คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : จิ้งทัวร์ขอผัว l 01.2 l ขอผัวทั้งที
ALL ABOUT YOU
อผัวทั้ที
หลัาทริปอผัวรอบเ้าออีนุ่นบล
พวเรา็ามร้านแนะนำมาหยุอยู่ที่ร้านิ่มำื่อัร้านนึ ึ่เินวนหานน่อปู
ไม่ใ่เพราะว่าร้านลึลับับ้อน แ่เพราะแมพูลเิ้ลมันพาพวเราเินวนอ้อมทุรอ
เ้าทุอย นปวหัวไปหม
“ไอ้ิบหาย
พาูเินนน่อปู” ไอ้เปา ผู้ายนเียวในทริปโพล่ึ้นมาเพราะอารม์เสีย
มันทำหน้าบ่อยมาๆ ับทริปนี้
มันบ่นไอ้นุ่นนิหน่อย่อนที่ะหันมาโฟัสที่เมนูอาหาร
“เมนูแม่เป็นภาษาีนว่ะ มีแ่บาอันที่เป็นรูป
มึ่วยููหน่อย” ันเปิเมนูึ้นมาแล้วปวหัวึ้บ
ือันพอะอ่านภาษาีนไ้นิหน่อย และฟัรู้เรื่อแบบี้หมูี้หมามาๆ
แม้สายเลือทาฝั่อาอาม่าะเยหอบผ้าหอบผ่อนนั่เรือใบมาปัหลัที่ไทย
แ่อนนี้วามีนอันมันหายไปับาลเวลาเรียบร้อยแล้ว
“ไหน”
ไอ้เปาว่า่อนะะโหน้าเ้ามาอย่าไมู่าม้าาเรือทำให้หัวเรานันัปั่! “โอ๊ย”
“โอ๊ย
ไอ้ห่ารา หัวเหอแหหม” ันบ่นอุบแล้วำหัวป้อยๆ “อย่ามาใลู้มา เี๋ยวนอื่นเ้าิว่ามึเป็นผัวู”
“ูอยาไ้มึเป็นเมียมามั้เนี่ย”
“มึไม่อยาไ้
นอื่นเ้าอยาไ้ไ” ันิ๊ปา ถึเห็นันแบบนี้ ัน็สวยและีเถอะ!
ีทั้หน้าทั้ปาเลยนะ ะบอให้!
“็เห็นไม่มีผัวมาลอปีลอาิ”
“็ูเสือเิมาีนานี้ ะมีใรล้าีบูวะ” ันพูอย่าหน้าไม่อายพลาใ้มือ้านึเสยผมัวเอไปทัหู ยับหน้าให้ถูอศาแล้วือปาให้มันรู้ว่าเพื่อนมันน่ะสวยและีแ่ไหน ใรใร็เ้าใว่าันมีแฟนแล้ว มีนเ้าหาเยอะมาแน่ๆ
วามริือแทเียบยัับป่า้า
“รีบสั่เหอะ พี่เ้ายืนหน้าหิรอเมนูนะแหัวมึไ้ละ”
ัน้อนมัน่อนะหันไปเห็นพี่พนัานหน้าใสที่เป็นเ้าอรอยยิ้มพระันทร์เสี้ยว
ไม่รู้ว่านประเทศนี้เาทานอะไรเป็นอาหาร หรือไ้รับส่วนุศลผลบุาที่ไหน
ผิวถึไ้เรียบเนียนนันอหมั่นไส้ไม่ไ้
“เอาทุอย่า
อย่าละหนึ่” ันเอ่ยแล้วหัวเราะิั ทำให้ไอ้เปาเบ้ปา
“รวยมาเหรอมึอ่ะ”
“ูหลอ! อ่า I
want this… and this (ันอยาไ้อันนี้ และอันนี้) เอาอะไรอีีวะ”
ันี้เมนูทีู่าภาพน่าะินไ้ แล้วหันไปอวามเห็นาไอ้เปา
ส่วนไอ้นุ่นไม่สนใอะไรสัอย่า ยเว้นนั่แ่รูปัวเอที่เพิ่ถ่ายมา
“มา
ูเลือเอ”
ไอ้เปาว้าเมนูไป
่อนที่ันะลอบมอพี่เ็เสิร์ฟสุหล่อแล้วิอะไรีๆ ึ้นมาไ้ ไหนๆ
็พาเพื่อนมาทริปอผัวแล้ว สสัยเรา้อลภาระให้ท่านเทพเ้าสัะหน่อย
อีเปา อีห่าว
วนประสาทันีนั มัน้อโน!
“哥哥 (พี่าย)”
ันโพล่ึ้นมาเป็นภาษาีน่อยๆ ที่เรียนมาาูลเิ้ล
วามริแล้วันเรียมพร้อม้านภาษามาั้แ่ที่ไทย
เพื่อหาเรื่อแล้อีสอัวนี้สัทาใสัทาหนึ่
และอนนี้แหละที่เป็นัหวะอันี!
พอเ็เสิร์ฟที่ถูเรียหันมาสบาัน
ัน็เอามือป้อปาประหนึ่เป็นวามลับอนสอนแล้วพูเสียระิบระาบ
เหล่าไปที่ไอ้เปาที ที่เาที
“他喜欢你 (เาอบุแน่ะ)”
“...Ah” พี่เ็เสิร์ฟหัวเราะแล้วยิ้มหวานๆ
่อนะอบลับเป็นภาษาไทย“อบุรับ”
“พูไทยไ้้วยเหรอ?” ันหันไปมอเพราะ่อน้าเอร์ไพรส์ แ่พอเห็นหน้าๆ ลับมา ัน็เาว่าเาพูไม่ไ้หรอ
็แ่รู้ว่าพวันเป็นนไทย เลยฝึำนี้ไว้อบโ้นั่นแหละ
นที่นี่เวลารู้ว่าเป็นนไทยทีไร
ะ้อมาพร้อมับประโย ‘ สวัสี่ะ’ ลอ แถมใ้ำว่า่ะ ทั้ายและหิ
ยัับเป็นประโยิมเปิ้ลที่้อพูใส่นไทย เหมือนับเราเอนีนแล้วทัทายว่า ‘หนีห่าว’ล่ะมั้
“ฮะ มึพูไรวะ
ทำไมเ้าอบุู”
“ูบอว่ามึมว่าอาหารอร่อย” ันโหหน้า้านๆ
“อร่อยห่าไร
ยัไม่ทันไ้แ อย่ามาอแหล” และมัน็รู้ทันอี!
“ทุน
ูุ๊รูปเสร็ละ มึูิ๊ เวิร์ปะ ูวรใ้โทนไหนี” ไอ้นุ่นแทรึ้นมา้วยท่าทาี๊๋าแล้วโว์หน้าอโทรศัพท์ให้พวเราู
“สี Warm Light หรือโทนฟ้าทะเลี”
“ใ้ๆ ไปเหอะ
โทนไหน็อ้วน” ไอ้เปาอบไ้ร้ายานันเือบหลุำ
โอ๊ย! ไอ้เวร
ถึะเป็นเรื่อริ็ไม่วรพูไหมล่ะ หยาบายมา!
อีนุ่นเบ้ปาพลาเยหน้าึ้นมาิอีเปา
่อนที่ะไ้ทันอ้าปา่าไอ้เปา สายามัน็สบับพี่เ็เสิร์ฟหน้าใส
าผ้าแอยู่ที่สะเอว ผิวาวผุผ่อ มัน็่อยๆ
เปลี่ยนสายาิัเป็นาหวานพริ้ม
ทันในั้น้อศออเพื่อน็ระทุ้เ้าที่เอวันทันที
“ิ้
ท่านเทพส่ผัวมาแล้ว”
“นุ่น วันๆ
นึท่านเทพมีิวนอผัวยาวเป็นร้อย อนนี้ยัไม่ถึิวพวเรา มึ้อพั่อน”
ันเรียสิอีนุ่นทันทีที่มันทำาวอนนาบีนรหน้านเารู้ัว
เายิ้มหวานให้ในะที่ไอ้เปาำลัสั่อาหาระ โยารยมือถือึ้นมาูลเิ้ลทรานสเลท
“ูสั่เสร็ละ
พวมึนั่รอแพอ แ้าวนะ
ไม่ใ่เ็เสิร์ฟ” ไอ้เปาปิเมนูแล้วโบมือให้พี่หล่อหน้าใสเินไปทาอื่น ไอ้นุ่นเบ้ปาิ๊๊ะ
มอนหล่อาละห้อยแล้วเปลี่ยนเรื่อ
“ิ้
่วยเลือรูปหน่อย ูอยาไ้รูปลในทินเอร์”
ทินเอร์
ือแอพหาู่ที่่อน้ามีนใ้านมาประมานึในไทยและสาลโล
หาแ่ที่นี่ไม่ไ้ฮอฮิับแอพลิเั่นนี้เหมือนอย่าเรา
แ่พวเานิยมใ้แอพลิเั่นหาู่อื่น ึ่แน่นอนว่า้อมูลนี้ันไ้รับมาาผอเพื่อนที่เยอาศัยอยู่ในโนีน
ฮ่อและไ้หวันมา่อน
ัน็ไม่ไ้อยามีแฟนหรอนะ
ันแ่อยาหานพาเที่ยว หรือนในท้อถิ่นมา่วยแนะนำ บวับฝึภาษาีนไปในัว
“ทำไรอ่ะ
อีิ้” เมื่อมันเห็นันไม่อบ็เริ่มหันมาสนใสิ่ที่ันำลัทำอยู่แทน
ันเปิเ้าไปในแอพลิเั่นหาู่อีนเพื่อะเอาให้ไอ้นุ่นู ไหนๆ
มัน็ีเรียสับารหาแฟนะนานี้ เพื่อนที่ี็้อี้ทามันสัหน่อย
“เล่นแอพหาู่อีนไ
ไหนๆ ็มาเหยียบในโนีน ฮ่อละ ่วยบรรเทาภาระเทพเ้าหน่อย”
ันว่าแล้วเบี่ยมือถือให้ไอ้นุ่นูื่อแอพลิเั่น
“เพื่อนูบอว่านที่นี่ไม่่อยเล่นทินเอร์ เ้าเล่นแอพอื่นัน”
“ริอ๋อ
ูโหลมั่ิ” ไอ้นุ่นูื่นเ้น และอยารู้อยาเห็น
“เออ
แป๊ป นีู่เปิใหู้ านีทั้นั้น” ันพยายามสปอยเพื่อให้มันื่นเ้นว่าเิม
อีนุ่นทำท่าาหวั่อนที่ันะเปิหน้าแอพลิเั่นให้มันู
ลัษะารใ้านไม่่าาทินเอร์นั ือมีรูปและโปรไฟล์อผู้ายึ้นมา
พร้อมับเรื่อหมายหัวใและาบาท
ถ้าอบหัวใ
ไม่ใ่าบาท
ถ้าบัเอิใรัน
็ Match ้า ุไ้ไป่อ
เพราะแอพลิเั่นนี้มีนนาิีนเยอะมา
หน้าเลยออสไล์ี๋ๆ ไปหม อีนุ่นวี๊ว้ายอนที่ันเปิให้มันู
และัน็สาธิ้วยารหัวใให้ผู้ายหน้าาี๋ ิ้วเ้ม หล่อเหลาเอาารนนึ
“มึ
นนี้หล่อออ”
“หล่อ็ถูใ
นี่แน่ะ” ันให้มันู่อนที่หน้าอะเ้ว่า Match!
“เี่ย!!”
ันับไอ้นุ่นสะุ้พร้อมันทำให้ไอ้เปาย่นิ้วมออย่าสสัย
แ่ไม่ใ่เวลาที่ะอธิบายอะไรับมัน เพราะไอ้นที่เพิ่ะผูวรัับัน รูปนาือหล่อ
และหล่อมา หล่อนันว่ามีเหุผลอะไรในารเลือัน
“อ้าว
ไ้เย หรือนี่ะเป็นเพราะท่านเทพเ้าหยุโหล่ว” อีนุ่นเลิ่ลั่าโ
วันนี้ันะไ้ยินำว่าเทพเ้าไปทั้วันแน่ๆ
“ูว่าเพราะูสวย”
ันมโนเ้า้าัวเอ ไม่อออาารมานเินไป
นในโลอินเอร์เน็
เื่อใไ้ที่ไหน ใ้รูปริรึเปล่า็ไม่รู้ ันย่นิ้วมอูโลเั่น
ไม่ไ้อยู่ใล้แถวนี้สัเท่าไหร่ แถมมีำว่า VIP พ่วท้ายื่ออเา
ให้เาเลยว่าอีานี่เล่นแอพลิเั่นหาู่นี้อย่าริั
“มึ
นาเป็น VIP ้วยนะ ถ้านาไม่โนแม่บรีฟให้รีบหาเมีย ็ะหาู่นอนละ
ูว่า” ันั้สมมิาน
“ยัไ็าม
มึทัเ้าิ๊ นาอาะเป็นผู้ายที่ท่านเทพเ้าหยุโหล่วประทานมา”
“มึหยุพูื่อท่านเทพเ้าอะไรอมึ่อนไ้ปะ”
“เอ้า มึ เ้าบอว่าศัิ์สิทธิ์นะเว้ย ไม่เื่อ
อย่าลบหลู่ มึทัๆๆๆๆ” อีนุ่นูื่นเ้นว่าันประมาสิบเท่า มันีิ้นและวอแวนัน้อส่้อวามไปหาผู้ายที่เพิ่ะวสมพศ์ัน
Jing Jing: Hi
ันส่สิ๊เอร์ทัทายไป
่อนที่อีนุ่นะแทรหน้าเ้ามาเสือ นแทบะสิมือถือันอยู่แล้ว
XiXi: Hi
XiXi: What’s your name? (เธอื่ออะไร)
Jing Jing: Jing
Jing, U? (ิิ , เธอล่ะ)
XiXi: 你可以叫我 老公
ันับไอ้นุ่นมอาปริบๆ เพราะอ่านไม่ออ อนพิมพ์มาถาม็พิมพ์ภาษาอัฤษมาแ่แนะนำัวเป็นภาษาีนะั้น
แล้วันอ่านีนเป็นที่ไหน
แม้ันะมีสายเลือีนวนเวียนอยู่ในัวแ่ันเิและเิบโที่ไทย!
ันใ้ภาษาไทยมาทั้ีวิ
ทุนรู้ เพื่อนรู้ ันใ้ภาษาไทยลอ
“อ่านไม่ออว่ะ
มึอ่านออปะ” ันหันไปมออีนุ่นที่ส่ายหัวรัวๆ
“เ้าูลเิ้ลแป๊ป”
ันลทุน๊อบำพูอเาไปแปลในโปรแรมแปลภาษา
[2]
นุ่น้อพั่อน
เลียวามวนันมีผัวอเอะแ๊ แอบสสารอีเปา 555555
้ออทนับะนีสอัวที่โวยวายไม่เลิ 555555
เห็นผู้หล่อ็ะวิ่เ้าใส่ลอ อันนี้ท่านเทพประทานนหล่อมาแล้วใ่ปะะ 555555555555
ไป่ะ อฟีแบ็หน่อยนะทุนนน เนะพยายามอัพบ่อยๆ
ือเมาภาษามาอนนี้ 555555 ใรเ่ีน ผิรไหน บอไ้นะะ
เพราะเนา่า อบุ่ะ
อย่าลืมเม้ามอยในทวิเอร์ัน้วยน้าา แฮแท็นี้
#ิ้ทัวร์อผัว
ความคิดเห็น