คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : :: บทนำ - ผูกพันธะ:: อัพแล้ว
บทนำ
ผูพันธะ
รูเบลฟ้า มอสโ รัสเีย
เสียระัััวานาโบสถ์เ่าแ่สีาว หลัา้านบนเป็นโมสีทอล้ายับหัวหอมนาให่ ้าน้ายวา่าเป็นเสาสูแล้วถูปิ้วยหลัาโมเ่นเียวันที่มีนาเล็ว่า ึ่ไ้รับอิทธิพลมาาไบแนไทน์ ั้ระห่านอยู่รลาและถูโอบล้อม้วยป่าสนที่ิ่้านน้อยให่ำลัลู่ไหวามระแสลมที่พัผ่าน ยัหลเหลือวามเย็นยะเยือาฤูหนาวที่เพิ่ผ่านพ้นไป นน้อยให่่าระพือปีบินหนี ย้ายไปเาะบนสะพานที่ห่าออไปไม่ี่เมร เฝ้ามอแม่น้ำสายให่ที่ไหลเอื่อย บ้า็ลไปเินเล่นอยู่บนสนามห้าที่เปียุ่มาน้ำ้ายามเ้า
าโบสถ์ที่เียบสบ มัถูใ้านในวันอาทิย์ ทว่าวันนี้แ่าออไปเพราะถูใ้ทำพิธีสำัให้ับระูลที่ทรอิทธิพลอรัสเียอย่าวอลอฟ ผู้อุปถัมภ์และบริาเินำนวนมาให้แ่โบสถ์มาเป็นระยะเวลาหลายสิบปี ้านนอเ็มไป้วยรถราาแพหลายันถูอเรียเป็นระเบียบ พร้อมับายรร์ว่ายี่สิบนที่ยืนระายัวามุ่าๆ เพื่อเ็วามเรียบร้อยและรัษาวามปลอภัย รวมถึพื้นที่ที่ห่าออไปถึห้าร้อยเมร โยเพาะบริเวทาเ้าที่ไ้รับารรวเ้ม นที่ะผ่านมาไ้้อมีบัรเิเท่านั้น เพื่อให้แน่ใว่าพิธีสำัะผ่านไปอย่าราบรื่น ไม่มีใร่อวน ไม่อย่านั้นานมละไ้เปลี่ยนเป็นานศพแทน
เมอร์เเส-เบน์สีำแล่นผ่านถนนสายเล็เ้าสู่บริเวโบสถ์ ่อนอสนิทที่้านหน้า โยมีายรร์ยับมาเปิประู้านหลั ให้ายหนุ่มรูปร่าสูให่สวมเสื้อเิ้สีำสนิทับเสื้อสูทสีเียวันและาเสแล็ส์เนื้อี ปลายนิ้วแร่ลัระุมุสูทให้เรียบร้อย ผมสีบลอน์ถูเ็เป็นทรอย่าูี ใบหน้าที่หล่อเหลาลับมีร่อรอยแห่วามึเรีย พร้อมับนัยน์าสีฟ้าู่นั้น็สะท้อนวามวิัวลอย่าัเน ่อนะมอไปรอบๆ อย่าระแวระวัามสัาาอนที่เิในระูลมาเฟีย เมื่อแน่ใว่าปลอภัย ึยื่นมือหนาเ้าไปในรถ เพียไม่นานมือาวสะอาสะอ้านวาล เาุมมือนั้นแล้ว่วยพยุให้หิสาวออมาารถ
ร่าเพรียวระหสวมุแ่านสวยที่ทำาผ้าิล์าินเนื้อี ถึแม้่วบนะเป็นเาะอแ่เพราะเ้าสาวไม่้อารใหุู้โป๊นเินไป ึเพิ่มผ้าลูไม้ใน่วลำอระหร้อมือึลายเป็นุแนยาวที่เรียบหรู ่วล่าเป็นระโปรทรบอลาวน์ที่ฟูฟ่อราวับเ้าหิในนิทาน เ้าู่ับรอเท้าส้นสูสีาวสูถึสี่นิ้ว
ลมเย็นยะเยือที่พัผ่านทำเอาเ้าสาวถึับสั่นสะท้านแ่ไม่อาเทียบับวามรู้สึที่่อัวในิใ สะท้อนผ่านวาู่สวยที่ถูแ่แ้มเรื่อสำอาอย่าูี ำลัมอรไปที่ประูไม้โอ๊นาให่ที่ยัปิสนิท ผ่านผ้าลุมหน้าลูไม้ที่มีมุเพรยึิับทรผมที่เยปล่อยสยายนเยิน ทว่าวันนี้ถูเล้ามวยอย่าเรียบร้อย
“พี่พร้อมนะ”
ำถามนั้นทำให้หิสาวหันไปมอน้อาย่าบิา สมาิรอบรัวเพียนเียวที่เหลืออยู่ ว่าะไ้พบเอัน็ใ้เวลายี่สิบว่าปี แ่้อหมโอาสที่ะไ้อยู่้วยันเพราะีวิอเธอ อยู่ในำมืออผู้ายอีนที่ำลัยืนรออยู่้านใน
“ถ้าพี่บอว่าไม่พร้อมล่ะ”
เสียเบาหวิวที่เปล่ออมาทำเอาร่าสูถอนหายใ “พี่รู้ีว่าไม่มีทาเลือ”
“ถ้าอย่านั้น็อย่าถาม”
บทสนทนาสั้นๆ อสอพี่น้อบลโยปริยายพร้อมับประูบานให่ที่เปิออ เผยให้เห็น้านในอโบสถ์ที่แ่ประับประาอย่าสวยาม โยเพาะแนเอร์เลียร์ห้อยระย้าลมาาเพานสู เิเทียนที่ิามมุม่าๆ หรือภาพวาประวัิศาสร์ทาศาสนา รวมถึหน้า่าโ้มนที่ใ้ระสีเรียเป็นภาพนับุนสำั แ่วามสวยามนั้นไม่อาึูวามสนใไ้เท่าับวามริรหน้าที่าเลียำลัเผิ
ทุย่า้าวที่เินไปามพรมแที่ถูปู ับเสียหัวใที่เ้นถี่รัวั้ออยู่ในหู สายาวามอแร่วมานวันนี้ที่่าสวมเสื้อผ้าสวยามและเรื่อประับราาแพ บ่บอถึานะ แ่ใระรู้ว่าภายใ้วามมั่ั่นั้นแลมา้วยอะไร เลืออใรบ้า้อหลั่ริน โลใหม่ที่าเลียำลัพบเอ มันำมืเสียนเธอมอไม่เห็นแสสว่า แม้ผู้หิำนวนไม่น้อยใฝ่ฝันถึวันที่ไ้สวมุเ้าสาว ไ้เีย้าับผู้ายที่รั แ่ไม่ใ่ับาเลีย ที่ถูลัพาัวมาาุอย่าไม่ยินยอม เาไม่ใ่เ้าายี่ม้าาวเพื่อ่วยให้เธอพ้นผิ แ่เาเป็นปีศาร้ายที่บัับผูพันธะและพาเธอำิ่สู่โลมื ััในรทอที่สร้าเอาไว้ ให้อำอยู่ับเาไปลอาล่าหา
ใ้เวลาไม่นานนัหิสาว็เินมาถึหน้าแท่นพิธี ยืนเีย้าับว่าที่สามีที่สวมเสื้อเิ้สีาว ผูหูระ่ายและลุมทับ้วยสูทสีำเนื้อีับาเสแล็ส์เ้าุันและรอเท้าหนั แม้าย้าายะทำัวเป็นหมาป่าห่มหนัแะ้วยารสวมเสื้อผ้าราาแพแ่ไหน็ไม่อาสลัราบอาารที่ิัวเาไ้อยู่ี ไหนะรอยสัที่โผล่พ้นปอเสื้อ ้อมือ หรือแม้แ่มือ มันอาเป็นรอยสัแห่เียริยศ วามภาภูมิใ แ่สำหรับเธอ มันเป็นหลัานั้นี ที่บ่บอว่าเาผ่านอะไรมาบ้า แม้เสี้ยวหนึ่ที่าเลียไม่อยายอมรับและเผลอื่นม...ือวามหน้าาี ที่หาไม่เลือเินเส้นทาสายมาเฟีย ็สามารถโลแล่นในวารบันเทิไ้สบายและล้าารันีเลยว่าะประสบวามสำเร็ ไม่ว่าะวามสูเือบร้อยเ้าสิบเนิเมร หรือร่าายที่แ็แรำยำ ล้ามเนื้อหนั่นแน่นไปทุสัส่วนอย่านที่ออำลัายอย่าหนั ไหนะโรหน้าราวับลูรัพระเ้า ทีู่เหมือนะรัมาเลยพิถีพิถันบรรสร้านออมานิว่าหล่อนะลึ ึ่ัับนิสัยที่แ่าอย่าสิ้นเิ เวลานั้นเสียระแอมาวลาิเมียร์ทำให้เธอไ้สิ
“เอ่อ...ปาาน[1]”
“ถอย”
ำสั่สั้นๆ แ่ทรพลั เพียำเียวทำให้วลาิเมียร์ถึับสูลมหายใเ้าลึๆ แล้วปล่อยมือพี่สาว ่อนยับถอยหลัไปยืนอยู่ำแหน่ที่นั่แถวหน้าที่ถูเว้นไว้ ให้อยู่้าับผู้นำอีสามระูลที่เหลือ
เวลานั้นเ้าบ่าวหันไปมอเ้าสาวอนที่ยัมอรไป้านหน้าอย่าไม่ละสายา ับพลันมุมปา็ยยิ้ม้วยวามพึพอใ ่อนะว้ามือเล็ ที่ำลัำอยู่หลวมๆ สอประสานนิ้วแร่อนเ้าไปแล้วออแรบีบเล็น้อย ทว่าวามแหลมมอบาอย่าที่่อนอยู่รลาฝ่ามือนุ่ม ไ้แทลึเ้าไปลาฝ่ามือหนาอเา เป็นเวลาเียวับที่เธอหันมาหา แม้ะมีผ้าลุมหน้าบบัใบหน้า ทว่าผ้าลูไม้็ยัพอทำให้เาไ้มอเห็นแววาู่สวยที่สะท้อนวามสะใ พร้อมับแรบีบระับที่แน่นึ้น ที่ไม่ไ้มาาเา...แ่มาาเธอ ่อให้เิวาเ็บทวีู ทว่าไม่ไ้ทำให้มิาสะุ้หรือสะเทือน นอาแสยะยิ้ม้วยวามอบใ แล้วหันไปสั่บาทหลวที่รออยู่แล้ว
“เริ่มพิธีไ้”
ราวนี้ลายเป็นหิสาวที่ประหลาใเพราะิว่าอีฝ่ายะ้อโวยวายนลายเป็นีนราม่าในานแ่าน แ่นอาะไม่เป็นอย่านั้น ร่าสูยัทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น สีหน้าเรียบเยราวับไม่รับรู้ถึวามเ็บปว ทว่ารู่เียวเท่านั้นเป็นเธอเอที่้อส่เสียร้อ แ่้อรีบัริมฝีปาสะลั้นเสียนั้นเอาไว้ เพราะเศษแ้วที่นหยิบิมือมาาห้อแ่ัวและ่อนเอาไว้ เพื่อใ้ทำร้ายเา ไ้บาโนผิวเนื้ออนเ่นัน และเหมือนเาะรู้ ึลั่นแล้้วยารบีบมืออทั้สอให้แนบแน่นมาึ้น ถึเาะโนส่วนที่แหลมมที่สุ็ไม่ไ้แปลว่าส่วนที่เหลือะไม่สร้าวามเ็บให้เธอ
เสียบาทหลวล่าวหลัำสอนในัมภีร์ัึ้น าม้วยเ้าหน้าที่นำมุสำหรับสวมใส่ในพิธีมาสวมให้ับทั้สอามธรรมเนียมปิบัิที่มีมาเนิ่นนาน สื่อและแสถึารเป็นราาและราินีในีวิู่อพวเาเอ แ่มีเพียเ้าบ่าวเท่านั้นที่ั้ใฟั เพราะผู้ร่วมานหลายน่ายมือึ้นปิปาอย่าใ หลัสัเเห็นว่ามืออทั้สอที่อบุมเอาไว้ เริ่มแานาเลือที่ไหลผ่านาม้อนิ้วและหลั่ริน หยลบนพื้นอย่า้าๆ าม้วยเสียอื้ออึ ทว่ารู่เียวเสีย็เียบลเหลือเพียเสียอบาทหลว และั้นอน่าๆ ยัำเนิน่อไป
“มิา วอลอฟ ุะยอมรับาเลีย โมโรอฟ เป็นภรรยาอุ และสัาว่าะูแล ปป้อ ทั้ในยามทุ์ ยามสุ และให้เียริเธอทั้่อหน้าและลับหลั นับานี้ไปนั่วีวิหรือไม่”
“รับ” ายหนุ่มอบทันทีอย่าไม่ลัเล
“าเลีย โมโรอฟ ุะรับมิา วอลอฟ เป็นสามีอุ และสัาว่าะูแล ทั้ในยามทุ์ ยามสุ ะื่อสัย์ เื่อฟั ทำหน้าที่อภรรยาและแม่อลูอย่าสมบูร์ ให้เียริทั้่อหน้าและลับหลั นับานี้ไปนั่วีวิหรือไม่” ำล่าวนี้ึสิอาเลียาวามเ็บปวที่เิึ้นามือนุ่ม เธอล้าสาบานว่าัวเอไปานแ่านมา็เยอะ แ่ไม่เยไ้ยินประโยที่เ้าสาว้อเสียเปรียบนานี้มา่อน นั่นทำให้ปาอเธอไม่ยอมยับ ไม่มีเสียออมา นบาทหลว้อระแอมและเอ่ยประโยนั้นอีรั้ ทว่าสิ่ที่ไ้รับมีเพียวามเียบ ไม่ว่าแรบีบระับที่มือะเพิ่มแรมาแ่ไหนนิว่าหาแรอีนิระู้อนิ้วหัไปแล้ว แ่เธอ็ไม่อาพูออมาระทั่ไ้ยินเสียเรีย
“พี่าเลีย”
เมื่อหันลับไปมอถึเห็นวลาิเมียร์ส่สายาอร้ออ้อนวอน เธอถึับสูลมหายใ ริมฝีปาสั่นระริ ึหันลับมาแล้วเปล่เสียที่เบาหวิวออไป
“รับ่ะ”
หลัาที่หิสาวรับำ็เิเสียถอนหายใาใรหลายน าม้วยพิธีแลเปลี่ยนแหวน ็เป็นโอาสที่มืออทั้สอที่ับันอยู่ลอนั้นเป็นอิสระ่อัน เธอถึไ้เห็นเ็มาว่าฝ่ามืออมิาเ็มไป้วยเลือและเศษแ้วนั้นไ้ปัอยู่รลาและเหมือนผู้ายนนี้ะไม่ไ้สนใ ไม่สะทสะท้าน ไม่รู้เาหนัหนาหรือาย้านไปแล้ว ่อนะหยิบแหวนที่ัวเรือนทำาทอำาวและ้านบนประับ้วยเพรสี่เหลี่ยมทรเอมเมอรัลน้ำหนัห้าะรัิ าเลียไม่ิไม่ฝันว่าีวินี้ะมีโอาสไ้สวมแหวนเพรราาแพนานี้มา่อน เมื่อมันถูสวมและประับอยู่บนนิ้วนา้า้าย ็รู้สึถึวามหนัอึ้ไม่ใ่เพราะัวแหวนแ่เป็นพันธะที่ถูผูิไว้ับเา่าหา ่อนที่เธอะสวมแหวนทอำาวให้ับเาเ่นัน าม้วยมุที่ถูถอออไป และปิท้าย้วยเสียประาศอบาทหลว
“อนนี้พ่ออประาศให้ลูทั้สอเป็นสามีภรรยาัน ูบเ้าสาวไ้”
เวลานั้นผ้าลุมหน้าถูเปิอย่ารวเร็ว ทำให้เธอไ้สบับนัยน์าสีเียวที่มอ้อมา หิสาวำลัะทัท้วแ่เหมือนไม่ทันเพราะถูอ้อมแนแร่วัรัรอบเอวอแล้วออแรึให้หน้าออิ่มปะทะับอแร่ าม้วยใบหน้าหล่อโน้มลมา นริมฝีปาหนาไ้รูปูบลริมฝีปาอวบอิ่มอน ไร้วามนุ่มนวลและห่าไลาวามอ่อนโยน มีเพียวามป่าเถื่อน เร่าร้อน ที่าเลียเลีย...เลียที่เผลอล้อยามและอบสนอ
าที่ิว่าวรแะปาันแ่นอย่ามิาไม่เยพลาโอาสที่ัววามหอมหวานาริมฝีปาอภรรยาอย่าูื่ม แ่เสียเป่าปาโห่ร้อ็ทำให้เธอไ้สิ เปลี่ยนมาทุบหน้าอแร่หลายที นเายอมถอนูบพร้อมับรอยยิ้มร้าย
“นับานี้เธอเป็นอัน...าเลีย วอลอฟ”
ำพูแสถึวามเป็นเ้าเ้าเ้าอทำให้หิสาวนึุน เาทำเหมือนเธอเป็นสิ่อ เป็นสมบัิอเาอยู่เสมอ ในอีเธอเยเลียแฟนเ่าอย่าโรนันที่หลอใ้และแบล็เมล์ นเธอ้อมีุบ้วยาริุ แ่วามรู้สึนั้นมันเทียบไม่ิับสิ่ที่เธอรู้สึับสามีและรู้ว่าเาหวัผลประโยน์อะไร ไม่ว่าใร็ามที่เ้ามาในีวิ ล้วนหวับาสิ่าาเลียเสมอ
“แล้วุะเสียใที่เลือแ่านับัน”
“อืม...ั้นเหรอ?”
รอยยิ้มยียวนวนประสาททำเอาาเลียอยาะ่วนหน้าหล่อๆ อเาให้รู้แล้วรู้รอ แู่่ๆ ายหนุ่มันว้ามือที่เปื้อนเลือยึ้นเพื่อมอ ท่ามลาสายาสสัยและพยายามึมือออ ทว่านาที่อมาเา็้มลแล้วเลียเลือที่ฝ่ามืออเธออย่าไม่นึรัเีย นทำให้หิสาวใ
“ปล่อยันนะ ุำลัทำบ้าอะไร นอื่นมออยู่!” เธอถามเสียหลแล้วหันไปมอรอบๆ
มิาแสยะยิ้ม่อนะส่สายาเย็นาให้ับภรรยาสาว “ถ้าิว่าเศษแ้วระอๆ ะทำอะไรันไ้ ิผิแล้วสาวน้อย มันแทบไม่ระายผิวันสันิ ทีหลัหาอะไรที่มันมว่านี้และให้แน่ใว่ามันะปัที่ลาหัวใอัน เพราะไม่อย่านั้น เธออาะไม่มีโอาสไ้ลมืออีเป็นรั้ที่สอ และรั้หน้า อย่าโ่ให้ัวเอ้อเ็บอี!”
ารระทำที่ไม่ลาบวับประเมินเา่ำเินไปทำให้มิา่อน้าผิหวัในวามอ่อนหั และิว่าะ้อสอนาเลียให้รู้ว่าารแ้แ้นเอาืนศัรูอย่าไร ถึะสาสม ่อนะยมืออนึ้นมา โยยัไม่ละสายาาวาู่สวยที่วูบไหว แล้วใ้ปาึเศษแ้วอย่าไร้วามปรานี และถุยลพื้น าม้วยลาหิสาวออาแท่นพิธี พร้อมับเสียปรบมือและแสวามยินีาแเหรื่อที่มาเป็นสัีพยาน
เมื่อออมา้านนอ็เอเมอร์เเส-เบน์ันหรูอรออยู่แล้ว โยมีนสนิทอย่าบอริสเปิประูรอ มิาผลัร่าอภรรยาหมาๆ ให้เ้าไปในรถแม้เธอพยายามะืนัวเอาไว้แ่ไม่สำเร็ พอประูรถปิล พร้อมับรถเลื่อนัวออไป เา็ึผ้าเ็หน้าที่เหน็บอยู่รระเป๋าอเสื้อออมาแล้วัารพันที่มือนุ่มเอาไว้
“ุะพาันไปไหน” เธอถามอย่าหวาระแว
“านเลี้ยลอ”
“แ่ว่า...”
“ันรู้ว่าเธอไม่อยาไป ัน็เหมือนัน” มิาว่าอย่ารู้ทัน
“ถ้าอย่านั้นะัึ้นมาทำไมไม่ทราบ”
“เพราะมันเป็นธรรมเนียมปิบัิ และเป็นโอาสีที่ทุนะไ้ลอพร้อมัน ทั้ที่ารแ่าน ันรอแ่เวลาเียว็เท่านั้น” เาอบหน้าาเยและมอาเลียที่มวิ้วสสัย
“อะไร” เธอถามอย่าอยารู้
มิาระุยิ้มแล้วยับเ้าไปใล้นไ้ลิ่นหอมฟุ้ำาย ที่เพียแ่ลิ่น ร่าายเา็มีปิิริยาอบสนอเสมือนเ็วัยรุ่น็ไม่ปาน และมันไม่เยเิึ้นับผู้หินไหนมา่อน
“เ้าหอน่ะสิ”
สายาร้อนแรที่ส่มาทำให้หัวใอหิสาวเ้นไม่เป็นัหวะ ไม่รู้เิาวามลัวหรือวามื่นเ้นันแน่
“มะ มันไม่มีทาเิึ้น ะ ันไม่ยอมนอนับุหรอ”
“อย่าพูอะไรที่ัวเอทำไม่ไ้ีว่าน่า เธอรู้ีว่าที่ผ่านมา ร่าายอเธออบสนอ่อสัมผัสันแ่ไหน
มันไม่เย่อ้านันเลยสัรั้เียว เอาเวลาที่ปิเสธ เรียมรับมือให้ีแล้วันเพราะ…ันไม่อ่อนโยน และผ่านืนนี้ไป...ันหวัว่าเธอะมอบลูายให้ัน”
าเลียไ้ฟั็แ้มร้อนผ่าวและรู้ว่ามันือเรื่อริ ร่าายไม่รัี ที่อบสนอทุสัมผัส แถมยัโหยหา ทำให้เธอเลียัวเอเหลือเิน อีทั้ในโลมาเฟีย ผู้หิมีหน้าที่แ่ารเป็นภรรยาและมีทายาท โยเพาะลูาย ที่เา้อารนัหนา เพื่อสืบทอำแหน่ ลูสาวมีไว้เพื่อาร่อรอและแลเปลี่ยนผลประโยน์ทาธุริ ึไม่แปลที่ผู้หิที่เิในระูลมาเฟียมัลเอย้วยารแ่านาารลุมถุน ไม่ไ้มีีวิหรือมีสิทธิ์ำหนอนาอัวเอ ถึแม้โะาะผูมัเธอไว้ับเาอย่าไม่มีทาหลีเลี่ย แ่อย่าน้อยๆ ารอยู่ในำแหน่มาามมาเฟีย เธอะทำทุทาไม่ให้ลูอเธอ้อมีะารรมแบบเียวัน ะไม่ยอมเป็นหมาอใรโยเ็า
เมื่อน้าายเลือะเบือนหน้าหนีไปอีทา ไม่ไ้ทำให้มิาัวล ่อให้เธอะเลียเาหรือสถานะที่ยัเยียให้มาแ่ไหน แ่็หนีวามริไม่พ้น ว่าเธอเป็นผู้หิอเา เป็นวอลอฟ านี้...นว่าะายาัน
[1] ปาาน (Pakhan) ือำเรียำแหน่ผู้นำสูสุอแ๊มาเฟียรัสเีย
เปิมา็เ้ม้นนนนนนนน แ่หลายนไม่้อแปลในะะ ทำไมถึเป็นาเลีย โมโรอฟ แทนที่ะเป็น
เอวานอฟ อย่าที่แนะนำัวละรไป…เี๋ยวะเลยในบทที่1 ่า อย่าลืมิามและเมน์ให้ัน้วยนะ้า เอันอน่อไปวันอาทิย์ + ันทร์ สออนันแบบุๆ ้า
ปล.เนื้อหายัไม่ผ่านารรีไร์
ความคิดเห็น