(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #90 : History ---- EXO-M

History ---- EXO-M



 

Listen 感觉到没有 ?

Listen gǎn jué dào méi yǒu ?

ฟังสิ.. คุณรู้สึกถึงมันได้หรือไม่ ?

 

我的心脏停掉了节奏(My heart be breakin’)

wǒ de xīn zàng tíng diào le jié zòu (My heart be breakin')

หัวใจของฉันหยุดที่จะทำลาย (My heart be breakin’)

泪水曾经愤怒地掉落
lèi shuǐ céng jīng fèn nù de diào luò
น้ำตาที่ครั้งหนึ่งเคยเศร้าของฉันลดลง
 

大声嘶吼 Ha! 移步向以后(My pain be creepin’)

dà shēng sī hǒu Ha! yí bù xiàng yǐ hòu (My pain be creepin')
กรีดร้องออกมาดังๆสิ !! HA !! ก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้า (My pain be creepin’)

 

灰的眼 留恋蓝的天 让无谓叫嚣变成泡沫
huī de yǎn liú liàn lán de tiān ràng wú wèi jiào xiāo biàn chéng pào mò

ดวงตาสีเทาหม่นที่เหม่อมองท้องฟ้า ไม่จำเป็นที่จะให้หันกลับไปกรีดร้องเหมือนฟองอากาศ

 

不含畏缩 纯粹的执着
bú hán wèi suō chún cuì de zhí zhuó

เราจะไม่กลัวเมื่อเรากำลังติดอยู่ในปัญหา


原地踏步过多久 在这新的起始点站着是我
yuán dì tà bù guò duō jiǔ zài zhè xīn de qǐ shǐ diǎn zhàn zhe shì wǒ
ติดอยู่กับเวลาที่ยาวนาน ฉันจึงยืนในจุดเริ่มต้นใหม่
 

关卡一一都击破 放弃在我字典没录入过
guān kǎ yī yī dōu jí pò fàng qì zài wǒ zì diǎn méi lù rù guò
เหมือนข้ามถนนจากแยกหนึ่งไปสู่อีกแยกหนึ่ง "To give up" เป็นประโยคที่คุณไม่เคยพบในพจนานุกรมของฉัน
 

我们一分两头 本是太阳般一体结构
wǒ men yī fēn liǎng tóu běn shì tài yáng bān yī tǐ jié gòu

เราทั้งสองต่างอยู่ในวงโคจรของดวงอาทิตย์

Oh oh! 我降落这个世界的理由
Oh oh! wǒ jiàng luò zhè ge shì jiè de lǐ yóu
Oh oh! นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันเข้าสู่โลกใบนี้

I need you and you want me 在这个蓝色星体 Oh oh! Oh oh!
I need you and you want me zài zhè ge lán sè xīng tǐ Oh oh!Oh oh!
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉันบนโลกสีฟ้าใบนี้

Every every everyday 我创造的 History
Every every everyday wǒ chuàng zào de History
ทุกๆ วัน ฉันจะสร้างประวัติหน้าใหม่ขึ้นมา


Break it! 破陈旧的规 

Break it! pò chén jiù de guī

ทำลายกฎเก่า!

Move it! 让谎言作废(No more shakin’ like that)

Move it! ràng huǎng yán zuò fèi (No more shakin' like that)

ย้ายมันออกไป! ข่าวลือที่ทำลายพวกนั้น (No more shakin’ like that)

倒数 归零后就会洗净了伤悲 崭新的经纬
dào shǔ guī líng hòu jiù huì xǐ jìng le shāng bēi zhǎn xīn de jīng wěi
เตรียมนับถอยกลังเมื่อมันเสร็จสิ้น ความเศร้าโศกจะหายไป แล้วลองจิจูดและละติจูดจะเกิดใหม่
 

时间还有空间穿越与游走
shí jiān hái yǒu kòng jiān chuān yuè yǔ yóu zǒu
เวลายังคงทำให้เราเดินทางไปรอบๆ และกลับมาที่เดิม
 

梦想完美国度的光辉 会让我们牵起手飞
mèng xiǎng wán měi guó dù de guāng huī huì ràng wǒ men qiān qǐ shǒu fēi
ความฝันของอาณาจักรที่สมบูรณ์แบบที่ทำให้ฉันเริ่มที่จะบิน

 

原地踏步过多久 在这新的起始点站着是我
yuán dì tà bù guò duō jiǔ zài zhè xīn de qǐ shǐ diǎn zhàn zhe shì wǒ
ติดอยู่กับเวลาที่ยาวนาน ฉันจึงยืนในจุดเริ่มต้นใหม่
 

关卡一一都击破 放弃在我字典没录入过
guān kǎ yī yī dōu jí pò fàng qì zài wǒ zì diǎn méi lù rù guò
เหมือนข้ามถนนจากแยกหนึ่งไปสู่อีกแยกหนึ่ง "To give up" เป็นประโยคที่คุณไม่เคยพบในพจนานุกรมของฉัน
 

我们一分两头 本是太阳般一体结构
wǒ men yī fēn liǎng tóu běn shì tài yáng bān yī tǐ jié gòu

เราทั้งสองต่างอยู่ในวงโคจรของดวงอาทิตย์

Oh oh! 我降落这个世界的理由
Oh oh! wǒ jiàng luò zhè ge shì jiè de lǐ yóu
Oh oh! นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันเข้าสู่โลกใบนี้

I need you and you want me 在这个蓝色星体 Oh oh! Oh oh!
I need you and you want me zài zhè ge lán sè xīng tǐ Oh oh! Oh oh!
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉันบนโลกสีฟ้าใบนี้

 

让时间逆向行走 该是转变的时候
ràng shí jiān nì xiàng xíng zǒu gāi shì zhuǎn biàn de shí hou
ย้อนเวลากลับไป ! ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงมัน

 

Turn it up, turn it up, turn it up (Turn it on)

Turn it up, turn it up, turn it up


当你什么都寄望给永远 所有都推迟到下一个明天
dāng nǐ shén me dōu jì wàng gěi yǒng yuǎn suǒ yǒu dōu tuī chí dào xià yí gè míng tiān

เมื่อคุณกำลังมีความหวังตลอดไป ปล่อยให้เวลาในวันพรุ่งนี้ช้าลง

或许明天之后没有未来 留下的只有悔恨的灰烬和尘埃
huò xǔ míng tiān zhī hòu méi yǒu wèi lái liú xià de zhǐ yǒu huǐ hèn de huī jìn hé chén āi

บางทีพรุ่งนี้อาจมีอนาคตที่เหลือเพียงเถ้าถ่านและไม่มีฝุ่น คุณจะรู้สึกเสียใจ

抓住爱的手爱的手爱的手
zhuā zhù ài de shǒu ài de shǒu ài de shǒu

จับมือของความรัก, มือแห่งความรัก, มือจากความรัก
 

越爱越完美暖热这个星球
yuè ài yuè wán měi nuǎn rè zhè ge xīng qiú
อุ่นดาวเคราะห์ดวงนี้ด้วยความรัก
 

悲伤在左手握喜悦的右手 我们分享同一个理由 
bēi shāng zài zuǒ shǒu wò xǐ yuè de yòu shǒu wǒ men fēn xiǎng tóng yí gè lǐ yóu

ความโศกเศร้าในมือข้างซ้ายและความสุขในมือข้างขวา เราต่างแบ่งปันด้วยเหตุผลเดียวกัน

RAP :
 

Ya! 我们抱紧为一体在诞生的瞬间
Ya! wǒ men bào jǐn wéi yì tǐ zài dàn shēng de shùn jiān
Ya ! เราเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่เราเกิดมา
 

却开始习惯疏离和一个人的世界
què kāi shǐ xí guàn shū lí hé yí gè rén de shì jiè
เริ่มต้นที่จะเรียนรู้ที่จะเข้าใจโลกที่แปลก
 

距离渐渐渐渐渐越来越远
jù lí jiàn jiàn jiàn jiàn jiàn yuè lái yuè yuǎn
ระยะทางที่ค่อยๆได้รับไกลและไกลออกไป
 

隔离分开成两边 太阳不需要分界线
gé lí fēn kāi chéng liǎng biān tài yáng bù xū yào fēn jiè xiàn
แยกไม่จำเป็นต้องแยกออกเป็นสองฝั่ง ดวงอาทิตย์ไม่ต้องใช้เส้นแบ่ง
 

One more, two more, three four more
 

这一瞬间迎接期望已久 梦里完美世界
zhè yí shùn jiān yíng jiē qī wàng yǐ jiǔ mèng lǐ wán měi shì jiè
นี่เป็นช่วงเวลาที่จะตอบสนองความฝันที่รอคอยของโลกที่สมบูรณ์แบบ
 

心脏开始跳动 急速跳动
xīn zàng kāi shǐ tiào dòng jí sù tiào dòng
หัวใจเริ่มเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
 

Doong doong doong doong doong doong!


徘徊过多久 在这新的起始点站着是我
pái huái guò duō jiǔ zài zhè xīn de qǐ shǐ diǎn zhàn zhe shì wǒ
ฉันลังเลใจเป็นเวลานาน, แต่ตอนนี้ฉันยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นใหม่
 

Yeah! EXO-M, EXO-K 要打开我们的未来 History
Yeah! EXO-M, EXO-K yào dǎ kāi wǒ men de wèi lái History
Yeah! EXO-M, EXO-K เรากำลังเป็นอนาคตของเรา ประวัติศาสตร์ของเรา
 

我们一分两头 本是太阳般一体结构
wǒ men yì fēn liǎng tóu běn shì tài yáng bān yì tǐ jié gòu
เราทั้งสองต่างอยู่ในวงโคจรของดวงอาทิตย์
 

Oh! 同一颗心脏 太阳下我们连线 无限的延长线
Oh! tóng yì kē xīn zàng tài yáng xià wǒ men lián xiàn wú xiàn de yán cháng xiàn
เราใช่หัวใจดวงเดียวที่เชื่อมโยงถึงกันภายใต้ดวงอาทิตย์ มันเป็นการเชื่อมโยงสุดท้ายและตลอดไป
 

I need you and you want me 在这个蓝色星体 Oh oh! Oh oh!
I need you and you want me zài zhè ge lán sè xīng tǐ Oh oh! Oh oh!
ฉันต้องการคุณและคุณต้องการฉันบนโลกสีฟ้าใบนี้

Every every everyday 我创造的 History
Every every everyday wǒ chuàn gào de History
ทุกๆ วัน ฉันจะสร้างประวัติหน้าใหม่ขึ้นมา

 

Credits:

@exoplosion

pin chinese: Google

lyrics thai: เฮียเงิงหนูเหม่ง @siamzone

http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3476137
 

©Tenpoints!