(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #20 : 等待着你 Deng dai zhe ni ---- ธนา เตรัตนชัย【OST. Hormones】

等待着你 ( Děng dài zhe nǐ )

รอคอยเธอ
[ Waiting For You ]

ร้องโดย: K.White (ไวท์ - ธนา เตรัตนชัย)

OST. Hormones《荷尔蒙 / Hè ěr méng》ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น

 

你看见我吗

nǐ kàn jiàn wǒ ma

เธอมองเห็นฉันไหม

 

我看着你的侧影

wǒ kàn zhe nǐ de cè yǐng

ฉันมองภาพของเธอ

 

你可看到我深情爱着你

nǐ kě kàn dào wǒ shēn qíng ài zhe nǐ

เธอจะมองเห็นความรักที่ลึกซึ้งของฉัน

 

我心中呼喊

wǒ xīn zhōng hū hǎn

หัวใจของฉันมันร้องเรียก

 

我最疼惜的名字

wǒ zuì téng xī de míng zì

ชื่อของคนที่ฉันรักมากที่สุด

 

你听到我心的呼唤吗

nǐ tīng dào wǒ xīn de hū huàn ma

เธอได้ยินเสียงร่ำร้องของใจฉันไหม

 

 

(*) 我用心地诉说 "我爱你"

wǒ yòng xīn dì sù shuō "wǒ ài nǐ"

ฉันใช้หัวใจบอกว่า "ฉันรักเธอ"

 

清晰地说 "我爱你"

qīng xī dì shuō "wǒ ài nǐ"

พูดอย่างชัดเจนว่า "ฉันรักเธอ"

 

聆听你那无声的侧影

líng tīng nǐ nà wú shēng de cè yǐng

ฟังภาพที่ไร้เสียงของเธอ

 

感受你 等待着你

gǎn shòu nǐ děng dài zhe nǐ

รู้สึกถึงเธอ รอคอยเธอ

 

(**) 我用心看你唤你

wǒ yòng xīn kàn nǐ huàn nǐ

ฉันใช้ใจมองเธอ เรียกเธอ

 

等着你的身影向我走来

děng zhe nǐ de shēn yǐng xiàng wǒ zǒu lái

รอคอยเธอเดินมาที่ฉัน 

 

期待着有一天你会看到我

qí dài zhe yǒu yì tiān nǐ huì kàn dào wǒ

เฝ้าคอยสักวันเธอจะมองเห็นฉัน 

 

我用心看你 "我爱你"

wǒ yòng xīn kàn nǐ "wǒ ài nǐ"

ฉันใช้หัวใจบอกว่า "ฉันรักเธอ"

 

你听见我吗

nǐ tīng jiàn wǒ ma

เธอได้ยินฉันไหม

 

看见我的存在吗

kàn jiàn wǒ de cún zài ma

มองเห็นฉันไหม

 

你可知道我深情等你爱

nǐ kě zhī dào wǒ shēn qíng děng nǐ ài

เธอจะรับรู้ความรู้สึกลึกซึ้งของฉันที่รอความรักจากเธอ

 

我心中渴望

wǒ xīn zhōng kě wàng

หัวใจฉันหวังอย่างยิ่ง

 

专注深情的双眼

zhuān zhù shēn qíng de shuāng yǎn

แววตาที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น

 

温暖我寂寞冰冷心情

wēn nuǎn wǒ jì mò bīng lěng xīn qíng

ให้ความอบอุ่นกับใจที่ทั้งเหงาและเหน็บหนาว 

 

(Repeat * / ** / **)

我用心看你 "我爱你"

wǒ yòng xīn kàn nǐ "wǒ ài nǐ"

ฉันใช้หัวใจบอกว่า "ฉันรักเธอ"

Credits :
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1055133
http://writer.dek-d.com/ {~*ฟังเพลง+เนื้อเพลง+คำแปล เพลงไต้หวัน จีน*~}
http://khwankhao.multiply.com/journal/item/69/69?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem

© Tenpoints!