คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : แจ้งข่าวเรื่องพิภพพญามังกร
แ้่าวเรื่อพิภพพามัร
าที่ผู้อ่านทุท่านสสัยันมานานว่าเิอะไรึ้นับเรื่อพิภพพามัร ถึไู้ลึลับอบไม่ไ้นานั้น อนนี้เนื่อาเหุผลหลายๆ อย่า ึะมาเลยให้ไ้ทราบันเสียที่ะ
่อนอื่น เริ่มที่ทำไมพิภพพามัรภา 3 ถึเียบหาย ทั้ที่บานเห็นว่ามีปภา 3 บับีนออมาแวบๆ?
อบ
ภา 3 บับไ้หวันออมาแล้วริ มี 3 เล่ม แ่ถูทาสำนัพิมพ์เ็บลับทั้หมหลัาที่เพิ่วาแผไ้เพีย 2 สัปาห์ เนื่อามีผู้อ่านที่ื้อไปอ่านร้อเรียนมาว่า เนื้อหาในเล่ม 3 ำนวน 20,000 ัวอัษรสุท้าย ผู้เียนไปลอเามา
เมื่อไ้รับารร้อเรียน ทาสำนัพิมพ์เวยเี่ยไ้ทำารรวสอบทันที โยในั้นแร็ไ้ถามไปยัผู้เียน แ่ผู้เียนปาแ็ว่า “แ่แรบันาลใ” เพียแ่หลัาน้อวามมััวแน่นนิ้นไม่หลุ สุท้ายึ้อยอมรับว่าลอมาริ และลประาศอโทษเ้าอเรื่อในบอร์อัวเอ
หลัาไ้้อสรุปว่าลอริ ทาสำนัพิมพ์ไ้สั่เ็บเรื่อพิภพพามัร ภา 3 ลับทั้หมโย่วนเพื่อรัษาเริอสำนัพิมพ์ านั้นประุม่วนเพื่อลมิัสินลโทษฮัวเสี่ยวเยว่ผู้เียน
วามเสียหายาารที่พิภพพามัรภา 3 ้อถูสั่เ็บลับทั้หมเนื่อาเล่ม 3 ่วท้ายไปลอเามาทัุ้้นนั้น มีันี้
1. ่าัพิมพ์ ่าวาป และอื่นๆ ที่เี่ยวับารพิมพ์หนัสือนี่ไม่้อพูถึ และมันทั้ 3 เล่ม
2. อนนั้นใล้่วานสัปาห์หนัสืออไ้หวัน ห่าประมาแ่เือนเียว ทาสนพ.พิมพ์ึทุ่มโปรโมทให้เรื่อนี้ไม่ใ่น้อย ผลือ้อเสีย่าโษาไปเปล่าๆ
3. ยอายในานที่หวัไว้เ็มที่้อวทั้หม
ส่วนสาเหุที่ทำไมถึเพิ่มารู้ับหลัหนัสือออว่าลอเามานั้น มีันี้
1. ้อยอมรับว่าเี๋ยวนี้หนัสือในท้อลามีเยอะมา สำนัพิมพ์็ผุึ้นเป็นอเห็ ในไ้หวันเอ็้วย แล้วแ่ละสำนัพิมพ์็เร่พิมพ์ออมาเือนละั้ไม่รู้ี่เล่มี่เรื่อ อ่านันไม่หวาไม่ไหว แถมบ.ที่มีหน้าที่รว้นบับแ่เร่รวให้ทันส่โรพิมพ์เือนนเือน็ะอ้วแล้ว ะเอาเวลาที่ไหนไปอ่านนิยายเรื่ออื่นอนอื่น ันั้นารที่บ.ไม่รู้ว่าเนื้อหาส่วนนั้นลอมา ึพอะเป็นที่เ้าใไ้
2. ฮัวเสี่ยวเยว่ผู้เียนอาะลัวว่าารลนิยายในเน็มาเินไป นะไม่ยอมื้อนิยายอ่าน เรื่อพิภพพามัรึลในเน็แ่ภา 1 เล่ม 2 ่ว้นๆ ็ไม่ไ้ลอีเลย ันั้นนอ่านึไ้มาเห็นว่านเียนลอนิยายเรื่ออื่น็อนที่ออมาเป็นเล่มแล้ว เพราะเหุนี้วามเสียหายที่่อแ่สำนัพิมพ์ึเยอะมา แทนที่ะรู้ั้แ่อยู่ในเว็บว่าลอ และแ้ไทัน่อนะส่พิมพ์เป็นเล่ม ็ลายเป็นมารู้เมื่อสายเินไปและเสียหายอย่ารุนแรแ่ทุฝ่าย
ารลโทษที่ทาสำนัพิมพ์เวยเี่ยมี่อฮัวเสี่ยวเยว่ือ ไล่ออาารเป็นนัเียนอสำนัพิมพ์ เพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยอย่าแ่นัเียนนอื่น ส่วนเรื่อพิภพพามัร ภา 1-2 นั้น เนื่อาิสัาอยู่ับทาสนพ.ฟิสิส์อไทย และโยเนื้อหาแล้ว็ไม่ไ้ลอเามาแ่อย่าใ ึยัให้ัพิมพ์าย่อไปามปิ
เนื่อาทาไ้หวัน ฮ่อ มาเ๊า ถืออย่ามาเรื่อลอ ันั้นึพูไ้ว่า ฮัวเสี่ยวเยว่หมอนาแล้วในารออหนัสือในไ้หวัน ฮ่อ และมาเ๊า
เนื่อาีนแผ่นินให่เ้มวมาเรื่อนิยายวาย ไม่อนุาให้ีพิมพ์โยเ็า ันั้นเรื่อพิภพพามัรึหมโอาสีพิมพ์ในีนแผ่นินให่เ่นัน
ับสปีารเียนอฮัวเสี่ยวเยว่ ที่หนึ่ปีเล่มไ้แ่เล่มบาๆ 2 เล่ม แถมนั่นือเียนแล้วไ้เิน เมื่อลายมาเป็นเียนไป็ไม่ไ้เิน ไม่ไ้ีพิมพ์ แถมโนนอ่านส่วนหนึ่สาปส่ว่ำบารเพราะเรื่อไปลอเามา ลอนึูเอแล้วันนะว่าพิภพพามัรมีเปอร์เ็น์ที่ะเียนนบไ้มาแ่ไหน
่อมา ะอบอถึวามรู้สึอผู้แปลที่มี่อฮัวเสี่ยวเยว่ ผู้เียนพิภพพามัร และสิ่ที่ผู้แปลไ้รู้มา
1. ัที่เยบอไปแล้วว่า เรื่อพิภพพามัรเป็นเรื่อที่แปลยานรมา ไม่ใ่สำนวนสวยหรูวิลิศมาหรา แ่แปลยาเพราะอ่านให้รู้เรื่อไ้ยามาว่านเียน้อาระสื่ออะไร ประโยยาวมา ำยาย้อนยาย้อนยายั้ไม่รู้ี่ั้นนหาำหลัไม่เอ ลำับประโยมั่วั่ว วามหมาย้อนไปมาสลับไปมา ใ้ำผิวามหมายบ่อย และมี BUG เพียบ อย่าที่อนที่ยัแปลลในเว็บเ็ี มีน้อนหนึ่ที่เรียนอยู่ในีนมาอมเมน์บอว่า เยอ่านเรื่อพิภพพามัรบับีน เล่ม 1 ในเว็บ แล้วอ่านไม่รู้เรื่อเลย เลยเลิสนใที่ะอ่าน เพิ่ะมาอ่านรู้เรื่อ็าภาษาไทยที่ิันแปล
2. นัเียนอเวยเี่ยนหนึ่บอิันว่า ้นบับเรื่อพิภพพามัร้อใ้บ.่วยแ้ไและพิสูน์อัษรถึ 5 น ือ้ออ่านแ้ัน 5 เที่ยว ว่าะล้าพิมพ์เป็นเล่ม เพราะ้นบับิบอผู้เียนที่ส่มาภาษาีนแย่มาๆ และถึนาว่าแ้ันอย่านี้แล้ว ในเล่ม 2 ยัมีโผล่เียนำผิา “ไม้พาย” อเรือเป็น “หาเสือเรือ” ทั้่วมาไ้เลย
3. นเียนเยให้สัมภาษ์อนท้ายเล่ม 5 อภา 1 ว่า ู่อื่นอาะวายไ้ แ่พระเอเรื่อนี้ไม่วายแน่นอน แ่เนื้อหาในภา 3 ที่ถูเ็บลับแสออัมาว่าิะับู่ให้พี่สี่ับอ๋าวเยี่ยน เท่าับว่านเียนลืนน้ำลายัวเอ
4. ในเนื้อหาอภา 3 ทั้หมที่บ.ไ้หวันส่มาให้ิันอ่าน ่อนที่ะเิเรื่อลอและเ็บหนัสือลับ มีุที่อ่านแล้ว้อมวิ้วเยอะมา เ่น
- ัวละรในภา 1-2 ถูทิ้หม มาเียนัวละรใหม่เือบทั้หม
- ในภา 3 เริ่มเรื่อ่อาท้ายภา 2 ว่า อ๋าวเยี่ยนหลุเ้าไปในหลุมำนั่น แล้ว้ามมิิไปยุอีที่เมิ่เ๋อยัอยู่ โยอ๋าวเยี่ยนลืนไ่มุที่ันทีหน้าผีเยมีลไป ทำให้สามารถสร้าภาพลวาบานอื่นไ้ว่าัวเอเป็นเ็หนุ่มอายุ 18 ปี หน้าา็ือเป็นแบบเ็ำพร้าเวินเยี่ยนนนั้น ฟัู็ไม่อะไรหรอ เพียแ่ ไ่มุนั่นสร้าไ้แ่ “ภาพลวา” แล้วส่วนสู ่ว้าว เสียอเ็ 1 วบับเ็หนุ่ม 18 ปี นเียนไม่ไ้บอแม้แ่ำเียวว่าทำไมประเ็นพวนี้ไม่ไ้ทำให้วามแว่าวามริอ๋าวเยี่ยนเป็นแ่เ็หนึ่วบ ทั้ที่อนันทีใ้ ไ่มุไม่ไ้่วยเปลี่ยนเสียให้เลย
- เล่ม 1 อภา 3 เนื้อเรื่อเป็นในโลอีทั้หม อนบเล่มเมิ่เ๋อ่วยส่อ๋าวเยี่ยนลับโลมนุษย์ เป็นอันว่าัวละรในเล่ม 1 อภา 3 ที่เป็นเพื่อนใหม่ออ๋าวเยี่ยนทั้หมถูทิ้ไปทัุ้
- ในเล่ม 2-3 อ๋าวเยี่ยน็ใ้ไ่มุามเย วามไม่ยัแามเย เนื้อเรื่อโยทั่วไปืออ๋าวเยี่ยนในร่าเ็หนุ่มเวินเยี่ยนหลั่นล้าหาเิน้วยารเอานิยายเรื่อเาะเวลาหาิ๋นีมาเล่าาย ไม่มีาริไป่วยเพื่อนที่ิอยู่ในเมือ โยผู้เียนบอแ่ว่า อ๋าวเยี่ยนเห็นว่าอ๋าวเสวียนน่าะัารให้เอทั้หม ัวเาไม่้อไปัวล ทั้ที่ในเล่ม 5 ็บอไว้ัเนว่าอ๋าวเสวียนะไม่ยุ่เรื่อมนุษย์ และอ๋าวเยี่ยนมุ่มั่นมาที่ะ่วยเพื่อน
- แน่นอนว่าในเมื่อหลั่นล้าหาเิน ็้อเอเพื่อนลุ่มใหม่ ส่วนเพื่อนเ่า็ส่วนหนึ่โนแ่แ็อยู่ในเมือ อีส่วนไม่ไ้โรมาเี่ยว้อันแบบริัอี อย่าเ่นท่านอ๋อเยี่ยนิ่รุ่ยนั่น็โผล่หน้ามานิเียว ไม่ไ้มายุ่เียวอะไร้วยอีเลย
- เนื่อาฤทธิ์อไ่มุ ทำให้พวมัรามหาำแหน่ออ๋าวเยี่ยนไม่พบ อ๋าวเสวียน็ปลอมัวออามหาน้อ (แน่นอนว่าไม่มีวามิไป่วยพวเินานที่โนแ่แ็อยู่ในเมือเลย เี๋ยเียว้โนทิ้ไว้ในเมือเหมือนัน) ส่วนอ๋าวเยี่ยน็อยู่ในร่าที่อ๋าวเสวียนไม่รู้ั พอเอหน้าันเลย่าน่าไม่รู้ััน แ่เพราะอ๋าวเยี่ยนมีลิ่นอายมัร อ๋าวเสวียนึพาัวมาสนิท้วย ท่านแม่เอ็หนีมาเที่ยว้วยเหมือนัน มาเอลูายสอน ็ำอ๋าวเยี่ยนไม่ไ้ แ่พูสนับสนุนให้ลูายสอนรัันเ็มที่
- านั้นเนื้อเรื่อ็โนลาโยออไปสู่ปมปัหาใหม่ โยที่ปมเิมไม่โนแ้สัปม เนื้อเรื่อยิ่เลยเถิมาึ้นเรื่อยๆ แบบเห็นัเนว่านเียนใยืเรื่อ แล้วไปบลรา่อสู้อพวมนุษย์ับุนพลาพิภพมารแลเอร์เทส อว์เยอร์ที่รอลับมาไ้ ึ่า่อสู้นี้แหละที่ลอเรื่ออื่นมาล้วนๆ เพราะนเียนไม่มีปัาเียนเอให้มันอ่านแล้วมันส์และูเท่
้วยสาเหุใน้าน้อบพร่ออเนื้อเรื่อทั้หมที่ไ้ร่ายมา บวับเรื่อที่นเียนเสียประวัิเรื่อไปลอเามา ลวับภาษาีนอนเียนแย่มา ทำให้ิันัสินใทิ้เรื่อนี้แ่เพียเท่านี้ เพราะไม่ิะส่เสริมให้นิยายที่ผู้เียนมีประวัิว่าไปลอเามาสามารถโอินเอร์ ไ้รับารแปลเป็นภาษาไทย
อย่าไร็าม เนื่อาารที่เิเรื่อแบบนี้ึ้นับเรื่อพิภพพามัร เป็นวามผิอฮัวเสี่ยวเยว่ผู้เียนเพียนเียวล้วนๆ สำนัพิมพ์เวยเี่ยไม่ไ้ผิ สำนัพิมพ์ฟิสิส์ไม่ไ้ผิ แถมยัเป็นฝ่ายไ้รับวามเสียหายเนื่อาพฤิรรมอผู้เียนทัู้่ บวับไม่ว่าอย่าไรภา 1 ับ 2 ผู้เียน็ไม่ไ้ลอเรื่อไหนมา และมัน็เียนไ้สนุี ันั้นึไม่้อารทำสิ่ใที่ะทำให้สำนัพิมพ์ที่ไม่ไ้เป็นฝ่ายผิไ้รับวามเสียหาย + รัษาภาพพน์ที่ีที่มี่อเรื่อพิภพพามัรในใอผู้อ่านไป่อน ไว้ถึเวลา เมื่อระแสมันแผ่วล วามรู้สึไม่ไ้รุนแรมาเท่าอนที่เรื่อเพิ่เิ ่อยมาบอวามริให้ไ้ทราบัน่ะ
นับถือ
หลินโหม่ว
9 .ย. 2554
ความคิดเห็น