คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : { บทที่ ๑ } เทพธิดาน้อยแห่งถ้ำชิงเซียง
>> {บทที่ ๑} เทพธิาน้อยแห่ถ้ำิเีย (ัวอย่า)
__________________________________________ __ _
||โมสะราามหวานล้ำ…ปานมธุรส||
๑
เทพธิาน้อยแห่ถ้ำิเีย
วลีโษาน าวบ้านในินแนแถบลี่เีย{๑} และเี้ยนถั{๒} บอเล่าสืบ่อันนานนับปี
อีฟาฝั่อบึมัรำ วาั้น้วยภูเาหิมะมัรหย ือสถานที่ ‘ศัิ์สิทธิ์’ ึ่ผู้ใ็มิอา้าวล้ำล่วเิน
หาใริลอีั้ออยู่ใน ‘วัวนมายา’ นว่าท่านเทพธิาะมาเป็นผู้่วยเหลือปลปล่อยาพันธนาาร
ล่าวไปแล้ว
อะไรือสิ่ึูใอพวเาให้อยา ‘้าวล้ำล่วเิน’ เล่า?
ำอบนั้นไม่ยา
เพราะนอเหนือาสถานที่ศัิ์สิทธิ์อันนานนามว่า ‘ถ้ำม่านน้ำิเีย’ ะมีวามามระารา อุม้วยพืพรรไม้และสายธารแล้ว
อีสิ่ที่ึูใอย่าสุแสนเห็นทีะไม่พ้นท่านเทพธิา…นาฟ้าผู้อยเฝ้าปปัพิทัษ์เามนี้
‘เทพธิาหนี่ว์หล’ (บุรีเ้าแม่หนี่ว์วา{๓}) มีรูปลัษ์เป็นรุีน้อยหน้าาน่ารัอ่อนเยาว์
ลือว่านานี้ามพิสุทธิ์ยิ่ว่าหิใ
ผ่อใสยิ่ว่าันทรา ทั้ยัมีลิ่นายหอมหวนั่บุปผา อันเป็นเอลัษ์วนให้เหล่าบุรุษ่าใฝ่ปอ
ทว่านาเป็นถึท่านเทพธิา ผู้มีัหาย่อมยำเรมิล้าอาเอื้อมิรอบรอ
เว้นเสียแ่นผู้นั้นมี
‘เื้อสายมัร’
เื้อสายมัร…เหล่าเื้อพระวศ์ั้นรึ?
หาไ้สนไม่ เทพธิามิเยิหวัลาภยศสรรเสริ
ึยัทำหน้าที่เป็นผูู้แลรูปสัาระเ้าแม่หนี่ว์วาภายในถ้ำ่อไป รวมทั้อยสอส่อโลมนุษย์าเาสะท้อนในสระน้ำเม่ยอี{๔} โยมีุประส์สร้าุศลบารมีให้ไ้มาที่สุ
หาผู้ใมีวาสนา็ะไ้รับวาม่วยเหลือานา โยนผู้นั้นไม่ำเป็น้อมอบสิ่อบแทนใๆ
ทั้สิ้น…
อรุโทัยสาส่อ
ไล้แสอ่อนามหลัาบ้านเรือน เวหนสีฟ้าราม แ่แ้ม้วยปุยเมาลุ่มน้อยลอยล่อ
้นไม้ใบห้า่ามีีวิีวา สายธาราไหลเอื่อยผ่านภูผาปาถ้ำหอมหวน
นน้อยส่เสียอะเอื้อยร้อับานลำนำเพลหวานใส บาัวบินร่อนวนไปมาล้ายำลัร่ายรำท่ามลาวาโย
เพื่อแสวามยินีับรุ่อรุแ่มื่น แลเห็นผึ้น้อยไ่อม
ราวหยอเย้าหยาน้ำ้าที่เาะพร่าพราวามลีบอโบั๋นโบพลิ้วไหว เป็นสัารับวันใหม่ปลุให้สรรพสัว์ทุีวิื่นาห้วภวั์รัิาล
ทิวทัศน์ราวภาพวาวิิรเ่นนี้ทำให้นึถึสำนวนที่ว่า
‘โบั๋นนั้นามว่ามวลอไม้ใในโล แม้นปลูอใใล้เียแ่เมื่อยามโบั๋นบาน
หมู่อไม้ทั้ปว่าะหันหาโบั๋นเพื่อื่นมวามาม’
เปรียบั่อิสรีผู้มีรูปามสะราโม
เป็นที่เลื่อลือไปทั่วทิศแว้น ไม่ว่าายใ่า็หมายปอ
เว้นเสียแ่ว่าโมามนานั้น
มิไ้มีิริยาอาารเหมือนั่สรีทั่วไปเลยสันิ
ทั้ยัปิบัรูปโมอนโยารแ่เป็นายเพื่อพราาาวบ้านเาอี้วย
“เท่านี้็เรียบร้อย!” เมื่อาผ้ารัเอวเสร็ นามึเินยิ้มริ่มไปหยุยืนอยู่หน้าบานัน่อ
สำรวเรื่อแ่ายว่าพร้อมสำหรับารปลอมเป็นบุรุษแล้วหรือไม่
นี่ือนาริหรือ?
ไป๋หนี่ว์หลมอเาาระสะท้อน
ยือภาภูมิใที่สามารถเปลี่ยนนเอให้ลายเป็นหนุ่มหน้าหวานไ้นานี้
“หา้าเป็นายีไม่น้อย” เอ่ยแล้วยิ้มให้ับนในัน่อ
แ่รั้นเพ่มอีๆ ็มีอัน้อสะุ้ใ เมื่อเห็นหิอีนาปรายืนอยู่ใล้ “ผีหลอ!”
นวัอ่อนอุทานล้มทั้ยืน
มือปัป่ายหาที่ับพยุ่อนะล้ม ทำเอา้าวอหน้าโ๊ะั้ัน่อระเนระนา บ้าร่วระาย
บ้าใส่ศีรษะนร้อโอ๊ย
“ิะทำอันใอีหรือเ้าะ”
หิราเร้นายับามอพฤิรรมอยู่นาน
ส่ายหัวให้ับวามุ่ม่ามอเ็สาวผูุ้น
“ท่านแม่หรอหรือ? ้าใหายใว่ำหมเลย” หนี่ว์หลลูบอปลุปลอบวันเอ
ะอีฝ่ายยื่นมือมา่วยพยุ
“เพราะ้ารู้ว่าุหนูไม่ยอมอยู่นิ่เยเป็นแน่”
“โธ่ ท่านแม่…ลืมแล้วหรือ ท่านเยสัาว่าให้้าออาถ้ำไ้เมื่ออายุรบสิบแป
แล้ว้า็อายุรบสิบแปแล้วนะเ้าะ” พอลุึ้นไ้็เ้าไปอออ้อนระแะอบผู้ราอย่าเอาใ
‘ท่านแม่’ ถึเรียเพ่ยฟาเ่นนี้ แ่แท้รินาเป็นเพียแม่นมผูู้แลหนี่ว์หลมาั้แ่รั้เยาว์วัย
หาใ่มาราผู้ให้ำเนิไม่ ทว่าถึรู้ ุหนูน้อย็รู้สึผูพันและให้วามเารพแ่แม่นมผู้นี้มาเสียนเห็นเป็นมารานที่สอ
“ฮึ ทำอย่าับท่านไม่เยหนีเที่ยว” ยิ่พูหน้ายิ่บูบึ้
ึหยิมูเล็ๆ นั่นเป็นารสั่สอน
“อุ้ยๆ ท่านแม่ เบามือหน่อยเถิ เี๋ยวมู้าหัไม่รู้้วยนะ!”
“หัสิี ุหนูะไ้ไม่ล้าออไปุนนที่ไหนอี” แม่นมนใแ็ล่าวัวามอย่ารู้ทัน
เพราะมิไ้ลแรระไรนั หาแ่นโอรวเพียแ่แสร้สำออยเไเท่านั้นเอ
นออเาะเลิิ้ว ยัเล่นลูไม้่อไปโยใ้วิธีแนบแ้มลอเลียไหล่
ึ่เป็นหนึ่ในลยุทธ์อออ้อนเอาใ ่อนะเยหน้ามอท่าน้วยสายาแวววาวสุึ้
บ่บอให้รู้ว่านำลัอร้อและั้วามหวัไว้สูนั “ท่านแม่…สัา้อเป็นสัานะเ้าะ
อย่าลืมว่า้าเป็นถึเทพธิา มีพลัไว้ใ้ป้อันัว แล้ว้า็มิใ่สรีในห้อหอ
ย่อมมีปัาหนีเอาัวรอไ้มาว่าท่านเสียอี…ันั้นให้้าไปเถินะ
นะ”
ไม่อาทนใแ็อยู่ไ้นาน
เพ่ยฟาำ้อยอมแพ้ให้ับลูอ้อนอันน่าหยิน่าี “เฮ้อ หาไร้ึ่รูปโมาม ้าะไม่ัวลถึเพียนี้…”
ถ้อยำแฝวามห่วใยทำให้มิอาูาย
พลันระลึไ้ว่าวรทำเ่นไรับนเอี
าวบ้านยให้้าเป็นเทพธิา
แล้วไนเทพธิาึไม่ใ้อิทธิฤทธิ์ให้เป็นประโยน์เล่า?
“เ่นนั้น้าัทำอะไรให้ท่านู” ยิบาใส่แม่นมหนึ่ทีอย่าเ้าเล่ห์แสนล
ผละาร่าอหิเ่า
หนี่ว์หลยสอมือประนมรอ ั้ิอธิานอให้นลายเป็นบุรุษสมบูร์พร้อม ทันในั้นร่าายบอบบาพลันเปล่รัศมีสีเินพร่าพราวแล้วาหาย
ปราเป็นหนุ่มน้อยรูปามึ้นมาแทน
“เท่านี้้า็เป็นบุรุษอย่าแท้ริ”
เพ่ยฟาเบิามออย่าอยาไม่เื่อ
ุหนูลายเป็นุายน้อย่อหน้า่อาไปเสียแล้ว
แม้ยามเป็นสรีูพิสุทธิ์สใส
น่าทะนุถนอมเพียใ แ่รั้นเป็นบุรุษลับูสูโปร่สะโอสะอึ้นาเิม
มีวามำยำและลิ่นอายอบุรุษเพศเพิ่มเ้ามาสามส่วน วหน้านั้นมาย นัยน์าำสุใส
เรียวิ้วสอ้าเ้มรุระบี่ มูโ่โ้รับับริมฝีปาที่ยัแเรื่อั่ผลอิถาว{๕} ัับฟันอันาวสะอาเยี่ยมุาม
สวรร์! ุายอบ่าวหล่อเหลาเพียนี้ ถึเป็นบุรุษ็อาถูับไปายในสำนัายบำเรอไ้
“เหุใึไม่แปลใบหน้า้วยล่ะเ้าะ” ผู้รานึวิสสัย
เาียิ้มอบลับทันใ
“ประเี๋ยวไม่มีเอลัษ์”
“…”
เห็นสีหน้าอันย่ำแย่อแม่นม็หลุำ
“้าไม่รู้ัแปลเป็นใรี
แล้วหาหน้า้ำับผู้อื่น เพลาเอัน้านอท่านอาำ้าไม่ไ้
แบบนั้นไม่เอา้วยอหนา”
ฟัูเป็นเหุเป็นผลเหลือเิน…
เพ่ยฟาส่ายหน้ายิ้มนใ
ใรใ้ให้นาเลี้ยเ็หินลายเป็นลูวานรันเล่า
“เ้า่ะๆ อย่าไร็ระวัพว้วนิ่ว{๖} ให้ีนะเ้าะ”
“ท่านแม่โปรวาใ ยามนี้้าือ ‘หลเียน’ อรับ” อยือรับประัน นเหล่านั้นไม่มีทาะไ้สัมผัสแม้ระทั่ปลายเล็บอเาเป็นอันา
“หลเียน? ระทั่ื่อยัิไว้้วยรึเ้าะุหนู” ยื่นมือไปหยิมูโ่ๆ
นั่นอีที้วยวามหมั่นไส้
บุรุษนามหลบหนีพัลวันทัท้วว่า
“ุาย่าหาเล่าท่านแม่”
้วยวามว่อไวอนหนุ่มับหิแ่ย่อม่าันึับไม่ไ้ไล่ไม่ทัน
เพ่ยฟาึยอมเลิราหยุยืนหอบหายใ นึอยาไ้ยานานหนึ่มาบรรเทาอาารวิเวียน
พลันสิ่หนึ่ถูยื่นมารหน้า
เป็นระปุเรื่อหอม?
“ือยาสำหรับสูม ียิ่ว่าเรื่อหอมทั่วไปเสียอี
้าทำเอับมือเลยเทียว”
หลเียนล่าวพลา้าวเ้าหา
ับมือแม่นมเพ่ยฟาให้รับไว้แล้วำับ “ระหว่าที่้าไม่อยู่ท่านูแลัวเอให้ี อย่าเอาแ่ห่ว้านไม่ื่มิน
รวมถึพัผ่อนให้มา มิใ่ว่าพอลับหลั้าแล้วยัยันทำานเสียนล้มป่วย เ้าใหรือไม่”
เารอให้ท่านแม่นมพยัหน้าึ่อยเอ่ย่อ
“อีอย่า ในห้อสมุนไพรอ้ามียามามาย
ท่าน็หัเ้าไปหยิบเอามาใ้บ้าเถิ อย่าไ้ห่วอนอาย อย่าทำให้้าไม่สบายใ…รับปา้า”
ท่าทีสุุมอ่อนโยนเป็นผู้ให่
วาาอันนุ่มลึว่ายามปิ ทำให้เพ่ยฟามิอาปิเสธ
ยิ่ไม่้อพูถึำพูึ่ลั่นออมาาิใที่อาทร ันั้นำอบเียวที่มีือ “้ารับปา”
รั้นไ้ยินหลเียน็เบาใ
ทว่า…
“ุหนูาไปรานี้ะลับมาเมื่อไรหรือเ้าะ” นาถามน้ำเสียสั่นพร่าทั้ที่รู้อยู่แ่ใ
“ำหนในสัาือหนึ่เือน”
เามอสบาแม่เ่า
สีหน้าอนาีเผือ
หลเียนถอนใแล้วปลอบประโลมท่านโยารโอบอ
“หาอยาเห็น้า็ไปหาพี่สาวภูน้ำเม่ยอี็ไ้นี่
นา้อ่วยท่านแน่นอน”
“้ารู้…แ่้าอห่วุหนูไม่ไ้” สออบาร้อนผ่าว เพ่ยฟาหยิบผ้าึ้นับหยาน้ำา
หลเียนหัวเราะหึๆ
ยิ้มหยอล้อหิราที่หน้าายับย่นามแรเ็ ่อนะใ้มือ่วยปราน้ำาทิ้ “โถ ท่านแม่ อท่านอย่าเล่นบทโศับ้าเ่นนี้ มิะนั้นปลาน้อยัมาเยือนประทับรอยหา{๗} เพิ่มเอาหนา”
เพ่ยฟาหลุำ
ีแนเ้าให้หนึ่เพียะ “ยัะเย้า้าอี”
เพราะอย่าน้อย็ทำให้ท่านยิ้มไ้อย่าไรล่ะ
“เอาล่ะๆ ้าไม่แล้ท่านแล้ว วันนี้ท่านะออไปายสมุนไพรอีหรือไม่”
“ไปเ้า่ะ”
“ถ้าเ่นนั้นท่าน็รีบออไปายอไ้แล้ว ป่านนี้ร้านยารอสมุนไพราท่านวนะลุลนายแล้วระมั”
เาว่าพลาันหลัให้แม่นมรีบเร่ระเรียมสมุนไพรที่ะเอาไปายในเมือ
แ่่อนพ้นประูเพ่ยฟา็หันลับมา มอุหนูอนอีรั้อย่าอาวร์
“ุหนูโปรสัาับ้า ท่าน้อลับมาอย่าปลอภัย”
“ไ้ ้าสัา”
หลเียนสัมผัสไ้ถึวามหวั่นลัวาสายาอแม่นม
ึุมมือนาึ้นมาเี่ยว้อยแล้วยิ้มให้เป็นำมั่น เพื่อบอว่าเาั้อลับมารบทั้สามสิบสอประารไม่บิพลิ้ว
แม่นมยิ้มโล่อ
เมื่อเห็นว่าุหนูยอมให้สัานา็วาใ เพราะุหนูอนาให้สัาใไว้็ไม่เยทำผิำสัย์นั้นเลยสัรา
“ท่าน้อูแลัวเอให้ีเ่นัน อย่าทำเรื่อเหลวไหลเสี่ยอันราย”
“้าน้อยรับบัา ท่านแม่นมเพ่ยฟา”
หลเียนำนับน้อมรับำสั่เยี่ยอมยุทธ์
เพ่ยฟาเห็น็หัวเราะออมาเบาๆ ิว่าเ็นนี้่าทะเล้นมิสมเป็นุลสรี ะะัเือนสัเล็น้อย
เ้าเ็พิเรนทร์ลับทำให้นาใ!
“มัรน้อยลทั์!”
เ้าอมนโมยหอมแ้มผู้ราอย่าว่อไว
อาศัยอนที่นาำลัื่นใลอัวผ่านออาห้อมา
แล้วหยุยืนหัวเราะเสียัฮ่าๆ ูยิ่ล้ายุายอมเ้าู้
“โทษานที่ท่านเรีย้าผิไป ้าือุาย มิใุ่หนู” หลเียนระุยิ้มร้าย สายาหยอเย้าพราวเ้าเล่ห์ ่อนะ้อมำนับอีรั้เพื่อล่าวลา
“รัษาัว้วย แล้วเอันใหม่อรับท่านแม่”
หลเียนผละาไป
เหลือทิ้ไว้เพียำอำลาและภาพลัษ์อันิาให้หิผู้เ่าไ้แ่ยืนเสียิริยาอ้าปา้าอยู่ที่เิม
นั่นใุ่หนูอนาริหรือ…?
สายลมยามวสัน์โยลิ่นรวยรื่นอมวลผา
สอ้าทาามรารึใราวอยู่ในห้วฝัน บุรุษร่าเล็เินมุ่สู่เรือน ‘ื่นลิ่นนวล’ ึ่เป็นสถานที่พำนัอแม่นมเพ่ยฟาทันที
้วยาาร์แล้วว่าหิราำลัวุ่นวายับารบรรทุสมุนไพรใส่รถม้า
เาึลอบเ้าห้อนอนอนาอย่าไม่รีบร้อน
สายาวาสำรวมอภายในห้อที่นเย่อวีรรรมมามายในวัยเ็…
เียนี้เาอบนอนเลือลิ้…โ๊ะ-เ้าอี้นี้เาใ้เป็นที่ฝึอ่านเียน…ู้ไม้นี้เาแอบเ้าไปหลบ่อนยามทำผิ
ทุอย่ายัเหมือนเิม…เหมือนเิมนทำให้หวนนึถึเรื่อราวในอี…
ลับล้ายำไ้ว่ายามนั้นเายัเป็นเ็อบเหม่อลอย
เื่อึม ทั้ี้ื่นลัวหวาผวาไปเสียทุอย่า แ่เพราะมีท่านแม่อยูแลและปลอบประโลมิใอันหหู่สิ้นหวั
เาึผ่านุนั้นมาไ้ แม้ส่วนหนึ่อาเป็นเพราะวามำเสื่อมทำให้ลืมปมสาเหุแห่วามทุ์็าม
ทว่าารปิเสธที่ะรับรู้เรื่อราวในาล่อนเ่นนี้
ทำให้รู้สึ้อในั แ่็ไม่สามารถหาำอบให้ับนเอไ้ ถึั้นถามแม่นมแล้ว็ลืมไปอย่ารวเร็ว
ะนั้นเาะไม่รื้อฟื้นวามหลัหาไม่น่าำ
อีืออี เราัมัวมปลัให้เศร้าหมอไปใย
เมื่อเป็นันี้วามุนที่เยมีแ่เิม็เริ่มลับืน
ราแรแม่นมเพ่ยฟาไม่ยอมให้เรียว่าท่านแม่
้วยอ้าว่านเอเป็นเพีย้าบ่าวที่ถูมอบหมายหน้าที่ให้เลี้ยูุหนูเท่านั้น เาึใ้วามื้อรั้นให้เป็นประโยน์ เรียนา้ำๆว่า
‘ท่านแม่’ ทุวี่วัน
นานรั้เ้าแม่นมเพ่ยฟา็ถอใที่ะัเือน ำยอมให้เรียว่าท่านแม่แ่โยี
หึๆ นี่ือวามวามื้อรั้นุนเพียเล็น้อยอเาเท่านั้น
หลเียน้าวไปหยิบระาษแผ่นหนึ่มาวาลบนโ๊ะ้าหน้า่าแล้วฝนหมึ
นเสร็ึว้าเอาพู่ันุ่มหมึำมาสะบัไปมาลบนเนื้อผ้า
นเิเป็นอัระพลิ้วไหวปราึ้น
‘ท่านแม่ที่รั เมื่อท่านอ่านหมายแล้ว ้ามีเรื่อะสารภาพ
วามริทุรั้ที่ออไปนอถ้ำิเีย้ามิไ้ไปเที่ยวเล่น
หาแ่่วยเหลือนลุ่มหนึ่ไว้ ึ่ยามนี้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านลี้ภัย
ออภัยที่ไม่ไ้บอให้ท่านรู้ถึเรื่อนี้
เพราะท่านห่ว้ามาเสียนมิอาทนเห็น้าลำบาและ้อห้าม้าเป็นแน่
หรือไม่ท่าน็ะึนเอมาลำบาไป้วย ถ้าเป็นเ่นนั้น้ายิ่ทำไม่ไ้
เพราะ้าเอ็เป็นห่วท่านไม่น้อยไปว่าัน
ท่านแม่…้าหวัว่าท่านะไม่น้อยใ และ่วยูแลพวเา่อา้า
หาท่านออไปายสมุนไพร
อท่านเินทาแวะเวียนูหนึ่รั้่อเ็วัน็เพียพอ อย่าไ้หัโหมร่าายนเอเป็นอันา
มิะนั้น้าัไปหาเรื่อเือร้อนใส่ัวเพื่อแล้ท่าน
โปรถนอมสุภาพ
ุายหลเียน’
รั้นปลายพู่ันรเียนอัษรัวสุท้าย
เา็อ่านทวนันพลา เห็นเรียบร้อยีึพยัหน้าแล้วนำที่ทับระาษมาทับไว้
หึหึ เื่อว่าเมื่อท่านแม่อ่านหมายบับนี้แล้ว
ท่าน้อ่ามาว่าาบึ้ับวามห่วใยที่้ามีให้อย่าแน่นอน!
แย้มยิ้มอย่าสบใั่วรู่
ึหันายเินไปยัอีเรือน
‘เรือนโอสถอินหยา{๘}’ สถานที่เ็บัวยาและสมุนไพรนานานิ ไม่ว่ามีพิษหรือไม่มีพิษ
ล้ำ่าหรือหา่ายที่แห่นี้ล้วนมีพร้อม แ่โยส่วนมาะเป็นัวยาสรรพุล้ำเลิศ
ไม่ว่าผู้ใ็อยารอบรอ…
นี่ืออีเหุผล
ที่เาไม่อยาให้ผู้ใล้ำรายเ้ามาในถ้ำิเีย
มิใ่ว่าระหนี่
แ่เาไม่ปรารถนาให้นโลภเหยียบย่าเ้ามาในินแนอันศัิ์สิทธิ์แห่นี้ และเพื่อวามสบปลอภัย
ึทำ่ายลป่าวเอาไว้ป้อันผู้บุรุล่วล้ำ ึ่นที่ะเินเ้าออไ้อย่าสะวราบรื่น
ย่อม้อเป็นเาับแม่นมเพ่ยฟาเท่านั้น
หายเ้าไปสัพัหลเียน็เินออมา
บนหลัสะพายห่อผ้าใบเื่อึ่บรรุอไว้นแน่น
เาระเรียมสิ่ที่้อารนำไปให้ับนในหมู่บ้าน
รวมทั้ำระาย้วยน้ำสมุนไพร ทาผหอมพิสารเพื่อลบลิ่นผิวเนื้ออันแท้ริอน
่อน้าวไปามทิศทาเินอสวนร้อยบุปผา ระทั่เอับห้อรัษาอุหภูมิึ่มีไว้สำหรับปลูโบั๋นึหยุเท้า
ารปลูอโบั๋นราาแพเป็นอาีพหลัอเา
แม้บอบบา้อารวามเอาใใส่เป็นพิเศษ
แ่ผลที่ไ้รับลับืนมาถือว่าุ้ม่ายิ่ว่าารายสมุนไพร
ยัวอย่าเ่น
เาเยไปายสมุนไพรับท่านแม่ หารวูะพบว่าสิน้าที่นำไปายแ่ละรั้ล้วนเป็นัวยาหายาราาแพทั้สิ้น
ทว่า้วยวามใบุ เอนยานเ็บป่วยร้ายแรเมื่อใ็มีอัน้อแ่ายให้ไปโยไม่ิเินทอ
อีทั้ยามายให้ับร้าน้า ราา็ะ่าัน
ร้านที่อบโ่ราาลู้า
เา็ะโ่ราาสมุนไพร ส่วนร้านที่ายราาเป็นไปามุภาพ เา็ะายให้ามุภาพ
หรือถ้าีึ้นอีหน่อยเา็แถมให้ ้วยเพราะเ้าอร้านเป็นนมีเมารุา
ทั้ที่ารูแลสมุนไพรล้ำ่านั้น้อลทุนลแรมานั
แ่เาับท่านแม่็ยัหัห้ามใมิให้แ่ายไม่ไ้
าทุนเ่นนี้ เมื่อไหร่ะมีเินพอใ้ันเล่า?
ันั้นเาึเริ่มปลูอโบั๋น
เพื่อรีไถเอาเินานรวย
เาอทนลแรสร้าห้อรัษาอุหภูมิออโบั๋น้วยนเอ
โยใ้ผ้าึปิไว้เพื่อำบัฝนที่ลมามาเินไปและเป็นารปรับอุหภูมิให้ที่
เพื่อมิให้อไม้มีอัน้อเหี่ยวเาหรือลายเป็นน้ำแ็ไปเสีย่อน
ยิ่ไปว่านั้นั้นอนารปลู่ายุ่ยา
นอาเลือูสายพันธุ์ ยั้อุพรวนินนลึพอ รั้นนำลิน็วรระวัอย่าให้ลึนั
มิะนั้นโบั๋นะไม่อออเอาไ้ ่อมาเิปัหาอีรั้ เพราะโบั๋นมีิ่อ่อนทำให้บา้นอเือบะระพื้น
ึ้อประอิ่ผูรวมันไว้ให้เป็นอ เรื่อารรน้ำ็เ่นัน เา้อลปริมาน้ำลรึ่หนึ่หาเปิผ้าให้โบั๋นไ้รับน้ำฝนยาม่วฤูใบไม้ผลิ
หลเียนฮัมเพลพลารน้ำ
แล้วบรรลิใบแ่้านอย่าพิถีพิถัน ในึถึทอำที่ะไ้มาในเวลาอันใล้ โบั๋นอเาแ่ละอล้วนามมี่าู่วรับทอำหมื่นำลึ
รั้นนำไปายแ่ละทีเาผู้นี้รู้สึะลึ้าไม่าหาย
่าสมับที่ยอวีไป๋วีอี้{๙} ล่าวไว้ว่า ‘โบั๋นเพียไม่ี่อ
ยัมีมูล่ามาว่าเินภาษีอนั้นลาสิบนเสียอี’ ริๆ
ทว่านอเหนือาที่เาเพาะเลี้ย ยัมีโบั๋นึ้นามธรรมาิในสวนร้อยบุปผาอีมามาย
ึ่ล้วนอออามเสมือนถููแลอย่าีเสียนน่าแปลใ
ไม่นานวามประหลาใ็แปรเปลี่ยนเป็นยินียิ่
เานำอไม้เหล่านั้นไปทำนมและเหล้า ส่ายไ้ในราาสูลิบลิ่ว!
ั้แ่นั้นมา็นับว่าเาเป็นเศรษีนหนึ่แห่เี้ยนถั
เพราะไม่ว่าะเป็นผู้มีานะในินแนแถบใล้เียเ่นเมือลี่เีย หรือระทั่เหล่าหบีเมือหลววบนถึนในวั็ยั้อารสิน้าอเา
ไม่เว้นแม้แ่อ์ัรพรริและรัทายาท!
้วยเหุนี้ึมีเินมาพอที่ะ่วยเหลือหมู่บ้านลี้ภัย
ทั้อุปร์่อสร้า่อมแม อุปร์ทำไร่นา อุปร์ใ้สร้าอาวุธป้อันัว็ล้วนเป็นเาที่ัหาื้อให้
บาราวถึับลแร่วย่อมแมบ้านเรือน ทำไร่นา ทลอีเหล็เอ
แ่ทว่า…นในหมู่บ้านไม่แ่าอันใับแม่นมเพ่ยฟานั
หาแอบทำพวเา็ะโอรวทัท้ว
สุท้ายไปแ่ละรั้็ลเอย้วยที่พวเามัให้ ‘ผู้อยู่ไม่สุ’ นั่อยู่เยๆ
ประหนึ่เป็นรูปปั้นบูาราบไหว้ ถึนาใ้นิสัยื้อรั้นึ่เยมีมา็ยัมิอาสู้ไ้
ำ้อยอมแพ้ไม่หาเรื่อทำให้ัวเอเหนื่อยแล้วปวหูอี
หน้าที่หนึ่เียวอเาในยามนี้ มีเพียออเินอีเล็น้อยและนำสมุนไพรไปให้เท่านั้น
ับพลันหลเียนะัึ
เพิ่นึไ้ว่านไม่วรรั้อยู่นาน ้อเร่นำยาไปให้อาเยี่ยโยเร็ว!
น่าายนั เห็นโบั๋นทีไรเป็น้อระโนใส่เสียทุรั้!
หาแ่ยัมีอีอย่าที่ัทำออ่อนาถ้ำิเีย
หลเียนบิหูัวเอร้อโอ๊ยหนึ่ำ เป็นารัเือนว่าไม่วระลืมเรื่อสำัเ่นนี้
แล้วรีบบึ่เินไปโยมีุหมายอยู่สุเส้นทา้าหน้า…
ปลายทาอันรายล้อม้วยพรรไม้
มิอาใ้เพียำว่า ‘าม’ มาบรรยาย
สระน้ำ ‘เม่ยอี’ มีวามหมายว่า ‘วลื่นน้ำมนรา’ ึ่ไม่ผิเพี้ยนไปาื่อ
เพราะสถานที่แห่นี้ือแหลุ่ำเนิพลัอันศัิ์สิทธิ์
ยิ่สูส่้วยลิ่นอายบริสุทธิ์และรุหอมรุ่นมวลมาลี
แม้นว่าผู้ใมาเยือน็ัสัมผัสไ้ถึวามรู้สึปลอโปร่รรโลใ
ประหนึ่ล้ายำระล้าิวิาที่เศร้าโศให้ลับฟื้นืนมา
ระทั่หลเียนผูุ้น็ยัสำรวมิริยาลบ้า
เมื่อเหยียบย่าเ้าสู่เแนพิสุทธิ์อันสุสบ
เม่ยอีเป็นสระน้ำหยั่รู้
ลาสระมีรูปสัาระอเทพหนี่ว์วายืนประทับบนแท่นอบัว แลใ้ผืนวารีมีพี่สาวภูน้ำเม่ยอีที่เาเยล่าวถึ
“พี่สาว้ามาแล้ว อัเิท่านมาหา้าไ้หรือไม่” หลเียนเ้าเล่ห์
แปลเสียานุ่มทุ้มเป็นนุ่มนวลเเ่นสรีัเิม หลอล่อให้พี่สาวออมาพบเรื่อประหลาใ
พี่สาวภูน้ำเป็นึ่เียนไร้เพศผูู้แลเฝ้าสระ
อย่วยบันาลให้เาเห็นเหุาร์่าๆ นาถือำเนิึ้นั้แ่เมื่อใเาไม่อาทราบ
รู้แ่เพียว่าเมื่อรั้วัยเยาว์็เห็นนาแล้ว อีทั้ยัเป็นหนึ่ในสามผู้ฝึสอนวิาแน่าๆ
ให้เา เ่น แม่นมเพ่ยฟาสอนให้เป็นสรีผู้เพียบพร้อม พี่เม่ยอี็สอนวิถีแห่เียนและทัษะารเอาีวิรอ
ส่วนท่านอา…
“น้อเทพธิาเย้าหนัเินแล้ว อัเิอะไรัน” ำพูเือหัวเราะที่ัึ้นหันเหวามสนใ
ับพลันนั้น เิระลอลื่นไหว่อร่าสร้าเป็นัวน
พุ่ึ้นมาเหนือน้ำทันใ!
ภายใ้แสสุริยันปราเาอมนุษย์รึ่ปลา
นัยน์าและเส้นผมยาวสลวยมีสีฟ้าี วหน้าฤา็เย้ายวนสวยส ผิวนั้นาวประหนึ่อโม่ลี่{๑๐} ิแ่ริมฝีปาสีมพููืาไปสันิ ส่วนที่หาสีเ้มว่าส่วนอื่น ยามยับวาวเลื่อมเียวอ่อนเป็นประายทั่วทั้ัว
ระยิบระยับุั่เลือบทาเล็อัมีเอาไว้
ไม่ว่าะมออีสัี่รั้
็ยัื่นาื่นใไ้เสมอ
ภาพที่เห็นนับเป็นวามามที่มอไม่ออว่าือหิหรือาย
แ่้วยารแสอออันอ่อนหวานเาึเรียนผู้นี้ว่าพี่สาว
ึู่เหมือนนาะอบมาเสีย้วย
“พี่สาวล่าวผิแล้ว ้าหลเียนเป็นบุรุษ ะเป็นเทพธิาไ้อย่าไร”
เมื่อปลานสวย{๑๑} นั่เยอยู่้าโหินริมสระ
หลเียนผูุ้่อนหลัพุ่มไม้็เผยัวออมา สีหน้านิ่เรียบ เินย่า้าวามส่า
แ่ภายในลับลุ้นระทึื่นเ้น
“น้อเทพบุร?” เม่ยอีเพียเลิิ้วแปลใ
ยิ้มให้ับหนุ่มน้อยแสนน
ปิิริยาเล็น้อยแ่นี้
ไม่เป็นที่น่าพอใ ทำให้หลเียนถึับมุ่ยหน้า หมท่าออาอย่าเสียมิไ้
“เฮ้อ เรีย้าว่าหลเียนเถิ”
“ไ้ น้อหลเียน”
พี่สาวยัยิ้มแย้มรับำ
ระทั่เาเินเ้าไปนั่ใล้เียัน แล้วับปอยผมนาึ้นมาถัเปียหรือสาเล่น
มุมปาสอ้านั้น็ยัมิหุบล
“ท่านนี่น้า แสสีหน้าให้มาว่านี้ไม่ไ้หรือไร” เาิ้มแ้มเนียนลื่นเบาๆ
ที่ล่าวไปเ่นนี้
เป็นเพราะไม่เยเห็นนาแสอาารใๆ เลยนอาริมฝีปาลี่ยิ้มลอเวลา ับบารั้ที่แสร้ทำเอียอายยแนเสื้อปิรึ่หน้า
หรือไม่็หลุหัวเราะิั แู่ามเรียบร้อยประหนึุ่ลสรีผู้สูศัิ์
นาเาในร่าผู้หิแท้ๆ ยั้อระอัระอ่วนอยอมแพ้เลยทีเียว
หลเียนสำรวมอเรือนาย่ำวาวหยน้ำ
ใส่เรื่อประับเพียสอิ้น ือหนึ่่าหูอัมีสีำเม็เล็้าวา สอแหวนไ่มุที่นิ้วลาเื่อม่อับสร้อยแน้าน้ายลวลายปะารัสีเินึ่ล้อมพันรเือบ้อศอ
ส่วนที่เหลือเปลือยเปล่า…
พี่สาวยั่วยวนใน!
ยัีผมยาว่วยปปิ
ไม่อย่านั้นมีใรเลือไหลหมัวไปแล้ว
เพ้ย! แล้วไนู่ๆ ้าึรู้สึเินอายไ้เล่า
ทั้ที่ยามอยู่ในร่าเิมไม่เยะเป็นเ่นนี้สัรา
ยิ่แลเห็นหยน้ำไหลลิ้ามผิวาย
รวมทั้สายาและรอยยิ้มอันอ่อนโยนบนวหน้านั้น…อ๊า ้าร้อนวูบวาบแปลประหลา นี่ือวามรู้สึอบุรุษเพศหรือเป็นเพราะ้าเิอารม์ลามเอันแน่!
เาพิพัพิพ่วนยาะเอ่ย
สอ้าแ้มแ่ำไม่ล้าสบาเม่ยอี
วามิอุศลออไป…วามิอุศลออไป
หลเียนุหน้าหลับา
พร้อมสวภาวนาให้อาารผิปิหายโยเร็ว
สาเหุที่เาวิหนัหนา
้วยยามนี้นเป็นาย ถึพี่เม่ยอีะไร้เพศ ็ใ่ว่าเป็นหิ อีทั้พี่สาวยัไม่ไ้ัสินใเลือเพศ
อนแปลร่ามนุษย์ึมอไม่ออว่ามีอวัยวะแบบใ…เอ่อ นับประสาอะไรับผู้มีอแบนราบราวบุรุษันเล่า!
“พี่สาวยัไร้หน้าอเหมือนเิม” เผลอหลุปาพูามวามิ
ล้ายรู้ทันไม่ถือสา
เม่ยอีึหัวร่อัแว่ว เปลี่ยนมาเป็นฝ่ายมอรว้น หยอเย้าให้หลเียนหน้าร้อน่าว่าเ่าเล่น
“แล้วน้อหลเียนเล่า เ้ามีรนั้นหรือไม่…”
นายื่นหน้าเ้าไปใล้เอ่ยเสียระิบแผ่ว
ับพลันสะุ้นลุเรียว
รีบยมือึ้นปิหูทันใ
รนั้น…? ไม่้อบอ็รู้ว่าือส่วนไหนอร่าาย
เาแทบะระอัเลือาย
“้ามีทุอย่าที่บุรุษวรมี อพี่สาวอย่าไ้ถามเ่นนี้อี!”
“อา…น้อหลเียนโรธเสียแล้ว” นามทำสลปานน้ำาะหลั่ริน
โศเศร้าเสียนหาใรผ่านมาเห็นเ้า
้อ่าเาเป็นไอ้บุรุษ่ำทราม
อ้อ เือบลืมไป
นี่ืออีหนึ่โมหน้าอนา ภายนออาูยั่วยวน อ่อนหวาน แ่แท้ริแล้วเ้าเล่ห์
อบระเ้าเย้าแหย่ ทั้แสร้ทำอ่อนแอบีบน้ำาเ่ยิ่นั!
ทว่า…ถึเป็นเ่นนั้น เาลับรู้สึอรนทนไม่ไ้
“้าไม่ไ้โรธ เพียแ่้า ้า…” ยิ่พูหน้ายิ่แ
นึสรรหาำอธิบายไม่ถู
“เ้าเิน” นาล่าวหน้าื่อแทใำ
อึ! อายวนะพลัาโหินอยู่แล้ว “พี่สาวเลิแล้้าเสียที!”
มิ้อสสัย เาเป็นโรอบระเ้าเย้าแหย่ผู้อื่น
ส่วนหนึ่็ำาพี่เม่ยอีผู้นี้
เมื่อเห็นน้อายมวิ้วเ้มุ
ันมิให้นาหยอล้อ่อไ้ วาใสระ่า็เริ่มปริ่มน้ำ นั่ออ้ำล้ายเป็นผู้ถูระทำเสียเอ
“พี่สาวมิไ้แล้…แ่เอาืนที่น้อหลเียนินเ้าหู้{๑๒} เท่านั้น…”
ิน-เ้า-หู้! นี่้าทำเ่นนั้นหรือ?
หลเียนอ้าปา้านิ่มึน
สัพัพึระลึไ้ว่านเิ ‘อารม์วูบวาบ’
ับเม่ยอี ถือเป็นอุศลมโนรรม ลวนลามพี่สาวทาสายาและวามิ
“…เอาล่ะๆ ้าไม่ว่าระไรแล้ว” เาอยมือยอมแพ้ทั้ที่หน้ายัแั
เม่ยอีึ่นั่้มยินันั้น็ำเลือเยึ้น
รั้นสบนัยน์าับหลเียนนาึเผยอยิ้ม ่อนะถาโถมเ้าอลอเลีย ปลายหาสะบัวัแว่ไปมา
ไม่หลเหลือร่อรอยอวามโศสลใๆ
“น้อหลเียนอ้าน่ารัที่สุ”
ที่แท้ท่านเป็นปลาหรือสุนั ถึไ้ระโนใส่ผู้อื่นเ่นนี้!
ล่าวไปแล้วหาัวเาลับเป็นหิ
พี่เม่ยอีเลือเป็นาย ฝ่ายที่อบินเ้าหู้ที่สุ็ือแม่นาปลานสวยผู้นี้นั่นเอ
หลเียนถูทับไว้้านล่า
เริ่มหายใไม่อออึอัเป็นหนัหนา ยิ่ถูวยโอาสบัเ้าที่แ้ม
็ยิ่อยาะผละหนีาร่านวลเนียนเสียให้พ้น ิแ่ว่ารั้นะลแรผลั็้อสัมผัสเ้าับหน้าอ…ึไ้แ่ำใใ้มือันไหล่นาไว้ แล้วร่ำร้อว่า
“พี่สาว ่วยนำอแบนๆอท่านออไปทีเถิ”
ำอ้อนวอนไม่เป็นผล
เมื่อนามลับทำหน้าเลิบเลิ้มหลใหล ลูบไล้ใบหน้ามายอย่ายั่วเย้า “ยิู่ใล้ๆ เ้ายิ่หล่อเหลาถูใ้านั”
ทั่วทั้ายนลุู่ั้ัน
“รู้หรือไม่ ท่านำลัทำลายภาพลัษ์อัวเอ”
“ิๆ แ่้าเป็นเ่นนี้ับน้อหลเียนเท่านั้น”
เื่อสนิทใเลยเทียว! ็ั้แ่เล็นโมีแ่ท่านอบมาไล่ฟัแ้ม้าน้ำ
หาแ่รั้นี้ออะูเินไปสัหน่อย
เพราะเายัอยู่ในร่าอบุรุษ!
รั้นนาโน้มใบหน้าลมาอีรั้
เา็รีบหลับาเบือนหนี ออย่าให้พี่สาว่าเาทาอ้อม
เพราะเพียแ่นี้็สามารถหัวใวายายไ้ทุเมื่อแล้ว!
“อะ!” สัมผัสที่ระไปามลำอวนให้รู้สึัี้
นั่นือเส้นผมอนา
“เหุใเ้าึแปลาย มิไ้ปลอมเป็นายอย่าทุทีเล่า”
แม้เป็นเสียวนให้อารม์พุ่พล่านและลมหายใร้อนผ่าวยัปัผ่านร้าหู
แ่้วยเนื้อำถามนั้น ารัืนึผ่อนแรล
หลเียน่อยๆลืมาึ้นหรี่มอ
รอนระทั่แน่ใ เา็อบลับไปามที่นประสบพบเอ “้าลอบออไปนอถ้ำ ปลอมเป็นบุรุษเสียหลายรา แ่ลับถูับไ้เสียทุราว่าเป็นหิ
หาไม่ถูโลมเลีย้วยสายา
หนัสุ็้อเ้ามาราบไหว้เพราะำไ้ว่า้าือท่านเทพธิา…อีอย่า
ท่านแม่ัวลมานั ้าเลยัปัหาแปลายเป็นบุรุษเสียให้บไป”
“อย่านั้นเอหรือ…พี่สาว็ว่าี แบบนี้ะไ้มีโอาสเห็นแผออเ้าบ้า”
พูบ ฝ่ามือเรียวนุ่ม็สอแทรเ้ามาในสาบเสื้อ
ทำท่าเหมือนะระาให้เปิออ
ผู้อื่นเห็นอน
นย่อม้อไ้เห็นอผู้อื่น
สมแล้วที่ท่านไม่เยิะเสียเปรียบใร!
เห็นรอยยิ้มพิสุทธ์ื่อเหมือนมิไ้พูอันใผิ
เา็ไ้แ่เบิาโ ่อนะรีบะปบมืออนาไว้ แล้วโผออไปว่า
“พี่สาว้ามารั้นี้เพื่ออำลาท่าน”
เม่ยอีะันิ่
อาศัยัหวะนี้ึแนนาลแล้วลบัวึ้น
เปลี่ยนมาเป็นฝ่ายร่อมทับ านั้น็พล่ามร่ายยาวใส่ มิให้ทันไ้เาลพื้นอีรอบหนึ่
“้าอฝาท่าน่วยูแลท่านแม่ ารไปรั้นี้ินระยะเวลาหนึ่เือน ึ่นอาไ้ท่อยุทธภพ
้าะหาลู้ารับื้อโบั๋นและสิน้าอื่น อ่อ ยัมีภาริ…”
ำพูาห้วไร้เสีย
เมื่อพี่เม่ยอีใ้นิ้วี้แะริมฝีปาอเาไว้
“เ้าไม่ไปไ้หรือไม่”
นัยน์าสีฟ้าทอประายลึล้ำ
หาแ่เปี่ยม้วยวามห่วใย หลเียนมอแล้วนึทอถอน ทว่าประโยนั้นมิอายับยั้เา
ึส่ายหน้าอบเพียว่า
“ไม่ไ้”
“ถึเวลานั้นแล้วหรือ…”
หลเียนหลุบาพยัหน้า
“อพี่สาวรัษาสุภาพ”
เม่ยอีเียบั่วอึใ
ันร่าน้อายให้ลุึ้น
พอนั่ีแล้วึล่าว
“ะฝา้าทำเรื่อใอีหรือไม่”
พี่สาวสบเรียบเย
แปลไ้ว่าำลัอน ยิ่นานั่หัน้าให้ับเา มือพลาสาผมัวเอเล่น
ิริยาเ่นนี้ือสรีที่เริ่มเิอาารไม่พอใ
“อ้อ วานท่านส่ยาให้อาเยี่ยแทน้าที ทำแบบนี้ไวว่ามา” เาเอ่ย มิิอน้อเหมือนัเ่า ่อนลุเินไปหยิบห่อผ้าึ่วา้านหลัพุ่มไม้
“ใ้ระวิสุทธิ์ธาราเสียนุ้มเทียว” เม่ยอีว่าประ
หาิะน้อยใมาว่า
หลเียนไม่่อวามับเสียระเ้าระอนั้น
แล้วลมือแบ่อเป็นสอส่วน ใบหนึ่เล็ ใส่ผหอมพิสารและอส่วนัว ใบหนึ่ให่
ใส่เรื่ออุปโภบริโภที่ำเป็นและถุบรรุเินหลายำลึ ่อนวายาห่อหนึ่แยไว้
‘ระวิสุทธิ์ธารา’ หรือ ‘วิสุทธิ์ธาราโพธิสัว์’ ือบานระแ้ววารีเปล่รัศมีสุสว่าเหนือผืนสระศัิ์สิทธิ์ มีเพียภูน้ำเม่ยอีเท่านั้นที่สามารถอัเิเรียใ้
ทำให้เาสะท้อนาสระลายเป็นภาพอายนะรูป เสีย{๑๓} อสรรพโล{๑๔} ทั้ยัส่สิ่อ่าๆ
ผ่านไ้โยร
ันั้นเมื่อนึไ้ว่าหนทานี้รวเร็วว่านั
เาึไม่รอ้าที่ะมอบอทั้หมให้พี่เม่ยอีัาร “อรบวนพี่สาว้วย”
ยื่นส่ห่อผ้าใบเื่อพลาียิ้มปะเหลาะ
ามริอยาส่เอ
แ่เมื่อพินิูยามนี้อาเยี่ย้อไ้รับยาแล้ว อีทั้เายัอยู่ในร่าอบุรุษ นในหมู่บ้านอาเ้ามาไ่ถามสอบสวนเสียนน่าเวียนหัว็เป็นไ้
เม่ยอีสั่นศีรษะหลุยิ้ม
“รบวนอะไรัน เ้าอย่าไ้ล่าวเ่นนี้อีเียว”
“ฮ่าๆๆ ้าลืมไป มันิเป็นนิสัยเสียแล้ว” เาหัวเราะนาหยี
“มารยาทีเินเหุ แ่็ถือเป็นเ็ที่น่ารั”
“ฮ่าๆ”
“เพราะแบบนี้ ้าถึไ้อบเ้าอย่าไรล่ะ”
“…”
พี่สาวยิ้มหวานล้ำปานน้ำผึ้
“…”
__________________________________________ __ _
ำศัพท์ บทที่ 1
{๑} ลี่เีย (丽江) หรือ ลี่เียู้า
(丽江古城) เป็นสถานที่มีอยู่ริ ไ้รับารบันทึเป็นมรโล ั้อยู่ในมลยูนนาน มีื่ออย่าเป็นทาารว่า ‘เมือเ่า้าเหยียน’
{๒} เี้ยนถั
(ภาษาทิเบ) ปัุบันือ ‘เมือเี้ยน’ หรือ ‘แรีล่า’
ั้อยู่ทาะวันเียเหนืออมลยูนนาน
ในที่นี้ือเมือที่ั้อถ้ำม่านน้ำิเีย
{๓} หนี่ว์วา (女媧) เทพมารร ืออีพระนามอ ‘พระแม่ธรีหนึ่ออ’ หรือ ‘เทพธิาหนึวาสี’
มีรูปลัษ์ท่อนบนเป็นหิาม ท่อนล่าเป็นู (บ้า็ว่าเป็นมัร)
ถือเป็นอีบุลในำนานยุสร้าโลอาวีน เล่าว่าพระนาทรเป็นผู้สร้ามนุษย์
โยใ้ินผสมับน้ำปั้นเป็นหุ่นน และเมื่อรูปปั้นไ้รับปราพลัาฟ้าิน
ึทำให้เิมีีวิึ้นมา
{๔} สระน้ำเม่ยอี (魅漪) แปลว่า วลื่นน้ำมนรา
{๕} อิถาว (樱桃) หมายถึ เอรี่
{๖} ้วนิ่ว แปลว่า ัแนเสื้อ มีวามหมายือ ‘ายที่มอบไม้ป่าเียวัน’ มาาเรื่ออพระเ้าฮั่นอายี้ับายรับใ้นาม่เสียนในประวัิศาสร์สมัยฮั่น ะที่ทั้สอนอนหลับลาวัน้วยัน พระเ้าฮั่นอายี้ื่นบรรทม่อน แ่แนเสื้อถู่เสียนนอนทับอยู่ ึทรัแนเสื้อนเอทิ้เพราะไม่อยาวน่เสียนให้ื่น
{๗} รอยหาปลา
เป็นำเปรียบเทียบอาวีน หมายถึ รอยีนา
{๘} อินหยา หรือ หยินหยา
เป็นสัลัษ์อวามสมุล
ามหลัแนวิที่มอทุสรรพสิ่ย่อมประอบ้วย้านร้าม เ่น าว-ำ, ร้อน-เย็น, าย-หิ, พระอาทิย์-พระันทร์ เป็น้น
{๙} ไป๋วีอี้ (白居易) ื่อรอว่า เล่อเทียน (樂天) มีีวิอยู่ใน่วพ.ศ.1315-1407
เป็นยอวีท่านหนึ่ในสมัยราวศ์ถั
{๑๐} อโม่ลี่ (茉莉花) หมายถึ อมะลิ
{๑๑} ปลานสวย (美人鱼) หมายถึ นาเือ เป็นารแปลมาาภาษาีนรัว ือ 美 (เหม่ย) สวย, 人 (เหยิน) น,鱼 (หยีว์) ปลา แล้วอ่านาหลัไปหน้าในภาษาไทย
{๑๒} ินเ้าหู้
(สำนวนีน) หมายถึ ารแ๊ะอั๋เอาเปรียบผู้หิ ในสมัยีฮั่นที่ถนนาอัน
มีสอสามีภรรยาเปิร้านายเ้าหู้ ภรรยาเป็นนสวยผิวาวราวเ้าหู้
บุรุษ่าอบมาอุหนุนและพูาแทะโลม บาที็ับมือถือแนนานเป็นที่มาอำนี้
{๑๓} อายนะ (อ่านว่า
อายะะนะ) รูป เสีย ือ อายนะภายนอ หมายถึ สื่อเื่อม่อที่อยู่นอัวน
บ้าเรียว่า ‘อารม์ ๖’ อันไ้แ่ รูป
เสีย ลิ่น รส โผัพพะ ธรรมารม์ ทั้หมนี้เป็นู่สอล้อับอายนะภายใน เ่น
รูปู่ับา, หูู่ับเสีย เป็น้น
{๑๔} สรรพโล (อ่านว่า
สับพะโล) หมายถึ ทั่วทั้โล, ทุน,
ทุแห่หนบนโลนี้
* บทที่ ๑ ลับมาราวนี้หยาือไ้นำรึ่แรับรึ่หลัมาลรวมันเป็นอนเียว่ะ
ิ่นหยาือ [Ver.าย] : นัอ่านที่รัทั้หลาย...โปรอทนรออีสันิหนึ่
แม้นหา้าลับมาแล้วึัทยอยลให้เรื่อยๆ อรับ /ยิ้ม้อมศีรษะเล็น้อย โบพัไปมา
ความคิดเห็น