คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : CHAPTER 1
CHAPTER 1
ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานสัเท่าไหร่
หัวใวน้อยๆอโฮอ
ยัเ็มไป้วยวามปวร้าวและรู้สึผิทุรั้ที่มอภาพเ่าที่เยมีัน
ที่เยมีนที่ื่อว่า “ิมอิน” อยู่้าๆ มีนบอว่า วรเินหน้า่อไ้แล้ว
และไม่วรมานั่รู้สึผิแบบนี้ แ่ะมีนี่นบนโลที่ลืมรัแรไ้อย่า่ายาย วามผูพันมามายที่มีไม่เยหายไปเลย
“ ป้าัรับ
วันนี้ผมะไปสุสานนะรับ ฝาโทรไปเิพวเามา้วยนะรับ “
หลัาวันที่เิเรื่อ วันนี้ไม่มีินแล้ว ในพินัยรรม
บ้านหลันั้นินยให้ผมทั้หม รวมถึทรัพย์สินเินทอ่าๆ ผมนึเสียใึ้นมาอีรั้ที่หนีามนัมุนไป
แ่ผม็ไม่ไ้ใร้ายที่ะเ็บไว้นเียว ผมให้ทุน และทุๆอย่าเท่าๆัน
ไม่ว่าะที่ิน ทรัพย์สินอมี่า ผมให้พวเาไปเริ่ม้นใหม่อีรั้
สุท้าย็เป็นเพราะผมเ็มๆที่ทำให้ินเป็นแบบนี้ ถ้าผมไม่ย้ายออมาในอนนั้น
ผมไ้ถามไถ่อะไรับเาสัำ่อนะาไป
“ น้อโฮปะ
ทุนว่าใน่วเ้าวันศุร์ทุนเลย่ะ
ป้าีในะะที่ะไ้เอันพร้อมหน้าพร้อมาอีรั้ “
ผมรู้สึีที่ป้าัพูแบบนั้น
นานแ่ไหนแล้วที่เราไม่ไ้เอันพร้อมหน้าพร้อมาแบบนี้ ป้าัที่อนแรไปอยู่ับู้า็ลับมาที่บ้านหลัเิม
มาออนุาผม ว่าะไม่ปล่อยให้บ้านรร้า รวมถึนานนอื่นที่ร่วมใัน้วย
ผม็รับไว้เพราะยัไเรา็เยเป็นรอบรัวเียวัน
“
ผมไปร้านาแฟแปปนึนะรับ ถ้ามีอะไราเหลือ โทรหาผมไ้ลอนะรับ ผมไม่อยาให้บ้านมันโทรมไปมาว่านี้
“
ป้าัพยัหน้าอบรับ ผมเลยะะออมาผ่อนลายสัหน่อย
เลยนัับนัมุนไว้เรื่อเพลใหม่ที่เาำลัแ่
เรื่ออนัมุนผมิว่าวรยุิลเท่านั้น เพราะว่าผมอยาลับมาูแลบ้านให้ิน ในอนแรนัมุน็ไม่ยอม
ะให้ผมอยู่ับเาท่าเียว แ่พอเห็นว่าินยมรทั้หมให้ับนรัอัวเอ
เลยิว่าัวนัมุนสู้วามรัที่ินที่มีให้โฮอไม่ไหว เลย้อยอมปล่อยผมไป
แ่ีแล้วแหล่ะรับ ถึผมะรัเามานาไหน ผมไม่วรละเลยหน้าที่ที่ินมอบให้
.
.
.
.
“
ิ…ิว่าเราอ้วนึ้นมั๊ย “ าราัวเล็ถามึ้นะที่เ้าัวำลัสวมแว่นำปิบัใบหน้า
“
ะอ้วนยัไเนี่ย ? ไปฟิเนทุวันไม่ใ่หรอ ? “
นัวาวพู้านเพราะเห็นนัวเล็เ้าออฟิเนหลัาถ่ายละรทุรั้
“
็วันนี้้อไปหาเฮียไ เรา็อยาูีในสายาเฮีย “ ถึแม้ว่านที่เรารัะาไปแล้ว
แ่็ยัละลึถึและ อยให้วามสนใเสมอมา ที่พวผมลรััน
็ลัวฟ้าฝนะลโทษ แ่ในเมื่อเรื่อมันำเนินมาถึนานี้แล้ว
วันนี้ผมะพู่อหน้าเาไปเลย ว่าพวเราสอนรัันนาไหนและอ
อโหสิรรมันรนี้ไปเลย
“
แ่ิมิมไปหาเา เา็ีใแล้วแหล่ะ “ ีมินยยิ้มให้ับนรหน้า
“
ิเอ็วรยิ้มไ้แล้วนะ เรื่อวันนั้น็ถือว่าแล้วันไป มาร์็ายไปแล้ว
อย่าลับมาเสียใแบบเิมอีนะ “ ีมินลูบหลัอย่าปลอบประโลม
นผมรู้สึสบายไปไ้เปาะนึ
“ ไปัน
รถพร้อมแล้วนะ “ ยุนิว่าพราูมือีมินามออไป
.
.
.
.
“ ผมว่าเปลี่ยนารเรียลำับเนื้อเรื่อใหม่ีมั๊ยรับ
เพราะถ้าเอาอนสุท้ายมาเล่าเรื่อ มัน็เป็นวิธีที่แปลที่ใรๆ็สามารถทำามไ้
แ่ถ้าแ้ไแปลแบบบับอเราและใ้ภาษา อเรา
มันอาะีว่าเมื่อเทียบับนัแปลนอื่นๆ ทุๆนิว่านัแปลวรแปลรามัวอัษร
แ่ผมิว่ามันอาะ้ำา ถึแม้ำมันอาะูเปลี่ยนไปบ้า แ่เนื้อหาหรือ
วามหมาย็ยัเหมือนเิม และทำให้นอ่านเ้าใมายิ่ึ้นนะรับ ”
“ ุอุนี่….หาำอบให้พวเราไ้ีริๆนะะ ลามนี้นะะ
เี๋ยวพวเราะแ้านให้่ะ “ ารประุมสิ้นสุลแ่นั้น เพราะเวลาอผมสำัมาๆ
ผมเียเวลานอนอผมในอนเ้ามืเพื่อมาประุม และะมีนัอีอนสายๆ
ใน่วนี้ไม่รู้ว่าานรััวหรือว่าผมเลียาน้วยัวเอไม่ไ้
“
โทรศัพท์่ะุอุ “ เลาหน้าห้อึสายมาโทรศัพท์ในห้อผม
“ รับ “
ผมรับสาย
ะที่มืออี้าผมำลัเ็นหนัสือที่ำลัะวาายในอีสิบนาทีที่ะถึ
“
อุ “
“ อ่าว
ว่าไแทฮยอ โทรมาแ่เ้าเลยนะ “
“
อุไม่ไ้ลืมนัพี่โฮอใ่มั๊ย อนนี้ใล้เวลานัแล้วนะ “
“ ปึ! “ ปาาล่วหล่นทันทีอนที่ไ้ยินนรัพูถึเรื่อนั
“ ั้นแ่นี้นะแทฮยอ
เราำลัะรีบไป “ ผมลืมไปะสนิทเลยล่ะ วันที่พวเรานัรวมัวันไปหาพี่ิน
ผมลืมไ้ยัไนะ นายนี่แย่ๆๆๆๆๆ แย่ริๆเลย
ผมว้าเสื้อสูทหลัพนัพิแล้วรีบวิ่ออมาอย่าเร็วที่สุ
“ ุอุะ ! ลู้านัไว้อนสิบเอ็โมนะะ ! “
เสียเลาะโนามหลัผมมา ผมว่าไม่ทันแหๆ
“
บอลู้าว่าเลื่อนนัไปเลยนะรับ แล้วผมะิ่อลับไปเอ “ อุพูอย่ารวเร็วและรีบวิ่ออไป
.
.
.
.
“
อุน่าะลืมอ่ะ แ่บอว่าำลัะมา “ แทฮยอบอไปแบบนั้น
เพราะทุนมาพร้อมันะรบแล้ว ็เหลือแ่อุ
“ ูสิ
ูไม่เ่าเลยเนอะ เป็นเพราะป้าัมาทุวันแน่ๆเลย
อไม้ยัสเหมือนับพึ่เปลี่ยนใหม่แหน่ะ “ ีมินพูึ้นหลัาที่ลัวลั่ออไม้ในแันอหลุมฝั
“ เอ่อ…ป้าอสารภาพอะไรหน่อยไ้มั๊ยะ “ ทุนหันหน้ามอป้าัอย่า ๆ
“ ือว่า…ป้าไม่ไ้มาที่สุสานมาสออาทิย์แล้ว่ะ ป้าอโทษนะะ แ่่วนี้ป้า้อเ้าออโรพยาบาลบ่อยๆเลยไม่มีเวลามาูที่นี่เลย
“
“ แล้วใรัอไม้พวนี้ล่ะรับ
เหมือนพึ่มาไม่นานนี้้วย “ ยุนิท้วึ้นอีรอบ
“ ป้าไม่ทราบ่ะ
้ออโทษริๆนะะ “ ป้า้มหัวให้พวผมไม่หยุ
็ไ้แ่มอสุสานสลับับมอหน้าันอย่าสสัย
“
ถ้านมาัไม่ิร้าย็ีแล้ว แ่ถ้าเ้าิไม่ี ผม้อ้านมาอยูแลที่นี่อย่าริัแล้วล่ะรับ
“ โฮอูหน้าเรียทันที
“ ผม…แฮ่ๆๆๆ…มาแล้ว “ อุึ่เินึ่วิ่เ้ามา
้วยท่าทาหืหอบ ทำให้แทฮยอรีบพยุไปนั่ม้านั่ใล้ๆ
“
ั้นผมสอนอุยอะไรับินหน่อยไ้มั๊ยรับ เี๋ยวสัพัะามออไป่วยเรียมอ
“ ยุนิและีมินยัยืนอยู่ที่เิม
โฮอ็พยัหน้าเ้าใและเินไปามอุให้ไป่วยเรียมอไหว้ให้เรียบร้อย
“ เฮีย…วันนี้ิมิมมีอะไระมาบอ แ่สัานะว่าะไม่โรธิมิม “
ีมินนั่ลับพื้น้วยท่าทาเรียบร้อยและ้มมอรูปที่ิอยู่
“ พวเรารัันนะรับ
ถึแม้ว่าะมีพี่ินอยู่พวเรา็รััน และิะอสัาว่า ่อานี้ไป
ิและีมินะรัพี่ และรัันและันแบบนี้ลอไป และิะไม่ทิ้ีมินไปไหนแน่นอน
เื่อใินะ ที่รัอิ “
หยน้ำใสๆลิ้ไปมาอยู่ในสายาเล็ๆนั่น นมันล่วลไปับพื้น
เสียสะอื้นที่ามมาิๆ็เป็นิมิมที่อนนี้ับน้ำาที่ไหล่ผม
“
ิมิมอโทษที่หัหลัเฮียมาลอ ถึมันะสายไปแล้ว
แ่ิมิม็ื่อสัย์และรัเฮียเหมือนแ่่อนเลยนะ ผมะไม่ทิ้เฮียและิแน่นอน
สัาาใิเลย “ ีมินลูบไปยัรูปภาพเบาๆ
เาะรับรู้ารเป็นอยู่อเราบ้ารึป่าว เาะเ้าใเราไหม เราไม่อารู้ไ้เลย
.
.
.
.
“
วันนี้อุมีไปไหน่อมั๊ย “ แทฮยอถามไถ่หลัาที่เราแยันมาไ้หลายเือน
้วยหน้าที่ารานออุที่รััว
แทฮยอเลยอแยออมาอยู่้วยัวเอและพยายามใ้ีวิเหมือนไม่เยมีอุ
แ่็ไม่สามารถทำไ้เลย ในเมื่ออุือว่าที่สามีผม
และผมไม่มีวันปล่อยอุไปไหนอี
แ่แ่่วนี้เรา่าน่าอยู่เพราะหน้าที่ารทำานอเราที่แ่าันมา
ผมแ่เินเ้าพิพิธภั์ไปูานที่แ่ศิลปินนำเสนอมาให้และรับื้อ
แ่สำหรับอุ้อิ่อสำนัพิมพ์มามายที่ะัสรรหนัสือให้ออมาามใลุ่มเป้าหมายลู้าึ่้อิ่อับผู้นมาหน้าหลายา
มัน่าแ่าันะเหลือเิน
“
เราเลื่อนนัลู้า่วสายไปแล้วเพราะ ไปอนนี้ไม่ทันแน่ๆ รถิน่าู “
อุเินถืออามหลัป้าัไปและหันหลัไปอบแทฮยอ
“
วันนี้เรา็ว่าพอี ไปิน้าวเป็นเพื่อนหน่อยสิ “
“
เป็นมาว่าเพื่อน็ไ้นะ “
“
็เป็นไปแล้วมั๊ยอ่ะ “
“ อ่ะแฮ่มๆๆๆๆ
รู้ว่าอา อนนี้่วยสนใอีสามีอพวนาย้วย “
โฮอเริ่มุเมื่อเห็นว่าสอนเริ่มเ้าใล้ันมาึ้น มันะูไม่ีไปอี
“ อโทษรับ/อโทษรับ “ พวผมพูามไปพร้อมๆัน
“
วันนี้มีแ่อโปรินทั้นั้นเลยนะ ินเยอะๆนะ “
โฮอัเรียอาหารที่สีสันูน่ารับประทานไว้้านหน้าและทำามพิธีรรมทาศาสนา
“
ใระอยู่่อับั้นมั๊ย? “ โฮอถามึ้น
“ ิมิมเอ
ิมิมพึ่เลิอไปเมื่อืน เี๋ยว่อยนอนเอาแรวันอื่น็ไ้ ิมิมิถึเฮีย “
“
ั้นิ็อยู่้วย “
“ แล้วพวนายล่ะ “
อุและแทฮยอูนิ้วี้เ้าหาัวเอและส่ายหน้า
“
พวผมอไปสวีทันสัสอสามั่วโมนะรับแล้วะลับมา “
“ เถอะนะรับ
พวผมพึ่ะไ้เอันเอ “
“ แล้วแ่เลย ั้นะไปนั่รออยู่รม้าหินอ่อนนั่น
เี๋ยวถึเวลาเ็บ้าวเ็บอะโทรามละันนะ “ โฮอว่าเสร็็เินออไป
.
.
.
.
“
เมื่อไหร่เราะไ้ลับมาอยู่้วยันอี “ อุเอื้อมมือไปับมืออแทฮยอไว้ เรามาหยุอยู่ร้านาเฟ่ไม่ใล้ไม่ไลและะไ้สวีทันไม่วาหูวาาใร้วย
“
ไม่พูเรื่อนี้ีว่าเนอะ เพราะเราเหนื่อยที่ะพูแล้ว “ แทฮยอยัยยิ้ม
“
เราิถึแทนะรู้มั๊ย “
“ เรา็ิถึ
แ่ทำไไ้ านอุน้อยะที่ไหน
ปล่อยเราไว้นเียวในห้อ็ไม่่าาแยันอยู่สัเท่าไหร่ “
“ ั้นเอาี้
เราะยันไปหาแทที่ห้อบ่อยๆีมั๊ย ถึเราะแยันแ่เรา็ไปหาันไ้นี่เนอะ “
“
มันวรเป็นแบบนั้นั้นานแล้วอุ พึ่ิไ้หรอ ? “ แทฮยอเอามือหนีลับ
“
ริ้ๆๆๆๆๆ!!”
“
รับ ใ่รับ ผมอุรับ ผมะรีบามให้นะรับ สวัสีรับ “
อุเ็บมือถือเรื่อสวยลและสนใเ้ที่พึ่มาส่
“
น่าินัเลยเนอะแท “ อุเปลี่ยนเรื่อุย และไม่ไ้สบสายามอแทฮยอที่ำลัหน้านิ่วิ้วมวเป็นปมอยู่อนนี้
“ เห็นมั๊ยล่ะ เราพูไม่ทันาำ
ั้นเราไปแล้วนะ ไม่มีอารม์ะินแล้ว “ แทฮยอระแทระทั้นเินึัออไปอย่าับเ็น้อยหน้ามึนเลยทีเียว
“
เมื่อไหร่เราะลับมาเป็นเหมือนเิมสัทีนะ เฮ้อออ… “
อุถอนหายใเฮือให๋และมอนัวเล็ที่เินลับไปที่สุสานเ่นเิม
.
.
.
.
“
ป้าัรับ อีแปปเียวผมะลับแล้วนะรับ รีบไปเ็บอเถอะ ฝนำลัะมาแล้ว “
รืนนนนน รืนนนนนน
“
พวนายลับันเลย็ไ้ ฝั่นี้เี๋ยวั้นัารเอ ถึบ้านแล้วโทรมาบอัน้วยนะ “
ทุนพยัหน้าเ้าใและอลาันามประสาเมียๆ
ฝนเม็ให่ที่ำลัในอนนี้มัน่าูเศร้าไม่่าับใผมอนนี้เลย
ทั้เหาและเศร้าปนันไปหม ่อนที่รถะออ
ในะที่ฝนพรำผมเห็นผู้ายรูปร่าีเินผ่านลุ่มผมอยู่บ่อยรั้ แ่ไม่เห็นหน้าัๆเพราะไม่ไ้สนใอะไร
แ่อนที่เลี้ยวรถลับ ผมเห็นเา…
.
.
.
.
.
“
ยืนอยู่หน้าหลุมฝัศพอิน “
#พี่ินเมียสี่
ความคิดเห็น