ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : แมงมุมเพื่อนรัก
เรื่อ "แมมุมเพื่อนรั"
เียน E. B. White
แปล มัลลิา
หนัสือเล่มนี้เป็นเล่มที่เราอบมา ๆ อีเล่มหนึ่่ะ บับนี้ีพิมพ์เมื่อปี ๒๕๓๖ ็ประมา ๒๔ ปีมาแล้ว เนื้อเรื่อ็่อน้าน่ารั เป็นเรื่ออเ้าหมูน้อยื่อ"วิลเบอร์" ที่ันเิมาัวเล็ว่าเพื่อน ๆ พ่ออเฟิร์นผู้เป็นเ้าอหมูเลยิะไม่เลี้ยเ้าวิลเบอร์ไว้ แ่เพราะำพูอเฟิร์น เธอเลยไ้เป็นเ้าอเ้าลูหมูัวน้อยนี้และไ้ั้ื่อให้มัน้วยัวเอ
เ้าหมูน้อยินเ่และโวันโืนนในที่สุ็ไ้ย้ายาบ้านอเฟิร์นไปอยู่ที่ฟาร์มอุลุอเฟิร์น (ที่ื่ออะไร็ำไม่ไ้แล้ว) ที่นี่นี่เอที่วิลเบอร์ไ้มีเพื่อน ๆ เป็นสัว์ในโรนาและไ้มีเพื่อนที่สำัที่สุือแมมุมที่ื่อ "าร์ล็อ"
เียนแบบไม่ลรายละเอียมาเพราะไม่ไ้อ่านหลายปีแล้วเ่นัน อย่า่ำ ๆ ็สัเ็ปี แ่เนื่อาอนเ็ ๆ อ่านบ่อยเลยำหลาย ๆ อย่าไ้พอสมวร มีหลาย ๆ อย่าที่เราประทับใและเพิ่รู้สึว่าเนื้อเรื่อ่อน้าลึึ้เินว่าที่เราในอนนั้นะีวามไ้
เราในอนนั้น็รู้สึอยาเป็นเหมือนเฟิร์น อยามีสัว์เลี้ยเป็นลูหมูัวน้อย ๆ ผิวสีมพูบ้าเพราะะน่ารัี ไ้ป้อนนมให้ลูหมู มีลูหมูเินามเหมือนลูสมุนน้อย ๆ ไปทุที่ ไ้อุ้มลูหมูนั่ในรถเ็นเล็ ๆ แล้วเ็นอย่าระมัระวัเพราะลูหมูที่เหนื่อยนหลับ็น่ารัไม่หยอ และเวลาลับาโรเรียน็มีลูหมูมารอรับ้วย ะมีวามสุมาแน่ ๆ
าำโปรยท้ายเล่ม
"แ่มันไมุ่ิธรรมเลย" เฟิร์นร่ำรว
"่วยไม่ไ้เลยที่มันบัเอิเิมาัวเล็ ถ้าหนูเิมาัวเล็อย่ามันล่ะ พ่อะ่าหนูไหมนะ"
อาูราวับแ่ำพูีโพยีพายอเ็น้อยที่ยัไร้เียสา แ่ปิเสธไม่ไ้เลยว่ามีวามริปนอยู่ไม่น้อย
ไม่มีใรเลือไ้ว่าอยาเิมาัวเล็ว่าใร
ไม่มีใรอยาเิมาไม่สมบูร์แบบ
ไม่มีใรอยาเิมาในรอบรัวที่้อปาัีนถีบ
และไม่...อีหลาย ๆ เหุผล
แ่หาเิึ้นแล้ว เราะทำอะไรไ้ในรีเหล่านั้นบ้าหรือ และใ่...เราทำอะไรไม่ไ้เลย ทำไ้แ่ยอมรับะารรม หรือรอวามบัเอิที่อาะเิึ้นและทำให้เรื่อราวมันีว่าที่เป็นอยู่
ถ้าวิลเบอร์ไม่เอเฟิร์น เ้าหมูน้อยัวนี้็อาไม่ไ้มีีวิอยู่ อาะไม่ถูเ็บไว้เพราะเหุผลว่าัวเล็ เลี้ยไป็เปลือ้าวสุเปล่า ๆ ถ้ามออีมุม แ่เราอ่อนแอ็้อถู่าแล้วหรือ แ่เราสู้ไม่ไ้ แ่เราไม่ใ่มนุษย์็้อถูมนุษย์ุมลมหายใอเราเียวหรือ มนุษย์มีอำนาว่าสิ่มีีวิอื่น ๆ ั้แ่เมื่อไรัน
ธรรมาิมีเ์อมัน อย่าที่าร์ล าร์วินเยบอไว้ว่า "ผู้ที่อยู่รอ ือผู้ที่เหมาะสมะอยู่มาที่สุ" และเราิว่าประโยนี้่อน้าริหาเราแปลำว่าอยู่รอไ้เหมาะสม
อยู่รอ ือ ารเ่และโเ่นในสายาน
อยู่รอ ือ วามบัเอิที่ะไม่เ็บป่วยร้ายแรนร่าีวิ
อยู่รอ ือ สวย น่ารั มีเสน่ห์ ี เหมาะสม เ่ รวย หรืออื่น ๆ (สมมิใ้ในวามหมายว่าไ้เป็นแฟนอายที่ีสันท่ามลาหิที่แวล้อมายนนั้นำนวนมา)
โยส่วนัวิว่าเล่มนี้เหมาะสำหรับทั้เ็เล็และนโ อ่านแล้วะไ้ทั้วามเพลิเพลิน เสริมสร้าินนาาร และไ้ใร่รวถึสัธรรมบาอย่า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น