันทำเธอเสียใจ ฉันจะเปลี่ยนแปลงมันเอง
Cause I would never let you go
เพราะฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

I will be all that you want and get my self together
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ และฉันจะปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น
Cause you keep me from falling apart
เพราะว่าเธอช่วยพยุงไม่ให้ฉํนตกลงไป
All my life I'll be with you forever
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
To get you through the day and make every thing ok
แล้วเธอจะผ่านวันเวลาต่างๆและทุกอย่างจะเรียบร้อย

Cause with out you I can't sleep
เพราะถ้าไม่มีเธอแล้ว ฉันไม่สามารหลับได้
I'm not gonna ever ever let you leave
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจากฉันไปไหนอีก
You're all I got
เธอคือทุกอย่างที่ฉันมี
You're all I want
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Yeah
And with out you I don't know what I'll do
และถ้าไม่มีเธอ ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าชีวิตต่อไปของฉันจะเป็นยังไง
I could never ever live a day with out you
ฉันไม่สามารถมีชีวิตต่อไปได้โดยปราศจากเธอ
Hear with me do you see your all I need
อยู่ที่นี่กับฉันนะ เธอเห็นไหม?ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

I will be all that you want and get my self together
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ และฉันจะปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น
Cause you keep me from falling apart
เพราะว่าเธอช่วยพยุงไม่ให้ฉํนตกลงไป
All my life(my life)I'll be with you forever
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
To get you through the day and make every thing ok
แล้วเธอจะผ่านวันเวลาต่างๆและทุกอย่างจะเรียบร้อย



I will be(i'll be) all that you want and get my self together
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ และฉันจะปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น
Cause you keep me from falling apart
เพราะว่าเธอช่วยพยุงไม่ให้ฉํนตกลงไป
All my life I'll be with you forever
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
To get you through the day and make every thing ok
แล้วเธอจะผ่านวันเวลาต่างๆและทุกอย่างจะเรียบร้อย

 โฮกกกกก เหนื่อยว๊าก การบ้านท่วมหัวมากกก เยอะเกิ๊น นั่งทำตั้งแต่1ทุ่ม จน4ทุ่ม - - ซ้อมดนตรีพึ่งกลับมาถึง6โมงครึ่ง น้ำท่ายังไม่อาบ ปั่นงาน ปั่นเสร็จมาแปลเพลงต่อ เอิ๊กกกก เหนื่อยจริงๆ คือเราตั้งใจเปิดบทความนี้มากๆ เลยคิดว่าจะไม่ปล่อยให้ร้างๆ จะแปลเรื่อยๆ ทยอยแปล เพลงนี้ก็เนอะ ฟังดูเศร้าๆแต่ก็แอบโรแมนติคนิดนึง-*- ใครที่มีความรักไว้ ก็รักษาดีๆนะคะ เพราะว่า

"กว่าจะบอกรักมันยากแค่ไหน แต่การที่จะรักษารักให้ยาวนานยากยิ่งกว่า"

ปล. แปลเพลงไม่ใช่ง่ายนะคะ ต้องใช้แรงใจและแรงสมอง ใครอ่านใครเอาไป ให้เครดิตบ้าง เม้นบ้างก็ดีเน้อTT
แต่ใครจะดูแล้วผ่านไป เอาไปแล้วไปเลย ไม่ว่ากัน...