Criticism Lane รวมบทวิจารณ์

ลำดับตอนที่ #5 : World's Diary Online ตำนานบันทึกโลกออนไลน์ [โดย : SeaShore] 75 คะแนน

สวัสดีค่ะ  ซีชอร์แวะมาส่งบทวิจารณ์นิยายค่ะ  ก่อนอื่นขอออกตัวก่อนนะคะว่า ความเห็นของซีเป็นความเห็นส่วนบุคคล และคุณไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยทั้งหมดก็ได้ และต่อให้คุณไม่ได้ 90+ หรือ 100 คะแนนเต็ม ก็ไม่ได้หมายความว่านิยายของคุณจะไม่มีโอกาสได้ตีพิมพ์นะคะ  ซีหวังว่าคำวิจารณ์ของซีจะมีส่วนช่วยให้คุณสามารถนำไปปรับปรุงนิยายได้ แต่ไม่ท้อจนเลิกแต่งนะคะ

เนื่องจากเนื้อหาค่อนข้างยาวมาก ซีขออนุญาตอ่านถึงแค่ Ch.14 (ตอนที่16) นะคะ

            เรื่องนี้ระบุไว้ว่า วิจารณ์ระดับ ‘สูง’ ดังนั้นส่วนไหนที่ดีแล้วซีจะขอข้าม ไม่พูดถึง จะขอเน้นแต่ข้อเสียอย่างเดียว...เอ้า! พร้อมแล้วก็มาเริ่มกันเลย ^__^

ชื่อเรื่อง: World's Diary Online ตำนานบันทึกโลกออนไลน์

แบนเนอร์:   

วิจารณ์วันที่: 7 Sep 2010

การวางพล็อตเรื่อง  18/30 คะแนน

พลอตตลาด

            พลอตแนวเกมส์ออนไลน์เป็นพลอตที่เกลื่อนมาก...มาก....มากที่สุดในปัจจุบัน  เอาง่ายๆ  ตอนนี้ top10 นิยายหมวดแฟนตาซี ซียังไม่เห็นมีเรื่องไหนที่ไม่ต่อท้ายด้วยคำว่า online เลยค่ะ - -“ ดังนั้นขออนุญาตหักคะแนนตัวนี้ก่อนเลย

รายละเอียดเยอะ+เฉพาะกลุ่ม

            นอกจากพลอตตลาดแล้ว นิยายของคุณเน้นรายละเอียดเยอะมาก และใช้ศัพท์เฉพาะเยอะ ทำให้คนที่ไม่ได้เล่นเกมส์จริงๆอ่านแล้วงง และต่อให้เล่นเกมส์ เชื่อเถอะ...ก็ต้องมีหลายคนงงเหมือนกัน (ยกตัวอย่างเช่นซี) ในการแต่งนิยาย เนื่องจากนักอ่านมีหลายกลุ่ม นิยายที่ดีคือต่อให้มีการลิงค์กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง แต่ก็ต้องมีการอธิบายให้มากพอให้คนที่ไม่ได้อยู่วงการนั้นอ่านรู้เรื่องได้ เพราะคนเขียนไม่ควรสมมติว่า นักอ่านจะเข้าใจคำนั้นๆ หรือเรื่องนั้นๆที่คุณเขียนได้ค่ะ เอาง่ายๆ ตั้งแต่ Ch.0 ที่คุณปูรายละเอียดเอาไว้ เรื่องรายละเอียดการ์ด...main คืออะไร? Sub คืออะไร? จนถึง ch.1 สายอาชีพหลักกับเสริม  อาชีพที่4  อาชีพที่7  เอิ่ม...ถ้าซีเป็นนักอ่านธรรมดา เจอ 2ตอนแรกเข้าไป ซีกดปิดทันที เพราะอ่านแล้วงงค่ะ รายละเอียดเยอะ ท่องจำไม่หมด 

            บอกเลยนะคะ นิยายเรื่องนี้ต้องแย่งชิงผู้อ่านสูงมาก เพราะ 1. นักอ่านทั่วไป เจอรายละเอียดเข้าไป เค้าไม่อ่าน  2. นักอ่านที่อ่านแนวออนไลน์ก็มีเรื่องให้อ่านเยอะมาก โดยเฉพาะนิยายtop10 และซีเคยอ่านบางเรื่อง...เช่นอาหมวยออนไลน์...ซีอ่านแล้วเข้าใจง่ายค่ะ  ดังนั้นเรื่องนี้จึงดึงนักอ่านที่ต่อให้ไม่ใช่คอออนไลน์ แต่หลงเข้าไปอ่านได้เยอะ

            คำแนะนำซีคือ พวกเนื้อหาพวกนี้ ให้ค่อยๆอธิบายไปตามเนื้อเรื่อง อาจจะวงเล็บด้านหลังต่อท้ายสั้นๆ ว่าสิ่งที่พูดถึงมันคืออะไร ถ้าลิสต์มาทีเดียวเป็นหน้า มันดูลายตาค่ะ

ความสมเหตุสมผล

1.      เรื่องการออนต่อเนื่อง >> ออนไลน์ได้ติดกัน 3 วัน...คนมันจะไม่หิวกันเลยเหรอ  ร่างกายรับได้? ปกติอดนอนอดอาหารเกิน 2 วันก็แทบจะตายกันแล้วนะคะ = =”

2.      ป่า 50% + เกษตรกรรมเป็นหลัก >> เรื่องนี้บอกได้เลยว่าไม่สมเหตุสมผลอย่างแรง เป็นไปไม่ได้ในชีวิตจริง เพราะถ้าบังคับให้ทุกประเทศมีพื้นที่ป่า 50% บอกได้คำเดียวว่าประเทศที่เป็นหมู่เกาะ หรือทะเลทรายตายแน่นอนค่ะ  เพราะ50% ที่เหลือของประเทศ ต้องเป็นทั้งที่อยู่อาศัย เขตอุตสาหกรรม เขตเกษตรกรรม ฯลฯ  มันอยู่ไม่ได้ค่ะ  นอกจากนี้ ถ้าว่ากันเรื่อง อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & Supply)ตามหลักเศรษฐศาสตร์ ถ้าให้เกษตรกรรมทุกประเทศเป็นรัฐวิสาหกิจ ปลูกผักเป็นหลัก ย่อมเกิดผลผลิตล้นตลาด ก่อให้เกิดการกดราคา เพราะถ้าไม่กดก็ไม่ได้ขาย เนื่องจากผู้ผลิตมีเยอะ ต่อให้รัฐช่วยอุ้ม จะรอดได้มากแค่ไหน เพราะรับซื้อไปก็ไปเน่าคาคลังเสบียง เหมือนเอาภาษีประชาชนไปทิ้งทะเล - -“  สนธิสัญญานี้ถ้าจะทำจริงๆ รับประกันว่าเขตประเทศเกษตรกรรม รวมถึงประเทศไทย คัดค้านสุดฤทธิ์แน่นอนค่ะ

3.      ค่าเงิน 1 เหรียญเอเชีย >> ว่ากันตามมูลค่านะคะ ซื้อข้าวแกง+กับ2อย่างได้ 2 จาน ก็ตีเป็นราคาปัจจุบันที่ 70 บาท สมมติให้ราคาผลิตผลทางการเกษตรในสมัยนั้นถูกลงเพราะเป็นอุตสาหกรรมหลัก ราคาก็น่าจะอยู่ที่ 60 บาทต่อ 1เหรียญเอเชีย  ราคาน้องๆ ค่าเงินปอนด์สเตอริ่งเลยนะนั่น  เอาจริงๆซีว่าเป็นมูลค่าที่สูงเกินไปค่ะ  1 เหรียญเอเชียน่าจะน้อยกว่านั้น เพราะปกติคนคงไม่กำหนดราคาสินค้าเป็น เศษส่วน เอาง่ายๆ สมมติว่า อัตราแลกเปลี่ยน 1 บาท  แปลว่าการซื้อขายตามปกติคุณจะใช้ สตางค์ในการซื้อ...มันไม่เมคเซ้นท์ ณ จุดนี้ค่ะ และเมื่อบวกกับประเทศในแถบเอเชีย...ส่วนใหญ่จะมีมูลค่าเงินที่เฟ้อ เช่น ลาว ญี่ปุ่น เกาหลี ที่เงินใช้กันทีเป็นหลัก 100 หลัก 1000 ยิ่งทำให้เป็นไปไม่ได้เข้าไปใหญ่ =_=”…อันนี้แค่มองตามหลักการเงินนะคะ แต่ก็นิยาย...ใช้ๆไปเถอะ มันไม่ได้มีผลมาก แค่อ่านแล้วตงิดๆเฉยๆ ไม่ต้องกังวล

4.      การโจมตีมอนสเตอร์ที่เลเวลห่างกันมากๆ >> ปกติห่างกันซัก 10-15 เลเวลยังพอมีลุ้น  แต่การสู้กับบอสเลเวล80 ทั้งที่สมาชิกในทีมมันเลเวลกันแค่ หลัก 10-20กว่าๆ มันเอาชนะได้จริงๆเหรอ คือถ้าทำแบบนี้กันได้หมด ซีว่าระบบเกมส์มันคงปั่นป่วน ทางบริษัทเกมส์ไม่น่าจะยอมนะ แล้วระบบพิษทับซ้อน 7 ครั้งนี่มันเป็นยังไงเหรอ ไม่เข้าใจ = =”

5.      การเข้าสิงของไอน์ >> เอิ่ม...จำได้ว่าเกมส์นี้เล่นด้วยการส่งคลื่นผ่านสมองสินะ  แล้วมันมีการเข้าสิงกันในเกมส์ได้ด้วยเหรอคะ  ถ้าทำแบบนั้นจริงๆบริษัทเกมส์อาจโดนข้อหาละเมิดสิทธิส่วนบุคคลได้เลยนะ ซีว่ากรณีนี้ไม่น่าทำได้  ถ้าเป็นการที่NPC ปรากฏตัวในเกมส์แล้วมาคุยกับขุนคชรัตน์มันยังจะดูเป็นไปได้มากกว่านะ

การผสมวัฒนธรรมและภาษา

            วัฒนธรรมในเกมส์ >> เนื่องจากเซิฟเวอร์เป็นเซิฟเวอร์เดียวทั้งโลก ดังนั้นคนที่เล่นและNPCย่อมมาจากหลายประเทศถูกไหม? แล้วการที่นายเวย์นของเราไปกราบเท้าช่างตีเหล็กขนาดนั้น...เป็นซีซีเหวอนะ  เพราะต่างชาติเค้าไม่น่าจะเข้าใจวัฒนธรรมไทยรึเปล่า? สอนกันในเกมส์ อย่างมากก็แค่ขอบคุณนะ  แถมตอนไหว้คุณยาวแล้วบอกว่าไหว้พระนั่น...ประเพณีไทยจ๋า  แต่ชื่อห้องสมุดนี่ฝรั่งมาเลย

            พวกเควสต่างๆในเกมส์>> บทร่ายเวทย์เป็นภาษาเคลท์ ภาษาอังกฤษ บางท่าเป็นกลอนแปด แต่ชื่อท่าเป็นภาษาไทย แนวภาษาแบบหนังกำลังภายใน…มึนมาก ตัวบอสชื่อเป็นไทย แต่การแต่งการ...ปีกค้างคาว เกราะกระดูก...คือดูแล้วมันเป็นสไตล์ตัวร้ายของทางตะวันตก  โอ้ยำกันเละสมเป็นเซิฟเดียวทั่วโลก - -*

การใช้ภาษา 23/30 คะแนน
การพรรณา การบรรยาย

            โดยรวมถือว่าอยู่ในเกณฑ์ดี บรรยายเข้าใจ  แต่การดำเนินเรื่องติดว่าช้า เพราะอธิบายละเอียดแบบช็อตต่อช็อต  มีการใช้คำยืดเกินไปบ้างนิดหน่อย ซึ่งบางจุดสามารถรวมประโยคได้ เช่น ใน Ch.1 ‘เพื่อรับภารกิจแรกของการเปลี่ยนอาชีพเป็นจอมเวทย์ ซึ่งเป็นอาชีพที่เขาหมายตาไว้ตั้งแต่แรก’ ตรงนี้ทอนให้เหลือ ‘เพื่อรับภารกิจแรกของการเปลี่ยนอาชีพเป็นจอมเวทย์ที่เขาหมายตาไว้ตั้งแต่แรก’ ก็ได้ 

การแสดงความคิด

เรื่องความคิดของเวย์นไม่ควรใส่ใน () ควรใช้เป็นเว้นบรรทัด หรือ... ดีกว่า

ระดับภาษา

ระดับที่ใช้ในการบรรยายกับคำพูดค่อนข้างแตกต่างกัน การบรรยายดูออกแนวค่อนไปทางภาษาสมัยเก่า แต่บทสนทนานี่กร่อนคำได้วัยรุ่นมาก ทำให้บางช่วงอ่านแล้วไม่ค่อยจะไปทางเดียวกันซักเท่าไหร่ ที่สำคัญ...ท่าสกิลบางท่าก็ภาษาไทยจ๋า บางอันก็อังกฤษจ๋า...หลายหลากมาก ถ้าจะใช้ แนะนำว่าเอาภาษาใดภาษาหนึ่งไปเลยดีกว่าไหม

บางช่วงเหมือนหนังสือเรียน/คู่มือเกมส์มากกว่านิยาย

มีการพูดถึงรายละเอียดยาวๆของเกมส์เป็นช่วงๆ พูดทีก็ยาวมาก  จนเหมือนมันเป็นหนังสือเรียนมากกว่านิยาย คือมันดูซีเรียสมากเกินไป แล้วเอาจริงๆ  มาทีละเป็นเซตขนาดนั้นนักอ่านจำไม่หมดค่ะ ซียังต้องอ่านข้ามๆเวลาเจอการอธิบายยาวๆเลย = =” นักเขียนต้องระวังการบาลานซ์การให้รายละเอียดกับการดำเนินเหตุการณ์ของเนื้อหาให้ดีค่ะ

การฉีกคำ&คำผิด

การฉีกคำไม่ค่อยมีปัญหา การสะกดคำมีผิดบ้างแต่น้อยมาก สังเกตว่าน่าจะเป็นการพลาดมากกว่าจงใจ แต่มีการกร่อนคำเช่น เวล เด๋ว ซึ่งไม่ควรใช้ในการแต่งนิยายค่ะ การใช้คำผิดความหมายค่อนข้างเยอะ (คุณเป็นคนที่ใช้คำผิดให้คนอ่านคิดไปไกลได้ง่ายมาก - -“) นอกจากนี้การซ้ำคำมีสูงมาก เช่น Ch.1 บทสนทนาระหว่าง เวย์น กับหลงจ้ง มีแต่คำว่า ชายหนุ่มกับพ่อค้าหนุ่ม แทบจะตลอดบทสนทนา ตัวอย่างอื่นๆก็ดูตอนที่เวย์นไปวิหารเวทย์ก็ได้ค่ะ ชายหนุ่ม...เพียบ คือมันเยอะเกิน ควรจะสลับกับชื่อของตัวละครบ้างจะดีกว่า

ศัพท์เฉพาะเพียบ

เรื่องนี้มีการใช้ศัพท์เฉพาะในวงการเกมส์เยอะ และไม่มีคำอธิบาย ทำให้นักอ่านที่ไม่ได้เล่นเกมส์ออนไลน์อยู่แล้วอ่านไม่รู้เรื่อง เช่น แทงค์ อมาซอเนส ลูท วนตอด AI บัฟ ปาติซิเย่ร์ฯลฯ

Writer ขอมีส่วนร่วม

การใส่ความคิดของwriter ลงไประหว่างบรรยาย ก็เคยเห็นนิยายบางเรื่องทำ แต่ตามความคิดซี ซีว่าไม่ควรทำนะ เพราะตอนนี้นิยายก็ใช้มุมมองแบบพระเจ้าอยู่แล้ว การบรรยายก็มีอยู่แล้ว ถ้าจะให้ไปทางเดียวกันก็ควรแค่มีบรรยายอย่างเดียวดีกว่า

ตัวละคร 17/20 คะแนน
เวย์น

            ตัวละครพูดจาสุภาพ  บุคลิกเอาจริงเอาจัง ดูเหมือนสุภาพบุรุษ...แต่ความคิดที่มองผู้หญิงทำให้รู้สึกเหมือนเสือผู้หญิงจริงๆนะ คือจากมุมมองซี ‘คว้าเธอไปในอ้อมกอด’ มันฟังดูเหมือนจะลากขึ้นเตียงยังไงไม่รู้สิ ไม่ใช่สิ่งที่เจอหน้ากันแล้วจะนึกถึงเป็นอย่างแรก เจอหน้ากันตามปกติ ก็น่าจะรู้สึกน่ารัก สวย ติดตา ต้องใจ อะไรก็ว่าไป ที่ไม่ใช่เอาไปไว้ในอ้อมกอด...คือคุณเวย์นคะ แน่ใจแล้วเหรอว่าสาวที่หลงยังไม่มีแฟน...เล่นไปถึงคู่ควรเลยเชียว จะว่าไป...สรุปแล้วเวย์นอายุเท่าไหร่? แล้วแน่ใจได้ยังไงว่าโรแซร์อายุใกล้เคียงกัน - -“

            แล้วหลังจากนั้น...โรแซร์ก็หายยาว พระเอกก็ไม่มีคิดถึงอีกเลย บู๊อย่างเดียว  เพื่อนหญิงของพระเอกก็เหมือนกัน โผล่มาบอกข่าวแค่นั้นแล้วสาบสูญ  ผ่านมาจนถึง ch.13 ถึงมีพูดชื่ออีกครั้ง  เข้าใจว่าเดี๋ยวมีโผล่มาตอนหลัง แต่บางครั้งการเว้นช่วงนานๆมันก็ไปลดบทบาทของตัวละครนะคะ ต้องระวังนิดนึง

            สกิลการใช้อาวุธของเวย์น  จำได้ว่าเป็นนักเวทย์  แล้วทำไมใช้แส้ได้ แถมใช้ได้คล่องด้วย ตามปกติในเกมส์มันจะมีลิมิตไม่ใช่เหรอว่าอาชีพไหน ใช้อาวุธอะไรได้บ้าง  นักเวทย์ไม่น่าจะถือแส้ได้นี่คะ
            เรื่องอาชีพในชีวิตจริงของวริศ  ในนิยายไม่มีการพูดถึงเลยนะคะว่าทำอาชีพอะไร บอกแค่ว่าบริษัทล้มละลาย มีบอกไว้แค่ตอนเรื่องย่อว่าทำบริษัทหลักทรัพย์ คิดว่าคนแต่งคงลืมใส่ ยังไงช่วยเพิ่มเข้าไปในเนื้อหาด้วยนะคะ

ตัวละครอื่นๆ

            มีตัวละครใหม่ๆผสมเก่าๆโผล่มาเป็นพักๆ แต่ก็ไม่ได้เด่นมาก และเท่าที่ดูก็เหมือนจะไม่ค่อยหลุดนะ เพียงแต่ค่อนข้างมาแบบผ่านมาแล้วผ่านไปมากกว่า  อันที่จริงน่าจะมีการแชทหรือติดต่อพูดกันในเกมส์บ้างรึเปล่า? ส่วนการใช้สกิล...เนื่องจากแต่ละคนใช้สกิลได้หลากหลายมากจนบางครั้งซีก็ลืมไปแล้วว่าอาชีพหลักๆของแต่ละคนคืออะไรบ้าง นิยายเกมส์ออนไลน์เป็นแบบนี้หมดเลยเหรอ - -“

การจัดหน้ากระดาษ 8.5/10 คะแนน ดูจาก
หน้าหลักบทความ
1. ฟ้อนท์ตัวอักษรเท่ากันหมด และชิดซ้ายเรียบ นอกจากนี้ก็เว้นSpaceระหว่างบรรทัดเหมือนกันหมดทำให้ดูกลืนกัน ไม่เด่น...คำแนะนำซี คุณควรเพิ่มขนาดฟ้อนท์+เน้นตัวหนา ตรงชื่อนิยายคุณให้เด่นกว่าส่วนอื่นๆ และตรงแบนเนอร์เพื่อนบ้านคุณควร enter ลงมาซัก 2 ครั้งเพื่อให้รู้ว่าเป็นอีกโซนที่ไม่ได้เกี่ยวกับนิยาย ส่วนตัวแบนเนอร์ ถ้าปรับให้มาอยู่ตรงกลางหน้ากระดาษจะดูดีกว่าค่ะ
ในตอนนิยาย
ตอนแรกๆ บรรทัดเว้นน้อยไปหน่อย ทำให้ดูติดกันเป็นพรืด ตัวอักษรเล่นทุกแบบทั้งปกติ ตัวหนา ตัวเอียง คือพอเข้าใจว่า ตัวเอียงจะใช้เวลาอธิบายนอกเรื่อง...แต่ซีกลับรู้สึกว่ามันทำให้การจัดเรียงหน้านิยายดูมึนๆ ยกตัวอย่างเช่น Ch.2  ถ้าปรับเป็นตัวอักษรตามปกติ แล้วเล่าเหมือนผ่านมุมมองเวย์นไปเลยซีว่ามันจะทำให้ดูเป็นระเบียบกว่าค่ะ และฟ้อนท์...พยายามปรับให้ขนาดเท่ากันทุกตอนจะดีกว่านะคะ

คะแนนพิเศษ [8.5/10]

            อันนี้ให้คะแนนเทียบกับอายุคนแต่ง ซีให้สูงเพราะการใช้ภาษาค่อนข้างดีถึงดีมาก คำผิดน้อย ตัดคะแนนนิดหน่อยตรงศัพท์เฉพาะกับคำแปลกๆ แล้วก็ให้คะแนนความขยันด้วยเพราะอัพถี่มาก  สุดยอด!!

ประเมินนิยาย
พล็อตเรื่อง [18/30 คะแนน]
การใช้ภาษา [23/30 คะแนน]
ตัวละคร [17/20 คะแนน]
การจัดหน้ากระดาษ [8.5/10 คะแนน]
คะแนนพิเศษ [8.5/10 คะแนน]
รวมคะแนนทั้งหมด 100คะแนน  คุณได้75คะแนน

ยังไงก็เขียนต่อไปนะคะ  อย่าเพิ่งท้อล่ะ...และหวังว่าคำวิจารณ์ของซีจะเป็นประโยชน์ต่อนิยายเรื่องนี้ได้บ้างนะคะ  คำวิจารณ์ถูกใจไม่ถูกใจยังไง อย่าลืมไปให้คะแนนซีที่ซอยวิจารณ์นิยายด้วยนะคะ^^

คำผิด+แปลกๆที่เจอ (คร่าวๆ)

ดาบในมือสะบัดฆ่าสัตว์อสูร >> สะบัดดาบในมือฆ่าสัตว์อสูร

แล้วพี่จะลากมาทางนี้ทำล่ะวะคร้าบ >> ทำไม

พลันสยิวกายอย่างหนาวเหน็บ >> เอ่อ...- -“ บรรยายได้ติดเรทมาก จะบอกว่า ขนลุก? หน้าซีด?

เกม >> เกมส์

ผู้คนเดินขึ้นลงอย่างคึกคัก >> เปลี่ยนเป็น อย่างขวักไขว่ จะเหมาะกว่าค่ะ คึกคักมักจะใช้กับบรรยากาศมากกว่าอาการ

รวบรวมความกล้าถามไถ่ >> ตัด ‘ไถ่’ ออก

ไม่ทราบสนใจจะเก็บเลเวลด้วยกันรึเปล่าครับ >> ไม่ทราบสนใจจะไปเก็บเลเวลด้วยกันมั้ย/ไหมครับ

ที่เหลือแค่ชวนไปเก็บเวลด้วยกัน >> เก็บเลเวล (ตรงนี้ไม่ใช่บทสนทนา ควรบรรยายด้วยคำเต็มมากกว่าไปทอนคำค่ะ)

ตรงCh.2 ตั้งแต่ เห็นทีต้องจำสดๆ ถึง ยั่วเย้าชายหนุ่ม...ตรงบทบรรยายกาแฟควรจะตัดคำค่ะ ติดกันเกิน ว่าแต่...ยั่วเย้า? -///-

Ch.3 ขายหูกระต่ายได้ 600,000ริช แล้วเวย์นพูดว่า ได้มา 300 เหรียญ...ซีว่าเพิ่มคำว่าเอเชียไปด้วยจะดีกว่า เพราะถ้าใครลืมอัตราแลกเปลี่ยนกับส่วนแบ่งระหว่างเวย์นกับพ่อค้าไปแล้ว เค้าจะงงว่าทำไมจาก 6แสน เหลือแค่ 300 - -“

Ch.5 อีเต้อ >> คืออะไร? จอบ?

เง้อ >> คืออะไร?

เด๋ว >> เดี๋ยว

ปลุกปลอบ >> ปลอบ...พอ

ชมเชย >> ชื่นชม

แพล่ม >> พล่าม

เพื่อการณ์นี้ >> การ

แม้แต่กระผีกริ้น >> =__=” ศัพท์สมัยไหนเนี่ย

Ch.7 ยกกาแฟขึ้นจิบแล้วร้องครางอย่างมีความสุข >> เอิ่ม...’ร้อง/อุทานออกมา’ ดีกว่ามั้ย

กล่าวชมเชย >> กล่าวชม

Ch.8 กลับพลิกตลบหลัง >> กลับตลบหลัง

ทำให้ทุกคนไปหาโพรงใต้ดินที่... >> เป็นโพรงใต้ดินที่...  (คือโดนหลอกไปแล้ว ว่าเป็นพื้นที่สีขาว แต่ที่จริงเป็นใต้ทะเลสาบ...ซีเข้าใจถูกใช่ไหม)

Ch.9 กาลเวลา >> เวลา...มีกาลแล้วฟังดูโบราณ - -

Ch.11 เควี้ยวคว้าว >> ดังเฟี้ยว ป้ะ? เควี้ยวคว้าวเหมือนไม่เคยได้ยินว่ามีใช้นะคะ

การโจมตีของขุนคชรัตน์พบแต่ความว่างเปล่า >> การโจมตีของขุนคชรัตน์สูญเปล่า?

พร้อมกับแผลเล็กๆ...>> ตรงนี้ถ้าไม่ได้อ่านมาจนถึงว่าเป็นพิษจากแส้ จะงงมากว่าสรุปแล้วใครได้แผล เพราะตอนแรกพูดอยู่ว่าขุนคชรัตน์เป็นคนโจมตี ดังนั้นมุมมองคนอ่านมันจะต่อเนื่องไปว่าคนได้แผลคือเวย์นไม่ใช่ท่านขุน  ถ้าจะเปลี่ยนมุมมองแนะนำให้ระบุชื่อตอนต้นด้วยค่ะ

Ch.13 นิติกรรม >> นิติกรรมเป็นการทำธุรกรรมทางกฎหมาย  ถ้าเป็นในเกมส์ ใช้แค่ ‘ธุรกรรม’ จะเหมาะกว่าค่ะ

เดินฝ่าต้นหญ้า >> เดินผ่านต้นหญ้า เพราะถ้าจะฝ่าแปลว่าต้นหญ้าต้องสูงมากขนาดที่ต้องเอามือแหวกเลยนะคะ