คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Pinyin (re-paste)
อันนี้ะเป็นาราอพินอินนะ ึ่็ไป็อปมาเหมือนัน าเว็บ thai.cri.cn (อบุนะะ)
ึ่็ะใหู้เปรียบเทียบว่า พยันะ (บรรทัแรแนวนอน) ับสระ (แนวั้้ายมือสุแถวแร) นั้น
เอามาผสมันไ้ยัไบ้า ส่วนสอนารอ่านะอยู่้าล่า้า
ในภาษาีน ริๆ ออเสียเป็นัวๆ เป็นำๆ ไม่มีพยันะ สระ วรรยุ์ริๆ หรอ แ่ที่มีนี่ หมายถึัวอ่าน เพราะเวลานีนเรียนภาษาีนแรๆ ถ้าเป็นนที่เ้าเรียนที่โรเรียน็ะเรียนอ่านาัวอ่านอย่า พินอิน ู้อิน แ่ถ้านไม่ไ้เรียนเป็นระบบ ็ะเรียนอ่านาัวอัษรีนทีละัวเลย โยอาศัยารำ และถ้าเป็นน่าาิเรียน็ะ้อเรียนาัวที่ใ้อ่าน อย่า พินอิน ึ่เป็นมารานสาลที่ให้นทั่วโลไ้ใ้อ่านแทนที่ะเป็นัว ู้อิน ที่แ่่อนเยใ้ัน แ่ปัุบันมีเพียไ้หวันที่ยัใ้อยู่ และเมื่ออ่านำอัษรีนไ้ล่อแล้ว พินอิน็ไม่ำเป็น้อใ้อี่อไป เพราะในเมื่อำไ้แล้ว
อย่าเ่น ำว่า 我 wo อ่าน้วยเสีย 3 (เสียไม้เอ) เป็น หว่อ แปลว่า ัน
พินอิน ือ wǒ ะสัเเห็นไ้ว่า มีัว v อยู่บนัว o ือ เป็นวรรยุ์ ออเสียไม้เอ
แ่เมื่อำัวอัษร 我 ไ้แล้ว ็ไม่้อใ้ พินอิน wǒ อ่านอี่อไป
เพราะะนั้น มีพินอิน Pinyin ็เพื่อให้อ่านภาษาีนให้ไ้่อนนั่นเอ แล้วพออ่าน เียน พูไปเรื่อยๆ ็ะำไ้
เรา ็เยเรียนแบบู้อินมา แู่้อินะใ้ยาว่าพินอิน เพราะู้อินยัเป็นแบบัวอัษรีน แ่พินอิน ะเป็นัวภาษาอัฤษ แปลเสียมาาภาษาอัฤษ และใ้อ่านล้ายๆ ันเลย แ่ถ้าเอาริๆ ล่ะ็ พินอินไม่ไ้แปลมาภาษาอัฤษรๆ ภาษาที่โนแปลมาเป็นพินอิน็ือ ภาษาฝรั่เศษ เรา็ไม่รู้เหมือนันว่าแปลมายัไ ้อนที่เรียนภาษาฝรั่เศษมาะเ้าใ
เริ่มที่ วรรยุ์่อน ภาษาีนมี 4 วรรยุ์ (แ่เ้าใว่า 5 เสียนะ)
วรรยุ์มี _ , / , v ,
_ เสียสามั(เราอเทียบว่าเสีย 1) ถ้าอยู่บนำใ ำนั้นะออเสียยาว แ่ถ้า
ำนั้นไม่มีวรรยุ์ใๆ เลย ำนั้นะออเสียสั้น เ่น ma อ่านว่า ม่ะ(นี่ล่ะอี
เสียที่เป็นเสียที่ห้า) ma1 อ่านว่า มา
/ เสียัวา (เราอเทียบว่าเสีย 2) ถ้าอยู่บนำใ ำนั้นะออเสีย ัวา
เ่น ma2 อานว่า หมา (ม๋า)
v เสียไม้เอ (เราอเทียบว่าเสีย 3) อย่า ma3 อ่านว่า หม่า แ่เสียนี้มีลัษะ
พิเศษอยู่อย่าหนึ่ือ ถ้าเสียนี้มีทั้สอำิัน เสียอำหน้าะออเป็นเสีย
สอ (ัวา) ทันที เ่น ma3ma3 อ่านว่า หมาหม่า (马马)เสียไม้โท (เราอเทียบว่าเสีย 4) อย่า ma4 อ่านว่า ม่า (หม้า)
พยันะ ำสอือำอ่าน ส่วนัวอัษร หลัือเทียบับภาษาไทย
b เปอ ป p เพอ พ m เมอ ม f เฟอ ฟ
d เอ t เทอ ท n เนอ น l เลอ ล
g เอ k เอ h เฮอ ฮ
j ี q ี x ี
zh ือ ch ือ sh ือ ื r ยือ ย -- 4 ัวนี้ออเสียโยปลายลิ้นแะเพานปา
z ือ c ือ s ือ -- 3 ัว ออเสียโยปลายลิ้นแะฟันล่าโยเสียที่ออมาะผ่านไรฟันล่าเป็นส่วนให่ ึ่สามัวนี้เป็นปัหาับนไทยมาเพราะทำันไม่่อยะไ้ แม้แ่เราเอ็ยัออเสียไม่่อยั ไม่รู้ว่าเป็นลัษะพิเศษแ่สำหรับนีนรึเปล่า ที่นีนทุนะออเสียสามัวนี้ไ้ัเน -*-
ความคิดเห็น