enjoy with Chinese Lyrics {แปลเพลงจีน;}

ลำดับตอนที่ #4 : 绝不能失去你 Jue bu neng shi qu ni ---- F4【OST. Meteor Garden II】

绝不能失去你 ( Jué bù néng shī qù nǐ )

ไม่สามารถสูญเสียเธอได้

[ Can’t Lose You ]

 

ร้องโดย: F4

OST. Meteor Garden II《流星花园 2 / Liú xīng huā yuán 2》รักใสใส หัวใจ 4 ดวง ภาค 2

 

没有你 我会是谁
méi yǒu nǐ wǒ huì shì shéi

เมื่อไม่มีเธอ แล้วฉันจะเป็นอย่างไร

 

心停在哪里都不对
xīn tíng zài nǎ lǐ dōu bú duì

หัวใจของฉัน คงไม่หยุดอยู่ในที่ที่ควรจะเป็น

 

把今天擦掉昨天空白一片
bǎ jīn tiān cā diào zuó tiān kòng bái yí piàn

ลบทุกสิ่งของวันวานด้วยวันนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างสูญหายไป

 

那一天 在那一天
nà yì tiān zài nà yì tiān

วันนั้น ในวันนั้น 

 

可以继续未完情节
kě yǐ jì xù wèi wán qíng jié

เราจะสานสัมพันธ์ของเราต่อได้ไหม ถ้าเราต้องจากกันไป

 

在这交叉点 谁陪在你身边
zài zhè jiāo chā diǎn shéi péi zài nǐ shēn biān

เราจะเริ่มต้นใหม่ในสถานที่ที่เราเคยพบกัน ฉันจะเป็นหนึ่งคนนั้นที่จะอยู่เคียงข้างเธอ

 

 

(1) 就算全世界都要把你否定
jiù suàn quán shì jiè dōu yào bǎ nǐ fǒu dìng

แม้ว่าทั้งโลกนี้จะลืมเธอ 

 

也不能让我放弃你
yě bù néng ràng wǒ fàng qì nǐ

แต่มันก็ไม่ได้ทำให้ฉันเลิกรักเธอ

 

就算我们的过去都没有了证明
jiù suàn wǒ men de guò qù dōu méi yǒu le zhèng míng

แม้ว่าจะไม่มีสิ่งใดที่หลงเหลืออยู่จากอดีตของเรา

 

我依然守护你
wǒ yī rán shǒu hù nǐ

แต่ฉันก็จะยังคงปกป้องเธอ

 

 

(2) Oh Baby Baby Baby

My Baby Baby

 

我绝不能失去你
wǒ jué bù néng shī qù nǐ

ฉันไม่สามารถสูญเสียเธอได้

 

你手心
nǐ shǒu xīn

มือของเธอ

 

你声音
nǐ shēng yīn

น้ำเสียงของเธอ

 

还占领我的心
hái zhàn lǐng wǒ de xīn

ยังคงติดตราตรึงใจฉันเสมอมา

 

怎能忘记
zěn néng wàngjì

แล้วจะให้ฉันลืมเธอได้อย่างไร

 

想你就像是呼吸
xiǎng nǐ jiù xiàng shì hū xī

การคิดถึงเธอนั้นเหมือนการสูดลมหายใจเข้าออกของฉัน

 

Oh Baby Baby Baby

My Baby Baby

 

我绝不能失去你
wǒ jué bù néng shī qù nǐ

ฉันไม่สามารถสูญเสียเธอได้

 

不管你在哪里
bù guǎn nǐ zài nǎ lǐ

อย่ากังวลไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

 

我一定会找到你
wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐ

ฉันมั่นใจว่าจะต้องหาเธอจนพบอย่างแน่นอน

 

 

没一天 没有一天
méi yì tiān méi yǒu yì tiān

วันหนึ่ง จะต้องมีสักวันหนึ่ง

 

用流星雨成全誓言
yòng liú xīng yǔ chéng quán shì yán

เมื่อฝนดาวตกรับรู้ในคำอธิษฐานของเรา

 

你就会发现永远并不遥远
nǐ jiù huì fā xiàn yǒng yuǎn bìng bù yáo yuǎn

แล้วเธอจะพบว่าชั่วนิจนิรันดร์นั้นไม่ไกลอย่างที่คิด

 

 

Repeat (1) (2) (2)

 

 

不管你在哪里
bù guǎn nǐ zài nǎ lǐ

อย่ากังวลไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

 

我一定会找到你
wǒ yí dìng huì zhǎodào nǐ

ฉันมั่นใจว่าจะต้องหาเธอจนพบอย่างแน่นอน

 

 

 

Credits:

http://geci.chinamp3.com/geci/120/geci14456.php

http://www.dektriam.net/TopicRead.aspx?topicID=42151&start=0

http://thaimisc.pukpik.com/freewebboard/php/vreply.php?user=f4thailand&topic=15594

© themy  butter