คอลัมน์แปลเพลง สบายๆ ชิวๆ :3

ลำดับตอนที่ #18 : แปล : Don't wake me up : Christ Brown

Don’t Wake me up
Chris Brown





Dearly beloved, if this love only exists in my dreams...don't wake me up.
สุดที่รัก ถ้ารักนี้มีอยู่แค่ในความฝันของฉัน...ก็อย่าปลุกฉันให้ตื่นเลย


Too much light in this window, don't wake me up
มีแสงสว่างจ้าที่หน้าต่างบานนี้ อย่าเพิ่งปลุกผมเลย
Only coffee no sugar, inside my cup
แค่กาแฟไม่เติมน้ำตาล ในถ้วยของผม
If I wake and you're here still, give me a kiss
ถ้าผมตื่นขึ้นและมีคุณอยู่เคียงข้าง จูบผมหน่อยสิ
I wasn't finished dreaming, about your lips
ผมไม่ยังฝันไม่จบเลย เกี่ยวกับริมฝีปากของคุณน่ะ



[Chorus:]
Don't wake me up, up, up, up up, up [x3]
Don't wake me up
Don't wake me..

Don't wake me up [x3]
Don't wake me up, up, up, up, up, up
Don't wake me up
Don't wake me..
อย่าปลุกผมเลย



[Verse 2:]
So much life in the city, you won't believe
คุณต้องไม่เชื่อแน่ มีชีวิตอยู่มากมายในเมืองนี้
Been awake for some days now, no time to sleep
ที่ตื่นอยู่ทั้งวันในตอนนี้ ไม่มีเวลาที่จะหลับจะนอน
If your heart is a pillow, this love's the bed
ถ้าหัวใจของคุณคือหมอน ความรักนี้คือเตียง
Tell me what is the music, inside my head
บอกผมหน่อยสิ เพลงที่อยู่ในหัวผมนี้คือเพลงอะไร



[Chorus]

[Bridge:]
I don't wanna fall, fall, fall, fall asleep no,
I don't wanna fall unless I'm falling for you
ผมไม่อยากจะง่วงเลย ไม่เลย
ผมไม่อยากจะหลับ จนกระทั้งผมตกหลุมรักคุณ
[x2]

 

[Chorus]