(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #16 : 你是我的幸福吗? Ni shi wo de xing fu ma? ---- Annie Yi【OST. Poor Prince】

你是我的幸福吗? ( Nǐ shì wǒ de xìng fú ma? )

เธอคือความสุขของฉันใช่ไหม?

[ Are You My Happiness? ]

 

ร้องโดย: Annie Yi (伊能静 Yī Néngjìng)

OST. Poor Prince《贫穷贵公子 / Pín qióng guì gōng zǐ》เทพบุตรถังแตก

 

(*) 总是相信有更好的

zǒng shì xiāng xìn yǒu gèng hǎo de 

เชื่ออยู่เสมอว่า ยังมีสิ่งที่ดีกว่า

 

会在前方

huì zài qián fāng

รออยู่เบื้องหน้า

 

就不顾一切的飘洋过海去

jiù bú gù yí qiè de piāo yáng guò hǎi qù

จึงไม่สนใจทุกสิ่งทุกอย่าง โบยบินข้ามมหาสมุทร

 

用尽一生寻找

yòng jìn yì shēng xún zhǎo

ใช้ชีวิตทั้งหมดเพื่อออกตามหา

 

倦了累了渴望拥抱 却找不到

juàn le lèi le kě wàng yǒng bào què zhǎo bú dào

จนอ่อนแรงเหนื่อยล้า หวังจะหาอ้อมกอดพักพิง แต่กลับหาไม่เจอ

 

才忽然想起你 还在我身后

cái hū rán xiǎng qǐ nǐ hái zài wǒ shēn hòu

ยามนั้นจึงนึกได้ว่ายังมีเธอ คอยอยู่ข้างหลังฉัน

 

静静等着我给我依靠

jìng jìng děng zhe wǒ gěi wǒ yī kào

รอคอยฉันอย่างเงียบๆ ป็นที่พึ่งพิงให้กับฉัน

 

 

(**) 你是我的幸福吗

nǐ shì wǒ de xìng fú ma

เธอคือความสุขของฉันใช่ไหม

 

为何幸福让人如此犹豫

wèi hé xìng fú ràng rén rú cǐ yóu yù

แล้วไยความสุขมักทำให้เราลังเล

 

爱情渐渐模糊

ài qíng jiàn jiàn mó hú

ความรักค่อยๆ เลือนลาง

 

你的付出我总不够清楚

nǐ de fù chū wǒ zǒng bú gòu qīng chu

สิ่งที่เธอมอบให้ฉันมันไม่ชัดเจน

 

你是我的幸福吗

nǐ shì wǒ de xìng fú ma

เธอคือความสุขของฉันใช่ไหม

 

为何幸福让人变的忧郁

wèi hé xìng fú ràng rén biàn de yōu yù

แล้วไยความสุขจึงทำให้เราสับสน

 

我爱你不再怀疑

wǒ ài nǐ bú zài huái yí

ฉันรักเธอ ไม่คลางแคลงอีกต่อไป

 

只想对你说 我愿意

zhǐ xiǎng duì nǐ shuō wǒ yuàn yì

เพียงอยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันเต็มใจจะรักเธอ

 

 

(Repeat * / ** / **)

 

 

 

 

 

Credits :
http://www.justsomelyrics.com/

http://board.palungjit.com/ {Are you my happiness ? 你是我的幸福嗎 By..Sweet Rosie}

 

© Tenpoints!