คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 01 first met
สิ่ที่เห็นอย่าแรหลัาลืมาื่นึ้นมาือเพานสีาว เพานสีเียวับที่บ้าน แ่พอพยุัวลุึ้นมามอไปรอบๆถึมั่นใว่ามันไม่ใ่
แสแที่เล็ลอมาาบานหน้า่าสีไม้เผยให้เห็นห้อนาเล็ เล็ว่าห้อนอนอผมที่ไทยพอประมา แ่ารแ่ลับูีว่ามา โ๊ะไม้วาิันลับู้เสื้อผ้าอยู่รปลายเีย อีฝั่เป็นู้ลิ้นัและโ๊ะ้าเียที่มีโมไฟอันเล็ๆวาอยู่ ส่วนประูที่อยู่ทาฝั่นั้นเป็นห้อน้ำ
มือเล็ๆึผ้าห่มผืนบาึ้นมาปินถึใบหน้าถูไปมาเพื่อไล่อาารัวเีย ูแนึ้นบิี้เียไปมาไ้ไม่นาน็รู้สึว่าัวเอวระลุออาเียไ้แล้ว
เมื่อวานว่าะถึบ้าน็ปาไปีหนึ่ แุ่แโรลรีนับุพอล(ที่บอให้เรียัวเอว่ามัมับแ้แ่ยัไม่ินปา)็ยั่วยแนะนำร่าวๆว่าน้ำื่มหาารไหน ห้อน้ำอยู่รไหน แถมยับอัไว้อีว่าบ้านนี้ไม่มีทีวีและwifi
ยอมรับว่า็อไปนิหน่อย แ่ผมรู้ว่า้อปรับัว
พอสะบัวามเหนื่อยล้าลุึ้นมาอาบน้ำแ่ัวเสร็ผม็เินออาห้อเพื่อไปทัทายแ้ับมัมเป็นทาาร าทั้สอ้าวออไปามพื้นพรมอย่าสั่นๆเพราะวามัวล พาร่าัวเอมาถึยัห้อรัวพลารวบรวมวามล้าเอ่ยทัทาย้วยำพู่ายๆ
“Good morning”
ร่าผอมสูอทัู้่ยืนึ้น ผมสีน้ำาลสวยอุแโรลีนถูมัไว้่าาเมื่อืนที่มารับผมที่สนามบิน ส่วนุพอลที่ไ้เอันเพียรู่เียว่อนแยย้ายเ้านอน็ใ้วาสีน้ำ้าวทีู่ใีนั้นมอมายัผมเหมือนะใ
“Morning sweetheart”
แ่ถึแบบนั้นุแโรลีน็ยิ้มว้าออมาให้พร้อมเรียมแพนเ้ราน้ำผึ้ให้เป็นอาหารเ้า แม้ว่าทั้สอะพูออมาระหว่ามื้อ็เถอะว่าใที่ผมื่นมาั้แ่เ็โมเ้า ิว่าผมะเ็ทแล
ุพอลบอว่าอันที่ริวันนี้ะไปโบสถ์ อนแระะไม่ไปเพราะผมน่าะเหนื่อย แ่พอผมอบไปว่าอยาไป ุแโรลีน็ยิ้มออมาว้า เ้ามาับไหล่ผมแน่น
“ันมั่นใว่านายะรู้สึว่าโบสถ์มันน่าสนใมาเลยล่ะ แม้ว่านายะไม่ใ่ริสเียน็าม”
ุแโรลีนบอผมอย่านั้น่อนะบอให้ผมแ่ัวให้เรียบร้อยะไ้เรียมัวไปโบสถ์อนสิบโม
___
อยู่ที่ไทยใรๆ็บอว่าผมเ่ภาษาอัฤษ รู้ไ้าารไ้ท็อปวิานี้ทุรั้ เรสี่ทุเทอม และผม็เรียนโรเรียนนานาาิอี้วย (เป็นเหุผลว่าทำไมถึมียูยอมที่เป็นนเาหลีเป็นเพื่อนสนิท)
แ่ีรีวามเ่วามมั่นใแทบะไม่เหลือ ผมลับรู้สึว่า่อยภาษาอัฤษเหลือเินเมื่ออยู่ที่นี่
“แบมแบม ื่อน่ารัั แปลว่าอะไรหรอ”
“มาาประเทศไทยหรอ สุยอเลย ันอยาไปที่นั่นมาๆ”
“ันื่อลิลลี่นะ นี่น้อสาวันื่ออนนา ส่วนนนู้นน่ะแเนียล เลลี่ ร้อบบี้...”
“เฮ้ ลิลลี่ พูรัวแบบนั้นแบมแบมะำไ้ยัไ เาพึ่มานะ”
“ใ่ ลืมไปเลย! นายพึ่มาถึเมื่อืน้วยนี่ ยั่วๆอยู่หรือเปล่า”
และยัมีอีหลายเสียหลายนที่เ้ามาุยับผม้วยวามสนใ วามริุแโรลีนไ้บอไว้่อนแล้วว่ามีเ็หลายนอายุประมาผมมาที่โบสถ์นี้ และสนใเ็แลเปลี่ยนแบบผมมา เพราะเป็นนแร้วย
ทุนูสนใผมอย่าที่มัมบอริๆนั่นแหละ ไม่ใ่แ่เ็วัยเียวับผมหรอ รวมไปถึผู้ให่ที่เ้ามาทัทาย บ้า็พยายามพูภาษาไทย ผมฟัไม่่อยทันเลยอบบ้าหัวเราะลบเลื่อนบ้า
แ่ท่ามลาผู้นที่เ้ามาทัทาย สายาผมลับไป้อับบุลนๆหนึ่ เาหน้าาเหมือนะเป็นนเอเียแบบผม ผิับนาัวอเาทีู่มีล้าม ูสูและแ็แรสมับเป็นวัยรุ่นอเมริัน สีผมน้ำาลอ่อนที่เหมือนย้อมมาถูปล่อยไว้ไม่ไ้เทูเ้าับสีผิวอเาี และถึเาะยืนอยู่ไลๆไม่ไ้แม้แ่วนุยหรือมอผม ็ยัเห็นไ้ว่าวาเาน่ะสีน้ำาลเือบำ
เาู แปล แ่แปลแบบน่า้นหา
“อ้อแบมแบม ลืมแนะนำอีนเลย เาอยู่sophomore 10th gradeเหมือนนาย้วย!” ู่ๆลิลลี่็โพล่ึ้นมาอีรอบ เธอับหาเปียสีทอแว่เล่นไปมา่อนะวิ่แ้นไปยัอีมุมนึอห้อ ึ่ผม็มอามเธอไม่ห่า
“มาร์ นายน่ะหัทำัวเฟรนลี่ะบ้า มารู้ัับแบมแบมไว้”
“อะไร”
“มานี่ เี๋ยวันะแนะนำให้รู้ั นี่มาร์นะแบมแบม นี่แบมแบมนะมาร์” ลิลลี่ยิ้มว้า ้าวับว้าหมับเ้าที่แนอเ็ผู้ายัวสู่อนะลามารหน้าผม
มาร์ ือื่ออนเอเียที่ผมแอบมอไลๆเมื่อรู่ อนนี้เายืนอยู่รหน้าผม สัเไ้ัมาว่าเิมว่าเาสู แม้ว่าะไม่เท่ายูยอม แ่เา็สูว่าผมเือบสิบเ็นไ้
“สวัสี”
“อะ…เอ่อ สวัสี”
เพราะวามประหม่าหรืออะไรไม่แน่ั เสียที่ผมเอ่ยออไปมันลับสั่นและพูะุะัิัไปแม้ว่าะเป็นเพียแ่ำทัทาย
เ็ผู้ายวัยเียวันรหน้าเพียแ่อบรับผม้วยสีหน้านิ่ ยื่นมือมาให้เป็นเิให้เแฮน์ ึ่ผม็ทำลับไปามวันธรรมพร้อมยยิ้มว้า
“ยินีที่ไ้รู้ันะ”
“นายยัไม่รู้ัันสัหน่อย” เาพูึ้น้วยน้ำเสียเหมือนะิ แ่็เหมือนะล้วย รอยยิ้มว้าอผมหุบลเพราะวามลัว แ่เาลับยืนล้วระเป๋าาเโยมีสีหน้าไร้อารม์เ่นเิม
“อย่าไร็าม…ันมาร์ ามที่ลิลลี่บอนั่นแหละ ส่วนนาย?”
“บะ...แบมแบม ื่อเล่นน่ะ”
“โอเ แบมแบม ันะเรียนายแบบนั้น”
แม้ว่าะเป็นเพียแ่บทสนทนาสั้นๆ แ่นั่น็เป็นรั้แรที่ผมไ้รู้ั
ับเ็ผู้ายที่ื่อว่า
มาร์
(48%)
__
หลัลับาโบสถ์ หลัาที่เรารับประทานอาหารมื้อเที่ยพร้อมหน้าพร้อมารั้แรสี่น เรื่อราวหลายๆเรื่อถูหยิบยึ้นมาพู ำถามหลายำถามถูเอ่ยสลับันระหว่ามัมับแ้
นเวลาผ่านไปร่วมั่วโม ในที่สุวามเหนื่อยล้าและวามรู้สึ่ว็ไม่ให้โอาสผมไ้นัุ่ย่อ อัวเ้าห้อนอน่อนเพราะพอเทียบัน็พบว่าเป็นเวลาีหนึ่เวลาไทยแล้ว ผมทิ้ัวลนอนบนเียนุ่ม ไม่ทันะไ้ห่มผ้าห่ม็เผลอผล็อยหลับไปเสีย่อน
“อ่า... ปวหัว”
เป็นรั้ที่สออวันที่นอนหลับ แ่ราวนี้ื่นึ้นมามอไปยันาฬิาปลายเียมันลับไม่ใ่เวลาอนเ้าอย่าที่วระเป็น แ่ลับเป็นเวลาโพล้เพล้ใล้มืเ่นห้าโมเย็น ืนนี้แ่หวัว่าะนอนหลับไ้่ายๆ
อาารเ็ทแลไ ไม่อบเอาเสียเลย
ลุึ้นออมาาเียทั้ที่ยัรู้สึเหนื่อย ผมเินออมานอห้อนอน พยายามมอหาว่าทุนหายไปไหนแ่็ไม่พบ สอาเรียวหยุอยู่รหน้า่าห้อรัว พอมอลอออไป็เอทั้มัม แ้ และน้อายอายุสามวบอีนำลัเล่นอยู่หน้าบ้าน
ผมเล่าให้ฟัหรือยันะว่านอาผมะไุ้พ่อุแม่นที่สอเพิ่มมาแล้ว ยัไ้น้อายวัยำลันื่ออลลินเพิ่มมาอี้วย
“อ้าวแบมแบม ื่นแล้วหรอ” าเรียวอผมะัทันทีที่ไ้ยินเสียอมัมเอ่ยทั แ่เพราะไม่รู้ะอบอะไรเลยึแ่ยยิ้มบาๆและพยัหน้า ึ่มัม็ยิ้มอบลับผมเ่นันพร้อมับโยนลูบอลให้อลลิน
“พอีเลย อีสัพับ้าน้วนะมาินเนอร์ที่บ้านเรานะ”
“รอบรัว้วนหรอรับ?”
“อืม...น่าะเยเอันที่โบสถ์วันนี้แล้วนะ แ่ันและอรีนอยาะให้ไ้รู้ัเพื่อนรุ่นเียวันะไ้สนิทันไว้ ลูายอเาไปโรเรียนเียวันับเธอเลย่ะแบมแบม”
มัมบอผมพร้อมโปรยรอยยิ้มว้า แ่แ้ยั่วยเสริมว่ามัมวนรอบรัว้วนมาินเนอร์เพราะว่าผม วามริแล้วมัมวนั้แ่่อนผมมาเสียอี และอีฝ่าย็ูื่นเ้นสนใไม่เบา โยเพาะอรีน หรือที่ผมวรเรียว่ามิสิส้วนนั่นเอ
รอบรัว้วนั้นหรอ
__
“ไ”
ม
มาร์?
รอบรัว้วนที่หมายถึือรอบรัวอเ็ผู้ายรุ่นเียวันนนั้นื่อมาร์อย่านั้นหรอ ผมิพร้อมมอนรหน้าโบมือไปมาอย่า้อาระทัทาย มอไป้านหลั็เห็นเ็ายัวเล็ๆเาะาาเอเาไว้เหมือนะลัว
“นั่นใ่แบมแบมหรือเปล่า ว้ายาย ันล่ะื่นเ้นแทนแโรลรีนเสียริ” ไม่ทันไ้พูอะไร่อ สาวรุ่นราวราวแม่ที่ผมเาไ้ทันทีว่า้อเป็นุอรีนหรือมิสิส้วนเินเ้ามาอผมแน่น รอยยิ้มว้าใีประับอยู่บนใบหน้าทำให้ผมรู้สึอุ่นใึ้นและยิ้มว้าอบลับไป
“โทษทีนะ๊ะเมื่อเ้าพอีันิานเลยไม่ไ้ไปโบสถ์ มีแ่มาร์ับุพ่อเาไปน่ะ่ะ เอ๊ะ ลืมแนะนำัวไปหรือเปล่า ันื่ออรีนนะ๊ะ เรียมิสิส้วน็ไ้”
“...ผมแบมแบม”
เธอยยิ้มทีู่อบอุ่นอีรั้ มือ็ยื่นมาับเ้าที่แ้มอผมแผ่วเบา
“ส่วนนู่น มิสเอร์้วน่ะ นี่ัวเล็อบ้าน...โอี้ และนนี้…มาร์” เธอพูพร้อมี้ไปรายน นนสุท้าย...มาร์
เาหันมามอหน้าผมเพียแวบเียว่อนะเบนสายามอึ้นบนเพานนมิสิส้วน้อสะิเา้วยศอเบาๆ
“หม่าม๊า แบมแบมรู้ัผมแล้วน่า”
“แหม ็ันะไปแน่ใไ้ยัไ มาร์น่ะเยอยาุยับใรเสียที่ไหน” มิสิส้วนบ่นมาร์เสียเบา่อนะหันหน้ามาับมือสอ้าอผมแน่น ”แ่็ีแล้ว ะไู้แลแบมแบมีๆ”
ผมไ้ยินเสียมาร์ถอนหายใ ส่วนมิสิส้วน็ยิ้มว้า ลามือผมไปยัโ๊ะอาหาร
“แบมแบมหิวเหนื่อยแล้วล่ะแโรลีน เาพึ่มาถึเมื่อืนใ่ไหม”
เิบทสนทนามามายบนโ๊ะอาหารเย็นนี้ ผมที่ยัพูและฟัไม่่อยล่อ็ยิ้มออไปแทนารอบหลายรั้ แ่็ไ้รู้ว่ารอบรัว้วนน่ะเป็นนไ้หวันแท้ๆ มิสเอร์ับมิสิส้วนย้ายมาที่แอลเอ่อนมาร์เิ หลัานั้น็ย้ายมาที่มิิแนอนมาร์ะเ้าhigh schoolเพราะเรื่อธุริ
พอบมื้อ่ำพวผู้ให่็อยูุ่ยัน่อที่ห้อรับแ ส่วนผม็นั่อยู่้ามาร์และโอี้ สัพัโอี้็อไปเล่นับอลลินน้อายผม
ในห้อิน้าวเลยเหลือแ่ผมับมาร์
“นายมาาเมือหลว?”
ำพูำแรที่มาร์เอ่ยึ้นหลัาที่เรานั่เียบันมานานแทบทำผมสะุ้เพราะใ แ่็นิ่อบลับไป้วยารพยัหน้า้าๆเพื่อทำลายบรรยาาศอึอัที่เหมือนว่ามาร์ะสัมผัสมันไ้เ่นเียวันับผม
“วุ่นวายน่าู”
“็... นิหน่อย”
“ที่นี่น่ะ... น่าเบื่อนะ” เาพูลั้วหัวเราะพลา้มหน้าล และนั่นทำให้ผมเอียอมอเาเพราะวามไม่เ้าใ
มาร์น่ะแปล
“น นายอาะเบื่อเพราะนายอยู่ที่นี่…แ่เราว่ามันน่าสนในะ”
“ันเยอยู่แอลเอ ในาวน์ทาวน์เลย สำหรับันนบทไลเมือแบบนี้เลยน่าเบื่อไ”
“อ๋อ นั่นสิ...” ผมอบลับไปเสียเบา พลาปรายามอน้าๆในะที่เานั่เอนพิโฟาในท่าทาทีู่สบายึ้น ใ้วาลมโมอไป้วยวามแอบอิาเพราะเาูสบายๆไม่้อมานั่ัวลนเหื่อแทบออมือเ่นผม มาร์ูเหมือนไม่่อยแร์อะไรนั
่าับผมที่ะไม่่อยอบวามอึอัแบบนี้ ผมเ้าับนไม่่อยเ่ พู็ไม่เ่นานั้น ึพยายามอย่ามาในารผลัให้ัวเออยู่ในุที่มีวามมั่นใมาว่าเิม
“แ่ว่า ันอบที่นี่อย่านึ”
“อย่าเียวเอหรอ”
เป็นรั้แรที่เสียอผมมันไม่สั่น แอบีใเล็น้อยแม้ว่าในหัวะเปี่ยมไป้วยวามสสัยในผู้ายื่อมาร์นนี้
เาูเหมือนะเบื่อเือบทุอย่าบนโล...ผมิแบบนี้ไมู่เินริไปเท่าไหร่นั
“ไม่รู้สิ แ่นายะออไปูาว้านนอ่าเวลาับันไหมล่ะ นั่รอผู้ให่น่ะน่าเบื่อ”
“าว?”
อนนั้นรู้สึไ้ว่าวาอผมเหมือนะเปล่ประายเพราะวามื่นเ้น สอมือเล็ๆที่เยับเ้าหาันวาอยู่บนับันี้ลับวาไว้บนโฟาเ่นเิมพร้อมยับัวไปใล้อีฝ่ายมาึ้น
“ใ่” มุมปาอเายึ้นเล็น้อยเพียรู่เียว “าวที่นี่สวยว่าเมือBangkok อะไรอนายแน่นอน”
พอพูบมาร์็ลุึ้น ผมมอเาเินไปที่ประูหน้าบ้าน ่อนะเินามไปอย่าว่า่ายเพราะวามริ็สนใเรื่อาวไม่เบา ็ที่รุเทพฯน่ะมีแ่แสไฟ มอาวไม่เห็นสัว
และ็เป็นไปามที่า วาวมามายแพรวพราวเ็มท้อฟ้าสีมืสนิท อาเป็นเพราะเราอยู่ในนบทพอสมวร รู้ไ้่ายๆาารที่มอไปทาไหน็มีแ่ฟาร์ม้าวโพและวัว แ่็ี เพราะไม่มีแสไฟาึมารบวนเหมือนในเมือ
สวยมา สวยน้อหยิบโทรศัพท์ึ้นมาถ่ายเ็บไว้ แ่ในเมื่อพอู็เห็นว่าถ่ายไม่ิสัรูป เลยัสินใเ็บโทรศัพท์แล้วทรุัวลนั่ึมับบรรยาาศแบบนี้้วยวามทรำแทน
เรานั่เียบๆ้าันบนพื้นห้า สายาับ้อไปยัุสีาวสว่าที่โเ่นาท้อฟ้าสีมื
ผมไ้เห็นาวัเนรั้แรอนอายุสิบห้า ที่ท้อฟ้ารัมิิแน ประเทศสหรัอเมริา
้าๆเ็ผู้ายอายุเท่าๆัน
ื่อมาร์
(100%)
tbc.
แบมแบมเอมาร์แล้ว ุพระเอไ้ออมาพูแล้วแม้ะสั้นๆ็าม :-) ่อไปทัู้่ะเริ่มวามสัมพันธ์แบบไหนันนะ
__
1เม้น=1 ำลัใ ;--;
เรื่อนี้เป็นฟิแนวที่อยาะแ่มานานแล้ว ะนั้นเราะเอ็นอยับารแ่มาๆ555 อให้ทุนเอ็นอยรีิ้เ่นเียวันับเรานะะ แล้วเราะมา่อเร็วๆนี้่ะ ่วนี้านเริ่มเยอะแ่็ะมาบ่อยๆ่ะ ให้ำลัใเราไ้เสมอเลยน้า
#thedanmb
@_littlelil
ความคิดเห็น