คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : It's me ch.4
It’s me!!
ุะิยัไถ้าอยู่ีๆมีใรันนแปลหน้าทีุ่ไม่รู้ัมาอิร่มุออไปาสถานีรถไฟใ้ิน
................................
............................
........................
...............
.........
...
ในวันที่ฝนแบบนี้วามริผม็ไม่อยาะออไปไหนแ่้วยผมเป็นนที่ยั้อิน้อใ้ผมึ้อออไปทำานทั้ที่สภาพอาาศแบบนี้สมวระนอนอยู่บนที่นอนนุ่มๆ
เหอะ! แ่ในเมื่อเลือไม่ไ้ผมเลย้อมายืนอยู่รนี้ สถานีวันอั ทาออที่สอ
วันนี้นไม่พลุพล่านเหมือนทุวัน เพราะฝนสินะ แ่ปิแล้วที่นี่็ไม่ไ้มีน็ไม่ไ้พลุพล่านนานั้นเทียบไม่ไ้ับสถานีที่เป็นย่านมหาวิทยาลัยหรอ
บ้านผม ผมหมายถึห้อพัอผมที่ผมเ่าอยู่ ห่าาที่นี่ัประมา 40นาทีเห็นะไ้ ทำไมผม้อมาทำานไลนานี้น่ะหรอ เหุผลมัน็ไม่ไ้ับ้อนหรอรับ ผมเอมันในเว็บไ์ประาศรับสมัราน
ที่ทำานอผมเป็นแลอรี่ที่มีร้านาแฟอยู่้าใน ะเรียร้านาแฟเลย็ูให่ไปเหมือนว่าเ้าอที่นี่เ้าัมันเป็นมุมเล็ๆสำหรับให้นที่มาไ้นั่ื่มาแฟหลัาูรูปภาพในแลอรี่แล้วมาว่า โ๊ะที่นั่นมีแ่สี่ห้าโ๊ะ เทียบับร้านาแฟอื่นๆที่นี่ัว่าเล็มาเลยทีเียว ผมเริ่มานที่นั่นมาไ้สอสัปาห์แล้ว แ่ที่นี่เพิ่เปิเป็นทาารวันนี้เป็นวันแร ่ว่อนที่ร้านะเปิผม็้อมา่วยัร้านแ่เล็ๆน้อยๆ ผมอบที่นี่นะ บรรยาาศมันสบี ทำานที่นี่็เหมือนผมหามุมสบเล็ๆให้ับัวเอไ้อีที่นอาห้ออผม
มัน็เือบะเหมือนับทุๆวันที่ผมมาทำาน ผมลารถไฟแล้วเินไปยัทาออที่สอ แ่วันนี้ออะแปลัหน่อยเพราะในะที่ผมาร่ม่อนที่ผมะเินออไปาสถานี็มีเสียนึแทรึ้นมา
"อโทษนะรับ ือผมอิร่มออไปาสถานีไ้ไหมรับ..."
เป็นุุะิยัไ... ผมน่ะหรอ ถ้าผมไม่ไ้สัเว่ามีนยืนอยู่่อนหน้านี้ผมะในึว่าผีหลออนลาวันแล้วล่ะแ่ในเมื่อผมรู้อยู่แล้วว่ามีนยืนอยู่่อนหน้าผม บอไ้เลยว่า'' ผมิว่าผมอาะไ้ยินไม่ัหรือฟัผิ หรือไม่แน่บาทีเ้าอาะไม่ไุ้ยับผมเลยถามออไปอีรั้เพื่อวามมั่นใ
"รับ?"
ผมถามลับไป ผมไม่รู้ะพูอะไรนอาำนี้ริๆ ผมหันไปมอเ้าอเสียเมื่อี้ เ้าเป็นผู้ายรู้สึะัวเล็ว่าผมนะ ผมหมายถึว่าเี้ยว่าผม ผมสีน้ำาลอ่อนทีู่เปียนิๆ ับเสื้อยืสีน้ำเิน ลุม้วยเสื้อแ็เ็หนัสีำับ าเสีำพอีัว ให้เาเ้าะโนฝน่อนมาถึที่นี่แน่ๆ เ้าพูอะไรัอย่าึ่ผม็ไม่แน่ใเหมือนันแ่ที่ทำเอาผมใืออยู่ีๆเ้า็มุมาอยู่ใ้ร่มันเียวับผมแล้ว ผม็ิว่ามันไม่น่าะเสียหายอะไรนะเพราะผมไ้ยินแว่วๆว่าเ้าแ่ะไปใล้ๆนี่เอ อืม...ยัไะผม็้อไปทานั้นอยู่แล้ว ระหว่าที่เินเราไม่ไุ้ยอะไรันเลยเ้าูะไม่สนใผม้วย้ำ ผมิว่าเ้าเป็นนแปลพอวรเลยแหละ มีที่ไหนอิร่มาวบ้านมาไม่พอไม่ิแม้แ่ะสนในที่ัวเอิร่มมาเลย้วย้ำ นประเภทนี้็มีในโลแปลี
ในที่สุใ้เวลาแ่แป๊บเียว็มาถึที่หมายอเ้า เ้าล่าวอบุเบาๆแ่็ยัไม่หันมามอผมเลย เ้าเินเ้าไปในร้าน นาะอบุผมเ้ายัไม่หันมามอเลย นอะไรูไม่มีมารยาทริๆ แ่ผมว่าที่นี่ไม่ใ่แุ่หมายอเ้าหรอมัน็เป็นุหมายอผมเหมือนัน ในเมื่อที่นี่มันือที่ทำานอผม
ผมเินอ้อมไปทาหลัร้านึ่เป็นประูอพนัานแล้ว็เป็นประูรัว้วย
"สวัสีรับพี่านยอล"
ผมเอพี่านยอลเป็นนแรหลัาเปิประูเินเ้ามาในรัว แน่นอนว่าเ้าทารัว็้อเอพ่อรัว รับ พี่านยอลเป็นพ่อรัวอที่นี่ เป็นปิที่ร้านาแฟะมีอาหารเสิร์ฟที่นี่็เหมือนัน พี่แบฮยอน ผมหมายถึเ้านายอผมเ้าุยให่ว่าเฟอร้านมาาฝรั่เศส เ้าพูไม่ผิหรอแ่ิะโม้อยู่หน่อยๆเ้าเอพี่านยอลที่ฝรั่เศสริแล้ว็วนให้มาทำานนี่แหละ แ่อนนั้นพี่านยอล็ไปเที่ยวเหมือนันับพี่แบฮยอนนั่นแหละไม่ใ่ว่าเป็นเฟอยู่ที่ฝรั่เศสหรอ แ่ถึะไม่ไ้เป็นเฟาฝรั่เศสแ่ผมยอมรับเลยว่าฝีมือทำอาหารอพี่เ้าอร่อยมาริๆ ถึมันะไม่เ้าับหน้าาเ้า็เถอะ ผมว่าถ้าูแ่หน้าเนี่ยพี่เ้าน่าะัอยู่ในประเภทไม่น่าะทำอาหารเป็น ผมว่าถ้าใรเห็น็ะิเหมือนผม
"เออ ทำไมมา้าอ่ะ ปิเ้าานบ่ายโมไม่ใ่หรอ"
พี่านยอลหันมาถามผมหลัาเ้าัสปาเี้าโบนาร่าลาน ใ่รับปิผมเ้าานบ่ายโม ผมทำานที่นี่อาทิย์ละสี่วัน เพราะผมยัเป็นนัศึษาโีที่พี่แบฮยอนเ้าใและรับผมเ้าทำาน ไม่ั้นเินอันน้อยนิที่ทาบ้านส่มาให้ไม่พอยาไส้แน่ๆ ผมยัเป็นนัศึษาแล้ว็เป็นวัยรุ่นอยู่็้อิน้อเที่ยวราย่าย้อสูบ้าเป็นธรรมา
"มีานที่มหาลัยนิหน่อยน่ะพี่ บอพี่แบฮยอนไว้ั้แ่สอสามวันที่แล้ว"
พี่านยอลไม่ไ้พูอะไรอีนอาพยัหน้ารับ
"เฮุนมาแล้วหรอ นี่าเอิร์ลเรย์ับมาารอเสิร์ฟโ๊ะสามนะ"
ทันทีที่ผมออมาาหลัร้านพี่นาบี็ทัผมทันทีพร้อมับถาที่มีเหยือที่บรรุาลิ่นหอมไว้้าใน้าๆมีานเล็ๆที่มีมาารอสีหวานอยู่สอิ้น ผมรับออเอร์ไปเสิร์ฟามที่พี่นาบีบอ
ผมเห็นผู้ายที่เป็นเ้าอออเอร์นั่อยู่รโ๊ะิับหน้า่า ผู้ายผมสีน้ำาลอ่อนทีู่เปียนิๆ เสื้อยืสีน้ำเินื้นๆ ลัษะแบบนี้ผมำเ้าไ้ผู้ายนเมื่อี้ ผู้ายแปลหน้าที่ิร่มผมมาที่ร้าน แ่ผมมั่นใว่าเ้าำผมไม่ไ้แน่นอน ็แหเ้าไม่แม้ระทั่หันมอผม้วย้ำลอเวลาที่เ้าอาศัยร่มผมเินมาที่นี่ หรือแม้ระทั่อนที่เอ่ยอบุผม
++++++++++++++++++++++++++++++++
สี่ทุ่มือเวลาเลิานอผมในวันนี้ ปิผมไม่ไ้เลิึนานี้หรอ เวลาเลิานปิอผมือสอทุ่มรึ่แ่วันนี้เป็นวันเปิร้านอย่าเป็นทาารทั้ลู้าทั้แอพี่แบฮยอนเยอะแยะไปหม ว่าะเรียบร้อย็นี่แหละรับ สี่ทุ่มวามริ็ยัเ็บวาไม่เรียบร้อยีเท่าไหร่แ่พี่แบฮยอนบอให้ลับไ้ที่เหลือเ้าับพี่านยอละ่วยันเ็บวาเอ
สภาพอาาศวันนี้มันทำให้ผมอยาะรีบลับไปนอนะที ถ้าไม่ิว่าผมนัับเพื่อนไว้ว่าะไปบ้านมันนี่ผมรลับบ้านไปุัวบนเียนุ่มๆแน่นอน ผมบอลาทุนแล้วเินไปยัสถานีรถไฟใ้ิน ึๆแบบนี้บาทีทั้โบี้อาะมีแ่ผม็ไ้ ่วแรๆที่ผมมาทำานทุอย่าในร้านยัไม่เ้าที่เ้าทาทำให้ผม้อลับึประำ ึสุ็รถไฟเที่ยวสุท้ายเือบเที่ยืน แ่วันนี้เป้าหมายอผม่าออไป ผมไม่ไ้นั่รถลับไปที่ห้ออผม วันนี้ผมมีนัับเพื่อนรัอผมที่บ้านมัน ทำให้ผม้อนั่รถสอ่อเพื่อไปหามัน แทนที่ะนั่่อเียวถึบ้านนอนสบายใ
ว่าผมะมาถึที่นี่ใ้เวลาเือบั่วโม ผมออาสถานีรถไฟใ้ินเินมาเรื่อยๆนถึป้ายรถเมล์ วามริมัน็ใล้ะถึบ้านอเพื่อนผมแล้วแหละผมแวะื้อบุหรี่ที่ร้านายอเล็ๆที่อยู่ใล้ๆ ผมแวะสูบบุหรี่ที่เพิ่ื้อมาที่ป้ายรถเมล์ที่อยู่ถัาร้านออไปไม่ไล รถเมล์วิ่ผ่านหน้าผมไป ผมไ้ยินเสียใรันบ่นเรื่อฝนที่ำลัอยู่ เ้าะเพิ่ลมาารถันเมื่อี้ แ่ผมไม่ไ้สนใะหันไปมอ ผมพ่นวันออาปา อาาศเย็นๆแบบนี้ไ้อัวันเ้าปอมันทำให้ผมรู้สึอุ่นึ้นหน่อยๆนะ ไม่นานบุหรี่ในมือ็หมมวน ผมาร่มเรียมะเิน่อไปยับ้านอเพื่อนผม แู่่ๆ็มีเสียนึหยุผมไว้
"อโทษนะรับ ือ...ผมอิร่มไป้วยไ้ไหมรับ"
ุว่ามันแปลไหมที่ผมเอเหุาร์ล้ายๆแบบเิมเป็นรั้ที่สออวัน ผมหันไปมอเ้าอเสียที่หยุผมไว้ มันทำให้ผมแปลใว่าเิมน้อหลุำออมา นอาะล้ายๆเิมนพูยัเป็นนเิม ุะไม่ให้ผมำไ้ยัไ อะไรมันะบัเอินานั้น ที่นี่ห่าาสถานีวันอัั้ไลแ่ถึะใล้วามน่าะเป็นที่ะบัเอิเอนแปลหน้านเิมเป็นรั้ที่สอนี่...ผมว่ามันแทบะเป็นไปไม่ไ้นะ แล้วผมยัอุส่าห์บัเอิมาเอเ้าในสถานาร์ล้ายๆเิมือิฝน... ผมว่าวามบัเอินี้มันน่าลีนะ
"นี่! ผมำุไ้ละ เมื่อลาวันที่สถานีวันอั ทาออที่สอ ฮ่าๆ"
ทันทีที่ผมพูบผู้ายนนั้นเ้าหันลับมามอผม เป็นรั้แรที่เ้าหันมามอผม หลัาที่เราเอันเป็นรั้ที่สาม ผมหมายถึว่าวันนี้ผมเห็นเ้าไปสามรั้แล้ว ที่สถานีรถไฟใ้ิน ที่ร้านแล้ว็ที่นี่
"ุ! เมื่อลาวันนที่ผมิร่มไป้วยนีุ่หรอ"
ผมเาไม่ผิว่าเ้า้อไม่รู้ว่าเป็นผม เ้าูะแปลในิหน่อยไม่ิว่าะ้อเอในสถานาร์ล้ายๆเิมแบบนี้อีผมเอ็ไม่ิเหมือนัน ปิเราะบัเอิเอนแปลหน้าในสถานาร์เิมๆไ้หลายรั้ในวันนึนานี้เียวหรือ
“นีุ่ไม่ไ้มอนทีุ่อิร่มไป้วยเลยหรือไ แปลนริๆ ว่าแุ่ะไปไหนนะ”
ผมมอเ้าอย่าำๆไม่ใ่ว่าเ้าูลหรืออะไรหรอ ผมแ่รู้สึำับวามบัเอิในสถานาร์เิมๆ
“มาโพอพาร์เม้นท์ รนั้นน่ะเห็นไหม ไม่ไลานี่หรอ”
หือ? มาโพอพาร์เม้นท์ มาโพ...มาโพ...มา... แล้ววามบัเอิ็เล่นลอีรั้ ็ไอ้มาโพอพาร์เม้นท์ที่เ้าี้ๆให้ผมูอยู่อนนี้มันือบ้านเพื่อนผมที่ผมำลัะไปนั่นไ
“อืม... ผมผ่านรนั้นพอี ผม็ะไปแถวๆนั้นแหละ”
หลัาผมอบลับไปูเ้าะไม่ไ้สนใผมอีแล้ว ูาผมับเสื้อเปียๆนั่นเ้าะาฝนมาหนัพอวร ถ้าเป็นผมผมเินลับบ้านไปเลยไหนๆ็เปียนานี้แล้ว แ่็นะนเรามันไม่เหมือนันนี่
"เี๋ยวผมอสูบบุหรี่อีัมวน่อนนะุ ไม่นานหรอแป๊บเียว"
อยู่ๆผม็อยาะสูบบุหรี่ึ้นมาอีัมวน ไหนๆ็ไปที่เียวันอยู่แล้ว ผมะเสียเวลาอีหน่อย็ไม่เห็นะเป็นไร ะเรียว่าผมิบุหรี่มัน็น่าะไ้ ว่าเมื่อไหร่เป็น้อสูบ รั้แรที่ผมเริ่มลที่ะลอสูบืออนม.ปลายปีหนึ่ ่วนั้นำลัเป็นวัยรุ่นเพื่อนวน็ลอบ้าธรรมา หลัานั้นผม็สูบมาเรื่อยๆรู้ัวอีทีผม็ิมันไปะแล้ว วันไหนที่ไม่ไ้หยิบมันึ้นมาสูบผมะรู้สึว่าเหมือนาอะไรไป ั้แ่ผมหยิบบุหรี่ึ้นมาผมรู้สึไ้ว่านที่อยู่้าเ้า้อผมอยู่ลอเวลา ผมไม่อบให้ใรมายืน้อผมแบบนี้เท่าไหร่ ใระไปอบเหมือนถูับผิยัไ็ไม่รู้
"ััวไหมุ"
ผมไม่ไ้ิว่าเ้าะสูบบุหรี่หรอ แ่วนเป็นมารยาทไปั้น แล้วผม็แ่อยาให้เ้าหยุ้อผมัที แ่เ้า็ทำให้ผมแปลใโยารหยิบบุหรี่ในมือผมไป เอาริๆหน้าาอย่าเ้านี่ผมไม่ิว่าเ้าะสูบบุหรี่ หน้าหวานๆ าโๆ ถึะบอว่าเ้าหน้าหวานแ่เ้า็ไม่ไ้สวยแบบผู้หิหรอรับแู่หน้าหวานๆว่าผู้ายทั่วไป เ้า็ผู้ายนีุ่ะให้หน้าหวานสวยแบบผู้หิ็เินไป
ผมุไฟแ็แล้วยื่นไปรหน้าเ้า แน่นอนเ้า้อ้อารมันเพื่อ่อบุหรี่ที่อยู่ในมือเ้าอยู่แล้ว ผมเ็บอบุหรี่และไฟแ็ลในระเป๋าาเ ไม่นานบุหรี่ที่อยู่ในมือผม็หมมวน ผู้ายนนั้น็เหมือนัน ผมาร่มึ้นอีรั้แล้วเ้า็เ้ามาอยู่ใ้ร่มอผมอีรั้เหมือนับเมื่ออนลาวัน
“บัเอิีเน๊อะุ ผมไม่ิมา่อนเลยว่าะเอุอีรั้ในสถานาร์ที่เหมือนเมื่ออนลาวันเนี่ย น่าำเป็นบ้า”
ผมพูึ้นระหว่าที่เราำลัเินไป้วยัน ผมไม่ิหรอว่าเ้าะอบอะไรผม ูเ้าเป็นนไม่่อยสนใใรเท่าไหรู่าเมื่ออนลาวันผม็รู้แล้ว
“่อนมาถึนีุ่าฝนมา่อนสินะัวเปียเียว ผมว่าอาาศแบบนี้มันแย่นะุว่ามั๊ย ไปไหนมาไหนลำบาริๆ”
เหมือนเิม สิ่ที่ไ้อบลับมาือวามเียบ... ผม็ไม่หวัว่าะไ้รับำอบอะไรอยู่แล้วล่ะ
“นีุ่ ถึละ ว่าแุ่อยู่ึไหนน่ะ...”
.ในที่สุผม็พาเ้ามาถึหน้าอพาร์เม้นท์ แ่า้าหน้านี่เ้าไปว่าะถึัวึเปียแน่ๆถ้าผมปล่อยเ้าเินเ้าไปนเียว อีอย่ามัน็ไม่ลำบาผมมาเท่าไหร่หรอถ้าะเินไปส่เ้าให้ถึที่เพราะนี่มัน็ที่ที่ผมั้ใะมาเหมือนัน
“ึห้า เ้าไป้าในนู่น”
เ้าอบมาสั้นๆโยไม่ไ้มอหน้าผม ผมไม่ไ้พูอะไรอีเพียแ่เินไปยัึที่เ้าบอ็แ่นั้น แ่ผม็แอบิในใ ีที่วามบัเอิมันไม่ไ้เิึ้นอีรอบไม่ั้นมันะูเหมือนนิยายนเินไป ที่ทุอย่าบัเอิพอีันไปหมแ่นี้ผม็ิว่ามันะบัเอิเินไปแล้ว
“ที่นี่ใ่มั๊ย”
อนนี้ผมหยุยืนหน้าึที่เียนไว้ว่า ‘มาโพ 5’ เ้าหันหน้ามาบออบุเ้าแล้วเินไปลิฟ์ที่อยู่หลัประูทาเ้าึ
“นีุ่! เราบัเอิเอันสอรั้แล้วนะ ไม่ิะทำวามรู้ัันัหน่อยหรอ... ผมเฮุนนะ โอ เฮุน เผื่อเราบัเอิเอันอี”
ผม็ิอย่าที่พูริๆนั่นแหละ ไหนๆมันะบัเอินานี้แล้วรู้ัันไว้มัน็ไม่น่าะเสียหายอะไรริมั๊ย เผื่อผมเอเ้าที่ร้านที่ผมทำานอี ารรู้ันเพิ่มอีนนี่ผม็ว่ามันไม่ไ้แย่อะไรนะ
ไม่มีำอบรับอะไราเ้าทันทีที่ประูลิฟ์เปิเ้า็เินเ้าไป้าในนั้น ัพัประูลิฟ์็ปิล ผมยอมรับนะว่ารั้นี้ผมมีวามหวัที่ะให้เ้าบอื่อันิ็ยัี แ่็อย่าที่เห็นเ้าไม่ไ้สนใอยาะอบผมเลยันิ... แ่็่ามันเหอะ บาทีผมอาะไม่บัเอิเอเ้าอี็ไ้
...เราไม่น่าะบัเอิเอนแปลหน้านเิมๆบ่อยนานั้นหรอ...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ไม่หวัอะไรมาอแ่มีนเ้ามาอ่านแล้ว็ิม ะไ้นำไปพันา
อ่านแล้วรู้สึ น่าเบื่อัเลย่ะ หรือ อ่านแล้ว หรือะเป็นำม ็อมเม้นท์มาไ้นะะ
ไม่โรธไม่แ้น แน่นอนเพราะเราอยารู้ว่านที่เ้าอ่านเ้ารู้สึยัไเวลาอ่านเรื่อที่เราแ่
ะไ้พันาให้ีึ้นในอนหรือเรื่อ่อๆไป ยัไ็ออบุล่วหน้าสำหรับทั้ำิและำมนะะ
lonelyloly
ความคิดเห็น