(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #94 : 因为你 Yin wei ni ---- Freya Lim & Alex To【OST. Just You】

因为你 ( Yīn wèi nǐ )
เพราะเธอ
[ Because of You ]

ร้องโดย: Freya Lim (林凡 Lín Fán) & Alex To (杜德伟 Dù Déwěi)
OST. Just You《就是要你爱上我 Jiù shì yào nǐ ài shàng wǒ》ก็แค่อยากให้เธอตกหลุมรักฉัน


 

这世上总有一个人深入我的灵魂

zhè shì shàng zǒng yǒu yí gè rén shēn rù wǒ de líng hún
ในโลกนี้มีเพียงคนเดียวที่ฝังลึกในจิตวิญญาณฉัน

       

抚平聚散离合磨折出的裂痕
fǔ píng jù sàn lí hé mó zhé chū de liè hén

ผู้ปิดปากแผลความทรมาณจากการพานพบและพรากจาก

       

一起走到黄昏看夕阳落沉
yì qǐ zǒu dào huáng hūn kàn xī yáng luò chén

ก้าวเดินสู่ยามสายัณห์ มองดูตะวันรอนไปด้วยกัน

       

能感觉你是那个人翻越我的心门
néng gǎn jué nǐ shì nà gè rén fān yuè wǒ de xīn mén

รู้สึกได้ว่าเธอคือคนที่พลิกประตูของหัวใจฉัน

       

直到长日将尽还一直在等
zhí dào cháng rì jiāng jǐn hái yī zhí zài děng

กระทั่งวันอันยาวนานใกล้สิ้นสุด ยังคงเฝ้ารอ

       

让结局完美的故事在我生命里成真
ràng jié jú wán měi de gù shì zài wǒ shēng mìng lǐ chéng zhēn

ให้เรื่องเล่าที่จบลงอย่างสุขสันต์ เกิดขึ้นจริงในชีวิตของเธอ

       
 

(*) 都是因为你 我才看见自己
dōu shì yīn wèi nǐ wǒ cái kàn jiàn zì jǐ

ล้วนเป็นเพราะเธอ ทำให้ฉันค้นพบตัวตนที่แท้

也都是因为你 我才走到这里
yě dōu shì yīn wèi nǐ wǒ cái zǒu dào zhè lǐ

และเป็นเพียงเพราะเธอ ทำให้ฉันเดินมาถึงจุดนี้

       

同搭起一座桥连结两颗彷徨不安的心
tóng dā qǐ yí zuò qiáo lián jié liǎng kē fǎng huáng bù ān de xīn 

เชื่อมสะพานไปมาระหว่างสองใจที่สั่นไหว

       

我们独有的默契再没有人能代替
wǒ men dú yǒu de mò qì zài méi yǒu rén néng dài tì

ความเข้าใจระหว่างเรา ไม่อาจมีใครมาทดแทนได้

都是因为你 泪滴凝成星星
dōu shì yīn wèi nǐ lèi dī níng chéng xīng xīng

ล้วนเป็นเพราะเธอ หยดน้ำตาจึงจับตัวกลายเป็นดวงดาว

       

也都是因为你 过去才有意义
yě dōu shì yīn wèi nǐ guò qù cái yǒu yì yì

และเป็นเพียงเพราะเธอ ชีวิตที่ผ่านมาของฉันจึงมีความหมาย

       

烟花炸开天堂这一刻紧紧握你的手心
yān huā zhà kāi tiān táng zhè yí kè jǐn jǐn wò nǐ de shǒu xīn

ดอกไม้ไฟแตกกระจายให้สรวงสวรรค์เปิดออก ยามนั้นกระชับมือเธอไว้อย่างมั่นคง

       

恋人深藏的秘密照亮了彼此唯一的你
liàn rén shēn cáng de mì mì zhào liàng le bǐ cǐ wéi yī de nǐ

ความรู้สึกลึกเร้นของคนรัก ส่องให้ "เธอผู้เดียว" ของกันและกันสว่างไสว

       
 

早已经不会去强求有什么能永恒
zǎo yǐ jīng bú huì qù qiǎng qiú yǒu shén me néng yǒng héng

ไม่ร้องขอสิ่งใดที่เป็นนิรันดร์

       

早已经不畏惧物换和星移
zǎo yǐ jīng bú wèi jù wù huàn hé xīng yí

ไม่กลัวความเปลี่ยนแปลงของดวงดาวและฤดูกาล

       

只要此刻你的存在千真万确不离开
zhǐ yào cǐ kè nǐ de cún zài qiān zhēn wàn què bù lí kāi

เพียงความจริงแท้ที่มีเธอดำรงอยู่ ณ ตอนนี้ ไม่จากไปไหน

       

(Repeat * / *)




 

Credits:

http://www.manager.co.th/china/viewnews.aspx?NewsID=9560000138980

© Tenpoints!