คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่1 - บังเอิญหรือตั้งใจ [1] อัพแล้ว
บทที่1
บัเอิหรือั้ใ
2 ปี่อน
นิวยอร์ , สหรัอเมริา
เมอร์เเส-เบน์สีำิฟิล์มทึบมุ่หน้าไปท่าเรือที่อยู่ทาทิศะวันอออนิวยอร์ ่อนะเลี้ยวเ้าสู่โัเ็บสิน้า ที่ปล่อยทิ้ร้า ทว่าบันี้มันลายเป็นสถานที่ใ้ลทั์นทรยศให้ับแ๊มาเฟียนาให่อรัสเียอย่าเอะินิเท[1] เมื่อรถอนิ่ ประู้านหลัเปิออ ายรร์รูปร่าสูให่ำยำ ้าวลารถท่วท่าส่า เ็มไป้วยวามน่าเราม สวมเสื้ออเ่าแนยาวสีำับาเายาวสีเียวันและรอเท้าหนัหุ้ม้อ นัยน์ามริบมอไปยัเพื่อนร่วมานที่สวมเพียาเยีนสีีัวเียว เปลือยท่อนบนทีุ่่ม้วยเหื่อและเลือ ำลัถือไม้เบสบอล โยมีลูน้ออยู่ฝั่ร้ามโยนลูให้ ทั้วสวิและเสียหวอลูบอลที่ปะทะับไม้ ั้อสะท้อนบ่บอถึวามแรและแทนที่มันะระเ็นไปใส่ำแพอีฝั่ แ่มันันถูีใส่ับร่าอมนุษย์ ที่ถูมัมือมัาิับเ้าอี้และปิปาั้นเสียร้อน่ารำา าสภาพที่เห็นโนมาแล้วไม่่ำว่าสิบลู เพราะโรหน้าแทบไม่เหลือเ้าเิม นอาะย้อม้วยเลือ ็มีบาแผลรร์ ไม่ว่าะหัว แ้ม และเบ้าาที่แ ยัไม่นับรวมามลำัวที่เสื้อผ้ามีร่อรอยีาและราบเลือทั้แห้รัและสใหม่
“เล่นหนัแ่หัววัน ระวัมันะาย่อนไ้รู้วามริ”
ผูุ้มแห่เอะินิเท (vor v zakone) อย่าเอร์เ้ออเอ่ยเสียเรียบ ทำให้บุเอร์หนุ่มอย่าอิอร์ โปเลนสี้ หันมาหาพร้อมรอยยิ้มเหี้ยมและแววาสะท้อนวามสนุ ไม่ไ้ทำให้ร่าสูประหลาใ ้วยรู้ว่าหมอนี่ลั่ไล้ารทรมานและลิ่นเลือ มาแ่ไหน ถึเหมาะับำแหน่นัล่าและมือสัหาร
“ยัวร์เร[2]”
สรรพนามที่ทัทายพร้อมาร้มหัวผายมือทำวามเารพ ทำให้เอร์เ้ลอาแล้วเินไปใล้
“เลิพล่ามไร้สาระ สรุปไ้เรื่อหรือยั”
“นายนี่ไม่มีอารม์ันเอาเสียเลย” อิอร์ส่ายหน้าแล้วหยิบบุหรี่ในระเป๋าาเมาุสูบท่าทีไม่ทุ์ร้อน มอไปทานทรยศที่พยายามส่เสีย ยิ่เห็นบาแผลรร์ เายิ่อบใ เมื่อเอน้าายปรายามอ ็ำ้อเอ่ยอบ
“มันบอแ่ว่าไม่ไ้ทำ แ่ันรู้ว่ามันอแหล ็เลยหาเรื่อเล่นับมันระหว่ารอนายมา”
เอร์เ้เินเ้าไปหาอีลูน้ออเอะินิเท ทำานให้ับาริล นูแลเรื่อบัีและารฟอเินอแ๊ ไม่ว่าะเป็นธุริใ้ินหรือบนิน ่อนะรู้ว่าหมอนี่ ยัยอทอไปสามสิบิโลรัมและหนีมาที่นิวยอร์ เาที่้อมาทำธุระให้ับปาาน[3]อย่ามิา ึถือโอาสมาัาร พร้อมับอิอร์ที่เินทาามล่า่อนหน้านี้แล้ว นับัวไ้ในที่สุ เมื่อหยุอยู่เบื้อหน้า นทรยศที่แทบไม่เหลือเ้าเิมส่สายาอ้อนวอนแ่ไม่ไ้ทำให้เาเห็นใ ่อนะยเท้าึ้นเหยียบที่ัอมัน และปลายเท้าลที่ล่อวใอย่าแร และึเทปาวที่ปิปา อีฝ่าย็ส่เสียร้อโหยหวนราวับสัว์ถูเือ พลาละล่ำละลัอีวิ
“ผะ ผมไม่ไ้เอาไปนะรับ ผมไม่รู้เรื่อ อย่า่าผมเลยรับ”
“ถ้าไม่รู้เรื่อแล้วมึหนีทำไม เลิอแหลและบอวามริมาะ เพราะ่อให้มึไม่บอ อิอร์็พร้อมเ้นวามริามึอยู่ี มึมีแ่สอทาเลือ ะสารภาพและหยุารทรมานไว้แ่นี้ หรือมึะยอมโนทรมาน่อไป และอาายห่าไ้่อนะทันไ้พู เลือเอา” เอร์เ้แนะนำและมออีนที่มีสีหน้าลัเล
“ถะ ถ้าผมพู วะ ไว้ีวิผมไ้ไหมรับ”
้อ่อรอนั้นทำให้อิอร์ที่ยืนอยู่้านหลัหัวเราะลั่น พอๆ ับเอร์เ้ที่แสยะยิ้ม
“มึนี่อีวิใรไม่อ ันอับนุมที่แม่ไม่เยละเว้นใรที่ไหน หรือมึโนูทรมานนสมอไหลไปแล้ว”
“ผมอร้อล่ะุเอร์เ้ ผมผิไปแล้วริๆ รับ ผมไม่ไ้ั้ใ”
่อให้นรหน้าะร้อไห้น่าสสารหรืออ้าเหุผลวามำเป็น้อทำอย่าไร นทรยศ็ือนทรยศ เอร์เ้ระาผมอมันึ้นและเอ่ยเสียเหี้ยม
“มึรู้อเอะินิเที ถ้ามึิ่อนทำ ไม่มีุบแบบนี้และู...ในานะผูุ้ม่อให้มึราบีนหรือร้ออ้อนวอน ็ไม่ไ้ทำใหู้ละเว้นโทษายับมึอยู่ี เพราะะนั้นพูะ”
“ถ้าู้อาย พวมึ็ะไม่ไ้อะไร ให้วามลับมันายไปับู!”
เมื่ออีนโพล่แล้วส่สายาเียแ้น ล้ายหมานรอที่ิว่านพอไ้เปรียบึหาทาเอาืน ็ไ้ยินเสียอิอร์ปราเ้ามาพร้อมับไม้เบสบอล แ่ถูเอร์เ้ยมือึ้นปรามเลยทำให้อีนหยุ แล้วมอลึเ้าไปในวาออีฝ่าย
“ถ้ามึเลือทานี้ เื่อูเถอะ ว่าวามลับไม่ไ้ายไปแ่ับมึ เพราะเมียับลู ะายามมึไป้วย ไ้่าวว่ามึมีเมียสามลูอีหนี่ อนนี้ลูน้อูรออยู่หน้าบ้านมึแล้ว ถ้ามึไม่พูในอีห้านาที นอูพร้อมลาอพวมันมารับโทษแทน และรับรอว่าูะให้มึนั่อยู่แถวหน้าสุเพื่อมารทรมาน อยฟัทุเสียรีร้อ ทุรอยมีที่ลผิวเนื้อ ับเลือทุหยที่หลั่ลพื้น และูะย้ำเือนับพวมันทุนว่าที่้อมีุบแบบนี้็เพราะมึ แ่ถ้า...”
“หยุ หยุไ้แล้ว พอแล้ว ูยอมแล้ว อย่าแะ้อลูเมียอู”
เมื่อนทรยศยอมำนนและร่ำไห้อย่าน่าสมเพ ็ทำให้เอร์เ้เพียแ่นยิ้ม ไม่ิว่าะยอม่ายๆ แบบนี้ ที่ริเา็ไม่ไ้พูโห หายัปาแ็ ็้อใ้นในรอบรัวเป็นเหยื่อล่อและัน แ่ที่ไม่ริือเอะินิเท ไม่เยให้ผู้บริสุทธิ์แบรับวามผิพลาหรือวามผิอใรทั้นั้น รอบรัวอหมอนี่ึไม่ถูสัหารอย่าที่่มู่
“เลิร้อไห้เหมือนหมา แล้วสารภาพมาะ”
“ทออยู่บนเรือหมายเลสี่สอเ็ ใ้พื้นในห้อัปัน รหัสเฟ สามสี่แปสอ” เมื่อพูประโยนี้บ ลูน้อสามนออิอร์วิ่ออาโัทันทีโยไม่้อสั่ โีว่าพวเาอยู่ิท่าเรือ าระหาเรือลำนี้ไม่ใ่เรื่อยา
“ผมบอสิ่ที่พวุ้อารแล้ว อย่าแะ้อลูเมียอผม พวเาไม่เี่ยว และ...”
พูไม่ทันบประโยี ไม่รู้เพราะอทนมานานหรือันไม้ันมือ อิอร์็ใ้ไม้เบสบอลฟาศีรษะออีฝ่ายอย่าแรนล้มลไปพร้อมับเ้าอี้ าม้วยเลือเิ่นอ มอปราเียว็รู้ว่าหมลมหายใไปแล้ว ทำให้ร่าสูวัามอบุเอร์หนุ่มที่ยัไหล่ไม่ไ้รับรู้ถึวามผิับสิ่ที่ทำลไป
“็ไ้้อมูลแล้ว ะฟัมันพล่าม่อทำไมอี”
“แไม่ิบ้าเหรอว่ามันอาะเป็น้อมูลลว”
“ไม่อะ แู่มันนานั้น มันไม่ล้าอแหล ันเ้นมันมาเป็นั่วโม ันรู้ี” อิอร์พูอย่าไม่ยี่หระ
“แนี่มีสมอไว้ั่นหูอย่าเียว มันนทอสามสิบโลไ้ แปลว่ามันไม่ไ้ทำนเียวแน่ อามีนอยู่เบื้อหลั ที่เรา้อุราถอนโน หรืออาะหมายถึหนอนบ่อนไส้ ไอ้หมอนี่็แ่ลิ่วล้อ” เอร์เ้่อว่าอย่าไม่สบอารม์ ยัีที่เาามมา้วย เพราะรู้นิสัยอิอร์ ใร้อน วามอทนน้อย อบทรมานศัรู็ริ แ่ว่าะถึมือเา หรือนอื่นที่้อ้าปาามล่าวามริ มัเหลือสภาพไม่เ็มร้อย แทบให้้อมูลอะไรเพิ่มไม่ไ้้วย้ำ ยัีที่เสนี้รู้ว่าทอ่อนอยู่ที่ไหน
“เี๋ยวืนนี้ันะเ้าฝันถามมันให้แล้วัน”
“เออ ็ี แ่ถ้าเ้าฝันไม่สำเร็็บอ ันะไ้ส่แลไปถามมันในนร”
เมื่อพูบอีฝ่าย็หัวเราะัลั่นและูนิ้วลาให้ ายหนุ่มส่ายหน้าเอือมระอา มออิอร์เินไปหยิบววอ้าบนพื้นแล้วระื่มราวับน้ำเปล่า ไม่ถึห้านาที็ไ้รับรายานาลูน้อว่าเอทอแท่ทั้หมแล้ว
“พรุ่นี้านเริ่มเ้าโม อย่าสาย”
“ปาานสั่ให้แไป ไม่ใ่ัน และันไม่อบร่วมานแ่ ันอบร่วมานศพ ที่สำัแ็รู้ ทัษะารเ้าสัมอันิลบ ไม่ไ้ีสอหน้าเ่เหมือนแ อีอย่าในาน็เ็มไป้วยไอ้พวอิาเลียน เหม็นสาบพวมัน ลัวันไม้ันมือแล้วยิทิ้แม่หม าเ้าหอะไ้เ้าสุสานแทน” อิอร์ทำหน้ายะแย
“นี่แ่าหรือม?”
“มสิวะ ันไปละ ลา่อน ยัวร์เร”
เอร์เ้มออิอร์ยิ้มล้อเลียนแล้วโ้ำนับ่อนะว้าเสื้อที่บนพื้นและเินหันหลัึ้นรถเอสยูวีันให่ เพื่อไปสมทบับลูน้อและนำทอลับรัสเีย ลูน้ออีสอนที่เหลือ็เ็บวาศพที่ะไ้ไปนอนอยู่้นแม่น้ำฮัสัน เนื่อาสถานที่แห่นี้เป็นโัภายใ้ารูแลอระูลาาลอฟ พันธมิรอเอะินิเท ไม่ใ่พื้นที่อระูลมอเริ าเอะฟามิเลีย มาเฟียอิาลีที่รอพื้นที่อนิวยอร์มาว่ารึ่ และทั้สอำลัะเี่ยวอันทาผลประโยน์าารแ่าน มิาเลยส่เาเป็นัวแทนมาร่วมานแ่ ระหว่านั้นเสีย้อวามัึ้น เาหยิบโทรศัพท์มือถือมาูและเินไปที่รถันหรู ่อนะับออไป เพราะบ่ายนี้ เามีบาอย่า้อทำ
ัวอย่าอน่อไป
“ิว่าะบันแล้วหนีไป่ายๆ ั้นเหรอ”
(เปิมาหนูเบลลา็ะบว่าที่พ่ออลูเลยเร้อออ 5555+)
[1] เอะินิเท เป็นแ๊มาเฟียนาให่ในรัสเีย ที่รวมห้าระูลอย่า วอลอฟ มิาอิลอฟ เปโนอฟ โปเลนสี้ และ โโลอฟ ภายใ้ารนำอมิา วอลอฟ เป็นปาานสูสุ
[2] Your Grace เป็นำใ้เรียยุ (Duke) หรือัเส (Duchess)
[3] ปาาน (Pakhan) ือำเรียำแหน่ผู้นำสูสุอแ๊มาเฟียรัสเีย
เปิมา็โหเลยยยยยย อนหน้าเ้าเอันแล้ว!! ใรสสัยว่าย้อนอีนานไหม ไม่นานนะะ เพราะพอย์หลัอเรื่อ หลัเ้าับัวันไปแล้ว วามมุ้มิ้อว่าทีุ่พ่อับว่าทีุ่แม่และเ้าิ๋วในท้อ เพราะั้นฝาิาม้วยนะ้า ^^ เอันอน่อไปวันอาทิย์ - ันทร์นะะ สัประมาสัปาห์หน้า (แ่เี๋ยวระบุวันอีที) เราะมาอัพทุวันน้าาาา อ่านบเมน์ให้ำลัใัน้วยนะ้า > <
ปล.เนื้อหาที่ลยัไม่ผ่านารรีไร์่ะ
ความคิดเห็น