คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : แปล : 50 Ways to say goodbye : Train
50 Ways to say goodbye
Train
My heart is paralyzed
หัวใจของผมเป็นอัมพาตไปซะแล้ว
My head was oversized
หัวของผมมันหลวมเกินไป
I'll take the high road like I should
ผมจะเลือกไปทางที่สูงขึ้นอย่างที่ผมควรจะทำ
You said it's meant to be
คุณบอกว่ามันเป็นชะตากรรม
That it's not you, it's me
ไม่ใช่คุณที่ผิด แต่เป็นผม
You're leaving now for my own good
คุณทิ้งผมไปตอนนี้ก็เพื่อตัวของผมเอง
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
ก็ดี แต่ถ้าเพื่อนผมถามว่าคุณอยู่ไหน ผมจะบอกว่า
She went down in an airplane
เธอตกเครื่องบินตายไปละ
Fried getting suntanned
ถูกเครื่องอบผิวย่างจนเกรียมไปละ
Fell in a cement mixer full of quicksand
ตกลงไปในเครื่องผสมซีเมนต์ที่เต็มไปด้วยทรายดูด
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
ช่วยด้วย ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลานะ
She met a shark under water
เธอเจอฉลามอยู่ใต้น้ำ
Fell and no one caught her
จมลงไป และไม่มีใครช่วยเธอ
I returned everything I ever bought her
ผมขอคืนทุกๆอย่างที่ผมเคยซื้อให้เธอ
Help me, help me, I'm all out of lies
ช่วยผมที ผมไม่รู้จะโกหกอะไรแล้วล่ะ
And ways to say you died
วิธีที่จะบอกว่าคุณตายไปแล้วน่ะ
My pride still feels the sting
ศักดิ์ศรีของผมรู้สึกเหมือนโดนต่อย
You were my everything
คุณเป็นทุกสิ่งของผม
Some day I'll find a love like yours (a love like yours)
สักวันผมจะหาคนรักเหมือนอย่างของคุณ
She'll think I'm Superman
เธอจะคิดว่าผมเป็นซุปเปอร์แมน
Not super minivan
ไม่ใช่ซุปเปอร์มินิแวนนะ
How could you leave on Yom Kippur?
คุณทิ้งผมในวันถือศีลอดได้ไงน่ะ?
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
ก็ดี แต่ถ้าเพื่อนผมถามว่าคุณอยู่ไหน ผมจะบอกว่า
She was caught in a mudslide
เธอติดอยู่ในโคลนถล่ม
Eaten by a lion
ถูกสิงโตเขมือบไปละ
Got run over by a crappy purple Scion
วิ่งตัดหน้ารถ Scion สีม่วงเซ็งเครง
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
ช่วยผมที ผมบอกลาไม่เก่งน่ะ
She dried up in the desert
เธอแห้งตายอยู่กลางทะเลทรายละ
Drowned in a hot tub
จมน้ำตายในอ่างน้ำร้อน
Danced to death at an east side night club
เต้นจนตายอยู่ในอีสท์ไซด์ไนท์คลับ
Help me, help me, I'm all out of lies
ช่วยผมที ผมไม่รู้จะโกหกอะไรแล้วล่ะ
And ways to say you died
วิธีที่จะบอกว่าคุณตายไปแล้วน่ะ
I wanna live a thousand lives with you
ผมอยากจะอยู่กับคุณสักพันครั้ง
I wanna be the one you're dying to
ผมอยากจะเป็นคนที่คุณตายแทนได้
Love...but you don't want to
รักนะ...แต่คุณไม่ต้องการ
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
ก็ดี แต่ถ้าเพื่อนผมถามว่าคุณอยู่ไหน ผมจะบอกว่า
She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drowned in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died
ความคิดเห็น