japan japan มารวมพลคนรักญี่ปุ่นกัน!!

ลำดับตอนที่ #1 : จุดเริ่มต้นคือ ตัวอักษร

ขอแรกของการเรียนทุกๆภาษา

คือ เราต้องจำตัวอักษรให้ได้ก่อน

ดังนั้นในบทนี้เราจะเริ่มกันที่

การแนะนำตัวอักษรญี่ปุ่นก่อนค่ะ

ไปรู้จักกับตัวอักษรญี่ปุ่นกันเลย

...............

อักษรในภาษาญี่ปุ่นจะมีทั้งหมด 3 แบบ ดังนี้ค่ะ

- ฮิรางานะ

- คาตากะนะ

- คันจิ

สองแบบแรกเป็นตัวที่สำคัญมาก

โดยเฉพาะ “ฮิรางานะ”

ที่เพื่อนๆที่เรียนมาทุกคนจะรู้ว่า

ต้องจำให้ได้

เพราะฮิรางานะเป็นพื้นฐานของเสียงอักษรทุกตัวค่ะ

- ฮิรางานะ เป็นตัวอักษรที่ใช้แสดงเสียงในภาษาญี่ปุ่น มีทั้งหมด 46 ตัว อักษร 1 ตัว แทนเสียงหนึ่งช่วงเสียง

เช่น 　にほん　แยกตัวอักษรเป็น　に-ほ-ん　ออกเสียงว่า 　ni-ho-n   แปลว่า  ญี่ปุ่น

- คาตากานะ เป็นตัวอักษรที่ใช้แทนเสียงของภาษาต่างประเทศ(โดยมากจะเป็นภาษาอังกฤษ) มีทั้งหมด 46 ตัว  และออกเสียงเหมือนกับฮิรางานะ

เช่น      タイแยกตัวอักษรเป็น　タ-イ  ออกเสียงว่า   ta-i   แปลว่า   ไทย

- คันจิ เป็นตัวอักษรที่ใช้แสดงความหมาย คันจิหนึ่งตัวจะออกเสียงได้หลายเสียง ซึ่งขึ้นอยู่กับการประกอบกันของตัวอักษรให้เป็นหนึ่งคำ โดยมากคันจิจะประสมกับฮิรางานะ อักษรคันจิเกิดจากการดูภาพของธรรมชาติแล้วจินตนาการเป็นตัวอักษรเคยกับการกำเนิดตัวอักษรของภาษาจีน

+  เสียงอ่านของอักษรคันจิจะมีอยู่ 2 แบบ คือ แบบ "คุงโยมิ"  และ "องโยมิ"

+  เสียงแบบ "คุง" จะเป็นเสียงอ่านแบบญี่ปุ่น ซึ่งมักอ่านแบบนี้เมื่อเจอคันจิผสมมากับฮิรางานะ

+  เสียงแบบ "อง" จะเป็นเสียงอ่านแบบจีน จะอ่านแบบนี้เมื่อเจอคันจิตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป แต่ก็ไม่มีกฎตายตัว                ซึ่งเราต้องสังเกตกันให้ดี

+  ในประเทศญี่ปุ่นมีการบัญญัติให้อักษรคันจิ 1,945 ตัวเป็น "โจโยคันจิ (คันจิที่ใช้บ่อย)"เพื่อจำกัดจำนวนคันจิในระดับหนึ่ง เพื่อไม่ให้มีคันจิยาก ๆ มากเกินไป แต่ก็อาจจะมีใช้เกินกว่านั้นบ้างเหมือนกัน อันนี้ก็ต้องพึ่งการเดาเอานะค่ะ

เช่น                 人                    อ่านว่า           hi-to                     แปลว่า           คน

　　　　タイ人         อ่านว่า           ta-i-ji-n             แปลว่า        ชาวไทย หรือ คนไทย

　　　　何人                 อ่านว่า           na-n-ni-n           แปลว่า       กี่คน

                                                        หรืออ่านว่า       na-ni-ji-n         แปลว่า       คนอะไร หรือ ชาวอะไร

แถวเสียง

-ฮิรางานะและคาตากานะจะมี  46 เสียง และจะแบ่งเป็นเสียงใส กับ เสียงขุ่น ค่ะ

                                                                    เสียงใส (ฮิรางานะ)

あ A (อะ)	か KA (คะ)	さ SA (สะ)	た TA (ทะ)	な NA (นะ)	は HA (ฮะ)***	ま MA (มะ)	や YA (ยะ)	ら RA (ระ)	わ WA (วะ)	ん N (อึน, อึง)**
い I (อิ)	き KI (คิ)	し SHI (ฌิ)	ち CHI (ชจิ)	に NI (นิ)	ひ HI (ฮิ)	み MI (มิ)		り RI (ริ)
う U (อุ)	く KU (คึ)	す SU (สึ)	つ TSU (ทซึ)	ぬ NU (นึ)	ふ FU (ฟฮึ)	む MU (มึ)	ゆ YU (ยึ)	る RU (รึ)
え E (เอะ)	け KE (เคะ)	せ SE (เสะ)	て TE (เทะ)	ね NE (เนะ)	へ HE (เฮะ)****	め ME (เมะ)		れ RE (เระ)
お O (โอะ)	こ KO (โคะ)	そ SO (โสะ)	と TO (โทะ)	の NO (โนะ)	ほ HO (โฮะ)	も MO (โมะ)	よ YO (โยะ)	ろ RO (โระ)	を WO (โอ๊ะ)*

++ を เป็นคำช่วย อ่านออกเสียง "โอะ" แต่เวลาฟังเพลงส่วนใหญ่จะออกเสียง "โวะ"
++ん เป็นตัวสะกด อ่านออกเสียง"อึน" หรือ "อึง"

++は ปกติอ่านออกเสียง "ฮะ" แต่เมื่อใช้เป็นคำช่วย ต้องอ่านออกเสียง "วะ" 　

++へ ปกติอ่านออกเสียง "เฮะ" แต่เมื่อใช้เป็นคำช่วย ต้องอ่านออกเสียง "เอะ"       

                                              เสียงขุ่น(ฮิรางานะ)

   -เพิ่มขึ้นมาโดยการใส่ "เต็งเต็ง" 『"』 และ "มารุ" 『゜』 ลงในแถวเสียง " ka "แถวเสียง " sa " แถวเสียง " ta " และแถวเสียง "ha" ดังนี้

が GA*	ざ ZA**	だ DA	ば BA	ぱ PA
ぎ GI*	じ JI**	ぢ JI	び BI	ぴ PI
ぐ GU*	ず ZU**	づ ZU, DU	ぶ BU	ぷ PU
げ GE*	ぜ ZE**	で DE	べ BE	ぺ PE
ご GO*	ぞ ZO**	ど DO	ぼ BO	ぽ PO

**** นอกจากนี้ยังมีเสียงผสมโดยการนำแถวเสียง "  ya " มาใส่ไว้ด้านหลัง โดยแถวเสียง" ya "  ที่นำมาต่อท้ายต้องเขียนด้วยตัวอักษรตัวเล็ก

きゃ KYA (เคียะ)	しゃ SHA (ฉะ)	ちゃ CHA (ชจะ)	にゃ NYA (เนียะ)	ひゃ HYA (เฮียะ)	みゃ MYA (เมียะ)	りゃ RYA (เรียะ)	ぎゃ GYA (เกงียะ)	じゃ JA (จะ)	びゃ BYA (เบียะ)	ぴゃ PYA (เพียะ)
きゅ KYU (คยึ)	しゅ SHU (ฉึ)	ちゅ CHU (ชจึ)	にゅ NYU (นยึ)	ひゅ HYU (ฮยึ)	みゅ MYU (มยึ)	りゅ RYU (รยึ)	ぎゅ GYU (งยึ)	じゅ JU (จึ)	びゅ BYU (บยึ)	ぴゅ PYU (พยึ)
きょ KYO (คโยะ)	しょ SHO (โฉะ)	ちょ CHO (ชโยะ)	にょ NYO (นโยะ)	ひょ HYO (ฮโยะ)	みょ MYO (มโยะ)	りょ RYO (รโยะ)	ぎょ GYO (งโยะ)	じょ JO (โจะ)	びょ BYO (บโยะ)	ぴょ PYO (พโยะ)

Tips:
 ++ ซึ่งการออกเสียงผสมนี้จะมีบ้างตัวที่ไม่มีเสียงในภาษาไทย ทำให้การออกเสียงอาจจะยากขึ้นมานิดหนึ่ง  หากเพื่อนๆคนไหนมีปัญหาในการออกเสียงให้เพื่อนๆลอง ออกเสียงตัวอักษรโดยแบ่งออกเป็นสองตัวไปเลยแต่พูดให้เร็วขึ้น

     เช่น     ki+ya      พูดเร็วๆก็จะกลายเป็น      kya ได้เหมือนกัน ลองทำดูนะค่ะ

                 *** แต่พึงระวังเอาไว้ว่า เสียงนี้เป็นเสียงสั้น ถ้าเป็นเสียงยาวจะต้องมี "อุ" ต่อท้าย เช่น きょう (Kyou=เคียว) หรือ りゅう (Ryuu=ริว) ดังนั้น หากจะลักไก่อ่านออกเสียงเป็น "คิว" หรือ "เคียว" ฯลฯ อย่าออกเสียงลากยาวนะคะ ให้สะบัดเสียงให้สั้นลงจะได้ถูกต้องค่ะ                                           

เสียงใส(คาตากานะ)

ア A	カ KA	サ SA	タ TA	ナ NA	ハ HA	マ MA	ヤ YA	ラ RA	ワ WA	ン*** N**
イ I	キ KI	シ*** SHI	チ CHI	ニ NI	ヒ HI	ミ MI		リ RI
ウ U	ク KU	ス SU	ツ*** TSU	ヌ NU	フ FU	ム MU	ユ YU	ル RU
エ E	ケ KE	セ SE	テ TE	ネ NE	ヘ HE	メ ME		レ RE
オ O	コ KO	ソ*** SO	ト TO	ノ*** NO	ホ HO	モ MO	ヨ YO	ロ RO	ヲ WO*

      ** ดูจากตารางฮิระงะนะประกอบค่ะ **
อักษรที่คล้ายกัน ต้องระวังด้วยนะคะ จุดสังเกตง่าย ๆ ก็คือ
シ "ชิ" ขีดด้านข้าง จะลากเข้าหาด้านข้าง เส้นด้านล่างลากขึ้น
ツ "ทซึ" ขีดด้านข้าง จะลากลงด้านล่างแต่มีแค่ขีดเดียว เส้นด้านล่างลากลง
ソ "โสะ" ขีดด้านข้าง จะลากลงด้านล่าง เส้นด้านล่างลากลง
ン "อึน" ขีดด้านข้าง จะลากเข้าหาด้านข้างแต่มีแค่ขีดเดียว เส้นด้านล่างลากขึ้น
ノ "โนะ" ลากลงมาขีดเดียวโดด ๆ เลย

เสียงขุ่น(คาตากานะ)

++ ดูจากตารางของฮิรางานะประกอบนะค่ะ

ガ GA*	ザ ZA**	ダ DA	バ BA	パ PA
ギ GI*	ジ JI**	ヂ JI	ビ BI	ピ PI
グ GU*	ズ ZU**	ヅ ZU, DU	ブ BU	プ PU
ゲ GE*	ゼ ZE**	デ DE	ベ BE	ペ PE
ゴ GO*	ゾ ZO**	ド DO	ボ BO	ポ PO

               ตัวคาตากานะเองก็มีการผสมเสียงในแถว " ya " เช่นเดียวกันค่ะ โดยเพื่อนๆสามารถดูได้จากตาราง          ข้างล่างนี้

キャ KYA	シャ SHA	チャ CHA	ニャ NYA	ヒャ HYA	ミャ MYA	リャ RYA	ギャ GYA	ジャ JA	ビャ BYA	ピャ PYA
キュ KYU	シュ SHU	チュ CHU	ニュ NYU	ヒュ HYU	ミュ MYU	リュ RYU	ギュ GYU	ジュ JU	ビュ BYU	ピュ PYU
キョ KYO	ショ SHO	チョ CHO	ニョ NYO	ヒョ HYO	ミョ MYO	リョ RYO	ギョ GYO	ジョ JO	ビョ BYO	ピョ PYO

นอกจากแถวเสียงที่ผสมขึ้นมา โดยใช้แถวเสียง "ya" ตัวเล็กมาต่อท้ายแล้ว ตัวอักษรคะตะคะนะจะมีแถวเสียงผสมที่ใช้แถวเสียงอื่น ๆ ตัวเล็กเพิ่มเติมขึ้นมาด้วย ดังนี้ค่ะ

	ヴァ VA	クァ KWA	ツァ TSA			ファ FA
ウィ WI	ヴィ VI			ティ TI	ディ DI	フィ FI
	ヴ VU				デュ DU
ウェ WE	ヴェ VE		ツェ TSE			フェ FE
ウォ WO	ヴォ VO		ツォ TSO			フォ FO

Tips
     ถ้าต้องการให้ออกเสียงยาว ให้ใช้ 『ー』 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนเสียงยาวในภาษาญี่ปุ่นค่ะ เช่น คำว่า "Fram=กรอบ" หรือ "Flame=เปลวไฟ" ก็จะเป็น フレーム ค่ะ

จากตารางตัวอักษรดังกล่าว ขอให้เพื่อนๆทุกคนจดจำให้ได้ทุกตัวนะค่ะเพราะมันจะเป็นหัวใจสำคัญในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแน่นอน แต่เสียงผสมอาจจะไม่ต้องจำก็ได้ค่ะ แต่ก็ต้องผสมเสียงเป็นได้เองนะค่ะเพราะในคำศัพท์ญี่ปุ่นจะมีเสียงผสมใช้กันอย่างแพร่หลายด้วยเช่นกันค่ะ

ตอนนี้ให้เพื่อนๆจดจำตัวอักษรกันไปก่อนเนอะ^^ แล้วในบทต่อไป ลิโซจะเอาคำศัพท์มาให้ลองเอาไปท่องเป็นตัวช่วยจำตัวอักษรของเพื่อนๆด้วย ไม่รู้เหมือนกันว่าจะช่วยให้ง่ายหรือยากขึ้นกันแน่นะค่ะ

                           เครดิตตารางตัวอักษร โซเอามาจาก ++ gin-no-ishi.exteen.com นะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ