(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #78 : 陪我到以后 Pei wo dao yi hou ---- Cyndi Wang & Show Luo

陪我到以后 ( Péi wǒ dào yǐ hòu )

อยู่กับฉันตลอดไป

[ Stay With Me Until The End ]

 

 

ร้องโดย: Cyndi Wang (王心凌 Wáng Xīnlíng) & Show Luo (罗志祥 Luō Zhìxiáng)

 

 

只有我懂 为什么 你和我有时候
zhǐ yǒu wǒ dǒng wèi shén me nǐ hé wǒ yǒu shí hou

มีแต่ฉันที่รู้ ว่าทำไม เธอกับฉัน มีบางครั้ง

 

像月亮绕着地球
xiàng yuè liàng rào zhe dì qiú

ก็เหมือนพระจันทร์ที่หมุนรอบโลก

 

偶尔我耍脾气 你对我微微笑
ǒu ěr wǒ shuǎ pí qì nǐ duì wǒ wéi wéi xiào

มีบางครั้งที่ฉันแสดงอารมณ์เกรี้ยวกราด เธอก็ยังยิ้มให้ฉัน

 

却刚好形成小小的宇宙
què gāng hǎo xíng chéng xiǎo xiǎo de yǔ zhòu

มันกลับพอดีกัน ทำให้เกิดจักรวาลน้อยๆ ของเราสอง

 

 

(*) 喜欢想象你眼中 比我高的个头
xǐ huan xiǎng xiàng nǐ yǎn zhōng bǐ wǒ gāo de gè tóu

ชอบจินตนาการรูปร่างเธอที่สูงกว่าฉันในดวงตาของเธอ

 

视野有什么不同
shì yě yǒu shén me bù tóng

ในสายตาที่มองเห็นมีอะไรที่แตกต่าง

 

靠紧你的身后就觉得安全了
kào jǐn nǐ de shēn hòu jiù jué de ān quán le

ได้พิงหลังของเธอ ก็รู้สึกว่าปลอดภัยแล้ว

 

因为你知道我会怕走丢
yīn wèi nǐ zhī dào wǒ huì pà zǒu diū

เพราะเธอรู้ว่าฉันจะกลัวการเดินจากไป

 

 

(**) 陪我到以后 就这样一起走
péi wǒ dào yǐ hòu jiù zhè yàng yì qǐ zǒu

อยู่กับฉันตลอดไป ก็เดินไปด้วยกันแบบนี้

 

让明天有梦做 让故事有然后
ràng míng tiān yǒu mèng zuò ràng gù shì yǒu rán hòu

ให้พรุ่งนี้มีความฝัน ให้เรื่องราวมีตอนต่อไป

 

陪我到以后 就这样不放手
péi wǒ dào yǐ hòu jiù zhè yàng bù fàng shǒu

อยู่กับฉันตลอดไป ไม่ปล่อยมือกันแบบนี้

 

证明爱是真的 想听你每天说爱我
zhèng míng ài shì zhēn de xiǎng tīng nǐ měi tiān shuō ài wǒ

พิสูจน์ว่ารักนั้นจริง อยากฟังเธอพูดว่ารักฉันทุกวัน

 

 

灯陪着路口 它什么也没说
dēng péi zhe lù kǒu tā shén me yě méi shuō

แสงไฟอยู่เป็นเพื่อนถนน มันไม่เคยพูด

 

安静地守候 从黑夜到白昼
ān jìng de shǒu hòu cóng hēi yè dào bái zhòu

เฝ้าดูแลอย่างเงียบๆ ตั้งแต่กลางคืนจนถึงกลางวัน

 

你这样陪伴着我 你也没说什么
nǐ zhè yàng péi bàn zhe wǒ nǐ yě méi shuō shén me

เธอก็อยู่เป็นเพื่อนฉันแบบนี้ เธอก็ไม่ได้พูดอะไร

 

可是这种爱 (让我感动)
kě shì zhè zhǒng ài (ràng wǒ gǎn dòng)

แต่ว่ารักแบบนี้ (ทำให้ฉันซาบซึ้ง)

 

想对你说谢谢可是说不出口
xiǎng duì nǐ shuō xiè xiè kě shì shuō bù chū kǒu

อยากพูดกับเธอว่าขอบคุณ แต่ว่าพูดไม่ออก

 

因为每次要开口我都害羞脸红
yīn wèi měi cì yào kāi kǒu wǒ dū hài xiū liǎn hóng

เพราะว่าทุกครั้งที่จะเอ่ยปาก ฉันก็เขินอายหน้าแดง

 

Oh thank you so much much baby

I love you so much much

 

(Repeat * / ** / **)

 

 

 

 

 

 

Credits:

http://mojim.com/twy102453x16x3.htm

http://cn.azlyricdb.com/lyrics/W/王心凌-陪我到以后-106832#.UYJaxKK8DJk

 

http://lovelyricslikesongs.exteen.com/20120214/stay-with-me-until-the-end-cyndi-wang-feat-show-luo

{Pei Wo Dao Yi Hou (陪我到以後) Stay With Me Until The End อยู่กับฉันตลอดไป - Cyndi Wang Feat.Show Luo}
 

© Tenpoints!