enjoy with Chinese Lyrics {แปลเพลงจีน;}

ลำดับตอนที่ #3 : 你要的爱 Ni yao de ai ---- Penny Dai【OST. Meteor Garden】

你要的爱 ( Nǐ yào de ài )

ความรักที่เธอต้องการ 

[ The Love You Want ]

 

ร้องโดย: Penny Dai (戴佩妮 Dài Pèinī)

OST. Meteor Garden《流星花园 / Liú xīng huā yuán》รักใสใส หัวใจ 4 ดวง

 

 

虽然经常梦见你
suī rán jīng cháng mèng jiàn nǐ

ถึงแม้ฉันจะวาดฝันถึงเธอ

 

还是毫无头绪
hái shì háo wú tóu xù

ฉันก็ยังคงนึกไม่ออก 

 

外面正在下着雨
wài miàn zhèng zài xià zhe yǔ

ข้างนอกนั้นฝนตก 

 

今天是星期几
jīn tiān shì xīng qī jǐ

วันนี้วันอะไรนะ 

 

But I Don`t Know

แต่ฉันก็ยังไม่รู้ 

 

你去哪里
nǐ qù nǎ lǐ

ว่าเธอไปที่แห่งใด 

 

 

(1) 虽然不曾怀疑你
suī rán bù céng huái yí nǐ

แม้ฉันจะไม่เคยสงสัยเธอ 

 

还是忐忑不定
hái shì tǎn tè bú dìng

แต่ฉันก็ยังรู้สึกว่ามันไม่ง่ายเลย 

 

谁是你的那个唯一
shéi shì nǐ de nà gè wéi yī

คนๆ เดียวที่อยู่ในใจเธอคือใครกัน 

 

原谅我怀疑自己
yuán liàng wǒ huái yí zì jǐ

ยกโทษให้กับการสงสัยตัวฉันเอง 

 

 

(2) 我明白我要的爱
wǒ míng bái wǒ yào de ài

ฉันเข้าใจดี ความรักที่ฉันต้องการ 

 

会把我宠坏
huì bǎ wǒ chǒng huài

มันจะทำลายฉัน 

 

像一个小孩
xiàng yí gè xiǎo hái

เหมือนเด็กตัวเล็กๆ 

 

只懂在你怀里坏
zhǐ dǒng zài nǐ huái lǐ huài

ที่รู้ว่าการอยู่ในอ้อมแขนของเธอมันแย่แค่ไหน 

 

你要的爱
nǐ yào de ài

ความรักที่เธอต้องการ 

 

不只是依赖
bù zhǐ shì yī lài

ไม่ใช่แค่ความเชื่อมั่น 

 

要像个大男孩
yào xiàng gè dà nán hái

แต่ต้องเป็นลูกผู้ชาย 

 

风吹又日晒
fēng chuī yòu rì shài

ที่แม้ในวันอากาศเลวร้าย 

 

生活自由自在
shēng huó zì yóu zì zài

ก็ยังสามารถประคองชีวิตอิสระให้ผ่านพ้นไปได้


Repeat (1) (2) (2)

 

 

 

Credits:

http://zhidao.baidu.com/question/40283311.html
 

{F4thailand Webboard}
http://thaimisc.pukpik.com/freewebboard/php/vreply.php?user=f4thailand&topic=5344

© themy  butter