คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 4
.
บทที่ 4
เ่นำล่าวที่ว่า แห่รรมามสนอไม่มีพลา
ำล่าวนี้นำมาใ้ ที่นี่ เวลานี้ บาทีอาะไม่รวามหมายอย่ายิ่ ถึระนั้น...เมื่อิ่อวี้ึ่ถูมัรน้อยเล่นานเ้าให้อย่าัไปหนึ่ยไ้มาเห็นอาารหมสภาพอย่าน่าสสารอมัรน้อยในเวลานี้ ายหนุ่มไม่เพียแ่ไม่นึสสารแม้แ่นิเียวเท่านั้น รัน้ามลับเิวามรู้สึอยาะแหนหน้าหัวเราะลั่นใแทบาเสีย้วย้ำ หาไม่ใ่เพราะิ่นเอ๋อร์ึ่นั่อยู่รหัวเียมีสีหน้าน้ำาใล้ะร่วอยู่รอมร่อแล้วละ็ าว่าิ่อวี้มีหวัไ้ทำให้วามปรารถนา้อนี้อนปราเป็นริอย่าแน่นอน
ิ่อวี้เพิ่ะลับมาาทำธุระที่นอหมู่บ้าน็ไ้ยินว่ามัรน้อยป่วยเสียแล้ว ทัู้เหมือนะป่วยหนัไม่ใ่น้อยเสีย้วย ับเรื่อนี้ายหนุ่มไม่เพียแ่ไม่รู้สึเห็นใใๆ ทั้สิ้นเท่านั้น รัน้ามหลัาที่ไ้ทราบสาเหุอาารป่วยอมัรน้อย เายัแอบหัวเราะอยู่ที่หลัประูอยู่เป็นนานเลยทีเียว
เหมือนเ่นที่ิ่อวี้ไม่อาะาิไ้ถึว่ามัรน้อยะใ้วิธีารอัน “่ำ้า” “ไร้ยาอาย” เ่นนั้นแย่ิเนื้อพะโล้อันหอมหวนไปามืออเาอย่าหั้ามพร้า้วยเ่า ไม่ว่าผู้ใ็าิไม่ถึเ่นันว่า่ำอวันที่่วย “อาบน้ำลาย” ให้เนื้อพะโล้ทั้หม มัรน้อย็เริ่มอออาารท้อเสียเสียแล้ว
...่วยไม่ไ้ละนะ ็ใรบ้าเล่าเยเห็นเ็ทารที่เพิ่เิมาไ้แ่สามเือนินเนื้อพะโล้มันย่ออย่านั้น?
แม้ว่าสุท้ายแล้วเนื่อาอุปร์ทำานหลัใน่อปายัเริเิบโไม่เ็มที่ ส่ผลให้พฤิรรมนี้ถูยับยั้เอาไว้ั้แ่ยัอยู่ในเปล[1]็าม ระนั้นลำพัน้ำพะโล้ที่เี่ยวาสารพัอสีอิ๊ว น้ำเนื้อ และน้ำาลนั่น ฤทธิ์ัร่อนที่มี็ยัไม่ไ้้อยไปว่ายาพิษร่อนลำไส้อยู่ีสำหรับระเพาะและลำไส้อันบอบบาอลูมัรแรเิ
มัรน้อยึ่เมื่อรึ่วัน่อนยัแยเี้ยวาเล็บอย่าโอหัลำพออยู่เหนือามเนื้อพะโล้อยู่หยๆ มาบันี้ไ้นอนแบบหมสภาพอยู่ในรัเล็ๆ ที่ิ่นเอ๋อร์สร้าให้โยเพาะ้วยารนำเสื้อผ้าและหมอนอัวเอมาอ้อนเรียัน ลำัวที่ปิอบเ้าหาันเหยียออบิเป็นรูปัวอัษร S อย่าสิ้นแร รเล็บเท้าทั้สี่้ายุ้มเสื้อผ้าที่ใ้ร่าเอาไว้แน่น ศีรษะันเสื้อผ้าเ็มำลั ลอทั้ร่าสั่นสะท้านเพราะ้อทนรับวามเ็บปวรุนแรระลอแล้วระลอเล่าที่แล่นมาา่อท้อ
ทว่าแม้ะปวท้อแทบิ้นาย มัรน้อยยัไม่ลืมที่ะใ้หาวาผ่านมือและแนอิ่นเอ๋อร์ึ่เฝ้าอยู่้าายเป็นระยะๆ ราวับเป็นารปลอบใโยไร้เสีย็ไม่ปาน เพียแ่ิริยาอันอ่อนโยนนี้ลับทำให้ิ่นเอ๋อร์ึ่เิมที็โทษัวเอเป็นอย่ามาอยู่แล้วยิ่เสียใหนัเ้าไปให่
“อยาเห็นแ่ินีนันี่เ้าเปี๊ย เอีเ้าให้แล้วใ่ไหมเล่า!” ิ่อวี้พูเยาะเย้ยอย่าสมน้ำหน้า
่อนะไ้มาพบับมัรน้อยผู้ทำัวเินเหุสิ้นีนนี้ นิสัยไม่ยอมเสียเปรียบใรอิ่อวี้เป็นสิ่ที่ทุนในเผ่ารึ่ปิศา่า็ทราบันี ทั้ระทั่เผ่าปิศาเอ็พอะเยไ้ยินเรื่อนี้มาบ้าเสีย้วย้ำ ันั้นหาพวาวี่มาไ้ยินำพูนี้อิ่อวี้เ้าละ็ มีหวัไ้ “ทำาเียว” ใส่เป็นารำหนิิเียนอย่าไม่มีารลัเลันทุนอย่าแน่นอน แ่ในอนนี้ิ่นเอ๋อร์ผู้ำลันึเสียใเป็นำลัลับถือำพูอิ่อวี้เป็นริเป็นันี่สิ
ิ่นเอ๋อร์เยวหน้าน้อยๆ ึ่เ็มไป้วยแววร้อนใและรู้สึผิึ้น นัยน์าึ่ผ่านารร้อไห้อย่าหนันแ่ำเป็นาระ่ายทัู้่มอมายัายหนุ่มผู้สูวัยว่า พูแทบะเป็นอ้อนวอน
“ิ่อวี้ อย่าโรธเป๋าเป่าแล้วเลยนะ...ฮือๆๆ...้าเอที่ผิ ไม่น่าพูึ้นมาเลยว่าะให้เป๋าเป่าินเนื้อพะโล้...ฮือๆ...้าเอที่ผิ แ่ฝันไป็ันหลนึว่าเป็นวามริ...”
ิ่นเอ๋อร์นึเสียใอย่ามา ทั้ที่รู้ีอยู่แล้วว่าสิ่ที่อยู่ในวามฝันนั้นเป็นเพียินนาารอันเป็นมายาภาพ เิึ้นาวามว่าเปล่า และไม่มีที่มาที่ไป แ่ัวเาลับยัไปหลเื่ออย่าโ่เ่า
เป๋าเป่ายัเล็อออย่านั้น ไปินอมันย่อนานั้น มัน็้อไม่สบายแน่นอนอยู่แล้ว ส่วนัวเาสิันหลิอย่าเบาปัาว่าเป๋าเป่าฟัที่เาพูเ้าใริๆ บวับไ้เห็นท่าทาอนินเนื้อพะโล้อเป๋าเป่าน่ารัถึเพียนั้น เา็ลืมเสียสนิทว่าเป๋าเป่ายัเป็นเพียเ็เล็ที่ินไ้แ่นม
“แ่ฝันไป? ารที่เ้าฝันับารที่มัระละนี่เห็นแ่ินนท้อเสียเี่ยวอะไรัน้วย?” ิ่อวี้เห็นเ็ายร้อไห้เสียอเสียใเป็นอย่ามา็อใอ่อนสสารไม่ไ้ ึนั่ลรอบเีย โอบเ็ายเ้าหาพลาบหลัเบาๆ เป็นารปลอบใเ็น้อยผู้ำลัทำอะไรไม่ถูและรู้สึผิเป็นอย่ามา
“วันนั้น...ที่ในถ้ำ ้าฝัน ในฝันมีพี่ายนหนึ่บอว่า เป๋าเป่าอบินเนื้อพะโล้ที่สุ...็เลย...็เลย...”
ิ่นเอ๋อร์พูปนสะอื้นเล่าวามฝันประหลานั้น้วยเสียาเป็นห้วๆ หลัาเล่าบยัหยิบยาเม็ที่ไม่ไ้ป้อนให้เป๋าเป่าินเหล่านั้นออาระเป๋าเสื้อมาวาบนมือน้อยๆ ที่แบออพลาพยายามสารภาพผิ่อิ่อวี้เ็มที่อย่าลาๆ
“โอ๋...โอ๋...ไม่้อร้อ ไม่้อร้อ ลูผู้ายมีน้ำาไม่หลั่โย่ายาย ิ่อวี้รู้ีว่าิ่นเอ๋อร์ไม่ไ้ั้ใ แล้วที่ิ่นเอ๋อร์ให้เป๋าเป่าินเนื้อพะโล้ ็เพราะิ่นเอ๋อร์อบเป๋าเป่าไม่ใ่หรือ?”
ิ่อวี้ปลอบยิ้มๆ โยไม่ไ้สนใสิ่ที่ิ่นเอ๋อร์บอว่าเป็น “วามฝัน” แ่อย่าใ เพราะสำหรับเาแล้ว นั่นเป็นเพียวามฝันเล็ๆ ที่ไร้เียสาึ่วามิอันอ่อนเยาว์อิ่นเอ๋อร์ปั้นแ่ึ้นมาเท่านั้น โยมิไ้ทราบเลยว่าวามฝันนี้ไ้บ่บอ้อมูลอันผิแผออไป
ายหนุ่มรับยาเม็สีแเ้มหลายเม็นั้นไปพลาเอ่ยปลอบเ็ายเสียนุ่ม
“ูสิ เป๋าเป่าไม่อบินนมวาที่ใส่ยา ิ่นเอ๋อร์ึทำอย่านี้เพราะไม่อยาให้เป๋าเป่า้อทนหิวใ่ไหมล่ะ? ิ่นเอ๋อร์ูสิ เป๋าเป่าเอ็ยัรู้เลย นาว่าเป๋าเป่าปวท้ออออย่านี้็ยัอุส่าห์ปลอบใิ่นเอ๋อร์เลยไม่ใ่หรือ? ันั้นิ่นเอ๋อร์ไม่้อโทษัวเอหรอนะ”
“แ่ว่า...แ่ว่าอนนี้...อนนี้เป๋าเป่าูทรมานมาเลยนี่” ิ่นเอ๋อร์่อยๆ หยุร้อไห้ ในวาแ้ำบวมเป่ที่หันลับไปมอเป๋าเป่าเ็มไป้วยประายเสียใและรู้สึผิ
“ไม่เป็นไร...อแ่เป๋าเป่าินยาแล้ว็ะหายีเอ ยานี้เป็นยาที่ผู้อาวุโสปรุึ้นเป็นพิเศษสำหรับเป็นยาบำรุให้เป๋าเป่าโยเพาะ ันั้นเป๋าเป่าินแล้ว็ะหายป่วยเอนั่นล่ะ”
เอ่ยบนัยน์าอิ่อวี้็พลันเปล่ประายั่วร้ายวาววับทันทีราวับิอะไรีๆ ึ้นมาไ้ ายหนุ่ม้มหน้าลูหนูน้อยมัรในรันาย่อม มุมปายับยึ้นเป็นรอยยิ้มสุแสนะเ้าเล่ห์ั่วร้ายอย่าห้ามไม่อยู่
“ิ่นเอ๋อร์เ็ี ไปยน้ำ้าวถ้วยเล็มาถ้วยหนึ่ไป๊ เราะให้เป๋าเป่า ‘ินยา’ ัน”
ใเน้นเสียรำว่า “ินยา” ให้หนัเป็นพิเศษ านั้น็ไ้เห็นเ้ามัรโ่นนั้น...นับั้แ่ไ้เห็นหนูน้อยมัรท้อเสียเพราะันไปเลียเนื้อพะโล้เป็น้นมา ิ่อวี้็ัสินใประทับราเรื่อหมายาร้า “มัรโ่” เอาไว้บนศีรษะอหนูน้อยมัรเพื่อเป็นารแ้แ้น...็พลันัวสั่นสะท้านไปสามเยือโยแรทันทีามที่าเอาไว้ไม่มีผิ
มัรน้อยเหมือนเป็นระ่ายที่ำลัใลัวอย่าหนั ทุ่มเรี่ยวแรนสุัวลานออไปารัที่ิ่นเอ๋อร์ทำเอาไว้ให้โยไม่สนใแล้วว่าท้อะปวแทบเป็นแทบาย แล้วพยายามมุเ้าไปใ้โปผ้าห่มนาให่ึ่อยู่ใล้ๆ เพื่อะแสร้ทำัวเป็นนระอเทศ[2]
ยามเมื่อิ่นเอ๋อร์ยถ้วยน้ำ้าวเินลับเ้ามาในระท่อม ็พบว่าในรันาย่อมปราศาวี่แววอเป๋าเป่าเสียแล้ว แ่้าใ้ผ้าห่มอเ็ายเอึ่อยู่ใล้ๆ ันลับมีหาเล็เรียวโผล่ออมา ทั้ยัสะบัวัแว่อยู่เบาๆ เป็นระยะๆ
“เป๋าเป่า...ออมาินยาน่า”
หลัาส่ถ้วยน้ำ้าวไปให้ิ่อวี้ที่นั่อยู่้าเียและำลัหอบหายใอย่าหนัเพื่อพยายามรัษาภาพพน์อัวเอเ็มที่ ิ่นเอ๋อร์็ยื่นมือออไปับหาอเป๋าเป่าแล้วึเ้าัว่อวนน้อยออมาาใ้ผ้าห่ม
เพียแู่เหมือนเป๋าเป่าไ้ัสินใอย่ามุ่มั่นแล้วว่าะไม่ยอมแพ้ ึส่เสียร้อ “ฮู่ฮู่” อู้อี้เป็นารประท้ว่อารูเบา[3]สิทธิส่วนมัรอรึ่ปิศาทั้สอัผ่านผ้าห่มออมา พร้อมันนั้นยัฝััวเอเ้าไปในโปผ้าห่มอย่าแน่นหนาว่าเิม
าว่าหาอนเ้านอนในวันนี้ ิ่นเอ๋อร์ไ้เห็นรู 3-4 รูที่ผ้าห่ม ็เห็นะไม่ำเป็น้อประหลาใแ่อย่าใ
ิ่อวี้เห็นพฤิรรมเอาแ่ใอมัรน้อยมานั่อนัแล้ว ึมิไ้รู้สึผิาับารหน้าแ่อย่าใ นี่หาไม่ใ่เพราะำนึถึว่าเ้าเปี๊ยนนี้เี่ยวพันถึอนาอรึ่ปิศาทั้หมละ็ เายินีเป็นอย่ายิ่ที่ะปล่อยให้เ้าหนูที่ลาสามส่วนโ่เ็ส่วนนนี้ถูทรมานเพราะผล้าเียอเนื้อพะโล้่อไปอีสั 2-3 วัน เพราะว่าันามรแล้ว ารไ้เห็นมัรท้อเสีย็ถือเป็นโอาสอันหาไ้ยายิ่อยู่ และเรว่าในโลนี้ะมีสิ่มีีวิเพียไม่ี่นเท่านั้นที่ไ้รับโอาสอันทรเียรินี้ ริหรือไม่?
แ่แล้วสุท้ายเมื่อไ้เห็นิ่นเอ๋อร์นปัาะทำอะไรมัรน้อยไ้ และทำหน้าระวนระวายน้ำาใล้ะร่วอีรั้ ายหนุ่ม็เปิปา่วยพูให้ในที่สุ
“ิ่นเอ๋อร์ไม่้อร้อนะ เป๋าเป่าไม่ินยา็ไม่เป็นไร รอนผู้อาวุโสลับมาแล้ว ะ้อสามารถปรุยาที่ ‘ไ้ผล มีประโยน์’ ยิ่ว่านี้ออมาไ้แน่ๆ ถึอนนั้นไม่้อให้เ้าเลี้ยล่อม...”
ิ่อวี้พูเนิบ้าอย่ามา ระนั้นในสายาอมัรน้อย ำพูนี้เป็นาร “ู่” อย่าัเนแ่มแ้ เพื่อเป็นารอย้ำให้มัรน้อยสำนึัวถึสถานภาพอันรายอัวเอที่ว่า “ฝ่ายเาเป็นมีเป็นเีย ฝ่ายเราเป็นปลาเป็นเนื้อ[4]”
หลัาิแล้วิอีไปหลายลบ มัรน้อย็่อยๆ ยื่นศีรษะออมาาโปผ้าห่มอย่าอือายืยา ในวาลมินั้นลอลอไป้วยหยาน้ำ หันไปส่เสียร้อ “ฮูฮู” เบาๆ ับิ่นเอ๋อร์ไม่ไ้หยุเหมือนเ็น้อยที่ถูรัแระนั้น
เมื่อเห็นเป๋าเป่าโผล่ศีรษะออมา ิ่นเอ๋อร์็รีบึัวอเป๋าเป่าออาใ้ผ้าห่มมาอุ้มอยู่ในอ้อมออย่าระมัระวั ่อนะใ้มือน้อยๆ ลูบลำัว่อน้าเย็นนั้นพลาพูปลอบโยนหนูน้อยมัรึ่มีอาารเหมือนำลัะถูส่ไปึ้นเียเบาๆ ้วยำพูไร้เียสาามประสาเ็
ส่วนิ่อวี้ไ้บีบยาเม็ทั้หมที่ิ่นเอ๋อร์ไม่ไ้ให้มัรน้อยินนแหลละเอียแล้วโรยลไปในถ้วยน้ำ้าวอย่าสม่ำเสมอทั่วทั้ถ้วย่อหน้า่อามัรน้อยอย่าั่วร้าย
รั้นรอยยิ้มเ้าเล่ห์ร้ายาเหมือนโโนั้นปราแ่สายาอมัรน้อย ็ไ้ทำให้หนูน้อยมัรผู้น่าสสาราบึ้ไปถึทรวอีรั้ถึสันานาารอบรมสั่สอนอ “ปลาทอ” ัวนี้
ถึระนั้นสุท้ายแล้วหนูน้อยมัร็มีอันพ่ายแพ้ให้แ่วาแ่ำที่้อมอมาเม็อิ่นเอ๋อร์นไ้...
ลำัวรึ่หลัม้วนพันแนอิ่นเอ๋อร์เอาไว้แน่น าหลัทั้สอ้าเาะยึแนเสื้อเอาไว้เบาๆ ส่วนลำัวรึ่แร่อยๆ ะโเ้าไปในถ้วยใบเล็ที่ิ่อวี้ถืออยู่ในมือ เพียแ่รั้นี้รเล็บเท้าหน้าที่เาะอบถ้วยเอาไว้มีเพีย้าเียว ส่วนรเล็บอี้าไ้ยื่นลไปในถ้วย แะน้ำ้าวเล็น้อย ่อนะ้มอลไปเลียอย่าระมัระวั
น้ำ้าวที่ใส่ยาลไปูเหมือนรสาิ็ไม่ไ้เลวร้ายอะไร นอาออะมฝาอยู่นิหน่อยแล้ว ยัมีรสหวานเล็น้อย าว่าเป็นเพราะิ่นเอ๋อร์ใส่น้ำาลลไป้วย สรุปว่ารสาิีว่าที่ิไว้นั่นแหละ
ยื่นหัว็โนเือ หหัว็โนเือ รีบายให้มันบๆ ไปเร็วๆ ีว่า
หนูน้อยมัรปลอบัวเอในใอย่าหมทาเลือ แม้ะทราบีว่ายานี้มีวามเี่ยวพันับ “น้ำเื้อมัร” ที่ผู้อาวุโสเอ่ยถึเมื่อวัน่อนเสียละมา แ่อนนี้เรื่อสำัที่สุือ้อรัษาอาารปวท้อบรรลัยนี่ให้หายีเสีย่อน...แม่เอ๊ย...นึไม่ถึเลยว่าเป็นมัรแล้วยัะมีารท้อเสียอี บ้าบออแแท้ๆ!...
ิ่นเอ๋อร์มอูหนูน้อยมัร่อยๆ ละเลียูน้ำ้าวอย่ายินีพลาลี่ยิ้มออมาอย่าเิ้าสใสโยไม่สนใว่าราบน้ำาบนใบหน้าะยัไม่ทันแห้ี ทำให้เห็นแล้วอนึเอ็นูไม่ไ้
ิ่อวี้มอรอยยิ้มแสนะน่ารัอิ่นเอ๋อร์ แล้วหันมามอมัรน้อยบนมือน รู้สึไ้ราๆ ว่ามีอะไรบาอย่าที่เาเผลอมอ้ามไป
ามที่ผู้อาวุโสไ้บอไว้ าระไ้น้ำเื้อมัรามัรน้อยำเป็น้อหาเ็ที่มีิวิาบริสุทธิ์เป็นสิ่ล่อ ึ่ถึแม้ในหมู่พวรึ่ปิศาเอะมีเ็อยู่ไม่ใ่น้อย แ่หลัาผ่านารถูทำร้ายโยบุพารีอัวเอแล้ว ในอนนี้เ็ที่ยัสามารถรัษาิวิาบริสุทธิ์ใสื่อเอาไว้ไ้ ็มีเพียิ่นเอ๋อร์ที่เาเป็นนเ็บลับมาเท่านั้น
ายหนุ่มนึึ้นไ้ะทันหันว่าูเหมือนผู้อาวุโสะไม่ไ้บอว่าะไ้น้ำเื้อมัรมาไ้อย่าไร...
วามิอิ่อวี้ถลำลึลสู่บาประเ็นที่อ่อนไหวในบัล ายหนุ่มะัันไปเล็น้อยอย่าห้ามไม่อยู่
ปิิริยาเบาบานี้ส่ผลให้มัรน้อยผู้มีประสาทสัมผัสแหลมมรู้สึไ้ในพริบา รั้นเยหน้าึ้นาน้ำ้าว ็ไ้เห็นวหน้าึ่น่าะนับไ้ว่ารูปามมายนั้นมีแววเหม่อลอยเล็น้อยไม่ผิาที่า
นี่สินะที่เาเรียันว่า “โอาสีที่ฟ้าประทาน”?
มัรน้อยแสยะปาแยเี้ยวเล็น้อย ้มหน้าลูน้ำ้าวำสุท้ายที่เหลืออยู่แอบอมไว้ในปาอย่ารวเร็ว ่อนะพลันผศีรษะเยหน้าึ้นอีรั้ เล็ไปยัใบหน้ามอยู่ในภวั์อิ่อวี้ แล้วพ่นออไปโยแร
“พรู!”
น้ำ้าวในปาถูพ่นใส่ใบหน้าิ่อวี้นหมเลี้ย เสร็สรรพแล้วมัรน้อย็รีบมุเ้าไปในสาบเสื้ออิ่นเอ๋อร์อย่าว่อไว
้าในัวเสื้ออันมืทึบ มัรน้อยยื่นรเล็บออูเป็นสัลัษ์แห่ัยนะรูปัว “V” ให้ัวเอพลาหัวเราะลั่นอย่าสะอสะใเป็นที่ยิ่
เสียหัวเราะั “ฮุฮุ” นั้นแม้ะเบาแสนเบา แ่ลับไ้ยินถนััเนเป็นพิเศษภายในห้อที่เียบสัเ่นนี้...
ยิ่เมื่อไ้ยินเสียิ่อวี้ำรามลั่นอย่าโรธเรี้ยวัผ่านัวเสื้อเ้ามาหลัานั้นไม่นาน มัรน้อย็ยิ่โยหัวระิหาอยู่้าในเสื้ออิ่นเอ๋อร์อย่าพออพอใเ้าไปให่ แม้แ่อาารปวท้อยัเหมือนะ่อยยัั่วึ้นมาในพริบา
“ยามมีทุ์ ทุนมา่วยันรับ” นี่สิถึะเป็นวิธีปลอบใัวเอที่ีที่สุริๆ ้วย
หลัานั้นเห็นไ้ัว่าิ่นเอ๋อร์ออะเป็นัวลว่าิ่อวี้ผู้ำลัเือาลสุีะว้าัวมัรน้อยออาเสื้ออนไปทำเป็นับ้าวเสริมออาหารมื้อเย็น่ำวันนี้ เ็ายึรีบสะพายะร้าไม้ไผ่สานึ้นบนหลัอย่ารวเร็ว พร้อมับพูทิ้ท้ายว่า
“้าะพาเป๋าเป่าไปินนม”
านั้นรีบเผ่นแผล็วออาหมู่บ้านไปโยไวเหมือนเร่อพยพหนีภัย่วนี๋โยทิ้ไฟโทสะอิ่อวี้เอาไว้้าหลั
ส่วนมัรน้อย หลัาแน่ใว่าออมานไลาเ้าปลาทอัวนั้นแล้ว ็ลานออา้าในเสื้อึ้นมาอยู่บนไหล่อิ่นเอ๋อร์โยไม่้อให้บอ ิ่นเอ๋อร์ลูบศีรษะนูนๆ อเป๋าเป่าพลาพูว่า
“เป๋าเป่า เ้านี่ร้ายริๆ ราวนี้ิ่อวี้มีหวัโมโหแย่เลย”
แ่แม้ปาะพูเ่นนี้ เมื่อหวนนึถึใบหน้าเ็มไป้วยน้ำ้าวบวับสีหน้าะลึอิ่อวี้ ิ่นเอ๋อร์เอ็ลั้นไม่อยู่้อฟุบัวับ้อนหินให่ริมทาหัวเราะออมาัลั่น ส่วนมัรน้อยูเหมือนะภาภูมิใับวิธีารแ้แ้นอัวเอเป็นอย่ายิ่ ึใ้ปาับผมอเ็ายไม่ไ้หยุเป็นารลอ
“เพิ่ะาบ้านมาไ้แ่ไม่ี่วัน เ้าหนู็รัแผู้ให่เป็นเสียแล้ว มิน่าเล่าอ๋าววิ่นเห็นวนมทีไรถึไ้เหมือนหาสมบัิวิเศษพบทุรั้ไป ที่แท้พี่สี่็ไม่ไ้เล่าเินรินี่เอ”
ระแสเสียอ่อนโยนัมาระทบโสอมัรน้อยับิ่นเอ๋อร์ เ็ายหุบยิ้มอย่าะลึ ้อนสายาึ้นมอไปโยรอบ ็พบว่าห่าออไปไม่ไลนับนปาทาสายน้อย้าหน้ามีายหนุ่มสวมุยาวสีำยืนอยู่ ภายใ้แสันทร์ับเน้น วหน้าามมายละมุนละไมประุหยออีฝ่ายเลือบลิ่นอายมายาภาพอยู่าๆ แ่ยัไม่อาบบัราศีแห่วามสูศัิ์และวามสบนิ่เยือเย็นประหนึ่ทรอำนาเหนือทุีวิในใ้หล้าไ้อยู่นั่นเอ
ไม่ทราบว่าเป็นเพราะไ้รับสืบทอประสาทสัมผัสอันแหลมมบาประารอเผ่าพันธุ์ปิศามาใ่หรือไม่ ิ่นเอ๋อร์ึสามารถรับรู้ไ้โยสัาาว่าสิ่มีีวิึ่ปราายึ้นรหน้านอย่าะทันหันนี้มิใ่าวเผ่าปิศาอันน่าสะพรึลัวที่เที่ยวามล่าสัหารพวรึ่ปิศา และมิใ่มนุษย์ที่เห็นเหล่ารึ่ปิศาเป็นศัรูู่อาาแ่อย่าใ ผู้ที่ยืนอยู่รหน้านี้เป็นผู้ึ่อยู่เหนือปวสรรพีวิ ้มเศียรทอมอไปทั่วผืนแผ่นิน เ็ายถึับเิวามรู้สึอยาะทรุายหมอบราบลับพื้นอยู่ราๆ เสีย้วย้ำ
“ท่านือผู้ใอรับ?” ิ่นเอ๋อร์ใ้สรรพนามแสวามเารพโยไม่รู้ัว
“้าืออ๋าวหลาน เป็นพี่ายนที่ห้าอเ้าัวเล็ในอ้อมแนอเ้าัวนั้น...และเป็นบุรายนที่ห้าอ ‘ูน้ำ’ ที่ิ่อวี้เยเอ่ยถึ”
“อ๋าวหลาน” ยิ้มอย่าเป็นธรรมาิ ปล่อยให้ลมรารีพลิ้วพัลูบไล้ปลายผมอย่าแผ่วเบา ทั้ที่สวมุสีำลอร่า แ่ลับหลอมรวมเป็นหนึ่เียวับฟ้าินภายใ้แสันทร์ไ้อย่าสมบูร์
“พี่ายอเป๋าเป่าหรืออรับ?” ิ่นเอ๋อร์มอายหนุ่มผู้อ่อนโยนนุ่มนวลเปี่ยมส่าราศีรหน้า้วยสายาอิาเ็มที่ เป๋าเป่าไม่ไ้มีแ่พ่อแม่เท่านั้น แ่ยัมีพี่ายที่รูปามถึเพียนี้้วย ึ่เมื่อเทียบับัวเาที่สูเสียพ่อแม่ไปเนิ่นนานแล้ว นับว่ามีวามสุมาว่าันหลายเท่าริๆ “ท่านมาเยี่ยมเป๋าเป่าหรืออรับ?”
“ถูแล้ว” วหน้าอายหนุ่มรหน้าเผยรอยยิ้มอ่อนโยนุสายน้ำยามวสัน์[5] “้าลับมาไม่ทันอนเ้าัวเล็นี่เิ เวลานั้น้าำลัอยู่ในแนไล ้วยเหุนี้ึไ้เฝ้ารออยวันนี้มาโยลอ...”
ายหนุ่มผู้บอว่าัวเอือ “อ๋าวหลาน” ยืนบอล่าวถึวามห่วใยัวลและวามิถึที่นมี่อน้อายัวน้อยอย่าแผ่วเบาและเนิบ้าอยู่้าหน้าห่าออไปไม่ไลนั น้ำเสียเ็มไป้วยวามผูพันทาสายเลือส่ผลให้ิ่นเอ๋อร์่อยๆ เินเ้าไปใล้อีฝ่ายอย่าลืมัวโยไม่ไ้รู้สึแม้แ่น้อยว่า นับั้แ่วินาทีที่ายหนุ่มรหน้าปราาย โลรอบ้าน็เปลี่ยนเป็นเียบสัไร้สรรพสำเนียในบัล
อย่าเ้าไป! อย่าเ้าไป! อย่าเ้าไป!
หาเล็เรียวอมัรน้อยพยายามหวสะบัใส่แผ่นหลัอิ่นเอ๋อร์โยแร ทั้ยัถึับยื่นศีรษะไป “ัทึ้” ใบหูเล็ๆ อเ็ายอย่าุัน ส่วนรเล็บยิ่ระาึเส้นผมที่ระอยู่บนไหล่อิ่นเอ๋อร์อย่าไม่ยอมอยู่นิ่หมายึวามสนใอเ็ายมาที่น
แ่ยามปิิ่นเอ๋อร์ยัพอะยื่นมือออมาลูบเบาๆ เป็นารปลอบประโลม “ิริยาุน” ที่เิึ้นอย่าะทันหันอมัรน้อยอย่าทราบสถานาร์ีอยู่หรอ ทว่าเวลานี้เ็ายลับเหมือนะลืม “ผู้อาศัย” ที่เาะอยู่บนบ่าไปเสียสนิทระนั้น และเินไป้าหน้าทีละ้าวๆ ภายใ้เสียบอล่าวอันอ่อนโยนอายหนุ่มผู้อ้านว่าเป็น “อ๋าวหลาน”
มัรน้อยไม่เยนึเ็บใับวามริที่ว่าัวเอพูไม่ไ้มาเท่านี้มา่อน ยิ่เห็นายหนุ่มแปลหน้าึ่ยืนอยู่ห่าออไปไม่ไลนัำลัใล้เ้ามาทีละน้อย วามรู้สึระวนระวายในใ็เพิ่มทวีมาึ้นเป็นเาามัว หรือล่าวไ้ว่าวามรู้สึระวนระวายที่ทำให้ประสาทเรียเม็ไ้แผ่ลามอยู่ภายในใอมัรน้อยนับั้แ่ายหนุ่มรหน้าปราัวึ้น
หาว่าิ่นเอ๋อร์เยเห็นอ๋าวเสวียนมา่อน ็อาะนึระแวสสัยเ่นเียวันระมั เพราะหน้าาออ๋าวเสวียนที่ถูเรียว่า “พี่ายสี่” นั้นูอ่อนวัยว่า “พี่ายห้าอ๋าวหลาน” ที่ยืนอยู่รหน้านี้มานั
แม้อ๋าวเยี่ยนเพิ่ะอยู่ในเผ่ามัรไ้เพียไม่นาน และทราบีว่ามีบานที่ “หน้าอ่อน” อยู่เหมือนัน แ่ “อ๋าวหลาน” ผู้ปราายึ้นอย่าะทันหันนนี้มีุที่น่าระแวสสัยอยู่มาเินไปริๆ
อย่าว่าแ่ไม่ว่าายหนุ่มรหน้าะใ่อ๋าวหลานหรือไม่็าม สิ่ที่เรียว่า “วามห่วใยัวลในานะนร่วมสายเลือ” ในวาออีฝ่ายมันูเสแสร้นเินไปอยู่ี เ็ใสื่ออย่าิ่นเอ๋อร์อาะถูแววาเสแสร้แบบนั้นหลอบาเอาไ้อยู่หรอ แ่สำหรับมัรน้อยึ่เยผ่านสารพัลมฝนในสถานเลี้ยเ็ำพร้า เยลิ้มลอประสบาร์ทั้อบอุ่นและเย็นาในโลมาแล้วนับำนวนไม่ถ้วนถึสิบหปีเ็มๆ ผู้นี้ วามห่วใยแบบเรือาิอมปลอมเป็นไ้เพียหน้าาอันวนหัวเท่านั้นในสายาอเา ไม่ว่าหน้าาัล่าวะประีามมาเพียใ ็เป็นไ้แ่เพียหน้าาไปลอาล
ปราายึ้นอย่าะทันหันท่ามลาป่าเารร้าห่าไลอันมืมิไร้แสไฟ แล้วยัสวมหน้าาใีอมปลอมพูาีๆ ับเ็ายไร้เียสาวัยสิบวบ...พฤิรรมที่ร่ายมา้า้นทำให้ในใอมัรน้อยอัายหนุ่มรหน้าให้อยู่ในประเภทเียวับพวหลอลัพาัวนไปายไม่ไ้
แ่ไม่ว่ามัรน้อยะพยายามทั้ับทั้ีหาใส่ศีรษะและออิ่นเอ๋อร์เท่าไร ทั้ยัถึับัฟันยื่นรเล็บอันแหลมมออมาาอเล็บอย่าน้อยรั้นัะทำ แล้ว่วนใส่ผิวเนื้ออ่อนบาบนไหล่อเ็ายไปหนึ่ที ทิ้รอยเล็บ่วนนูนึ้นมาเป็นทาเป็นสีแ่ำบานัยน์าสี่รอยเอาไว้ับรอยแผลเล็ๆ เห็นเลืออยู่รำไรอีหนึ่รอย
ระนั้นิ่นเอ๋อร์็ยัไม่ะัเท้าอยู่ี ุั่าวประมที่ไ้ยินเสียร้อเพลอนาไเรนนมีอันลืมัวนไปโยสิ้นเิอยู่ท่ามลาน้ำเสียอันอบอุ่นนุ่มนวลประุสายน้ำนั้น แม้แ่วามเ็บปวบนไหล่็ไม่อาเรียรั้สิอเ็ายให้ฟื้นลับืนมาไ้ นัยน์าึ่เิมทีสะท้อนประายใสแ๋วุท้อน้ำทัู้่ยามนี้มีแ่วามว่าเปล่าและเลื่อนลอย
“ฮู่ฮู่...”
เสียร้อู่้วยวามร้อนใอันเปลือแรเปล่าอมัรน้อยัสะท้อนไปมาแผ่วเบาอยู่ในป่ายามรารี ทว่าำอบที่ไ้รับมีเพียรอยยิ้มละไมอย่าอ่อนโยนุเิมอายหนุ่มุำรหน้า
เพียแ่เวลานี้ ถึแม้รอยยิ้มละไมภายใ้แสันทร์นั้นะยัรัษาวามอ่อนโยนนุ่มนวลุเียวับในอนแรสุ ทว่าลิ่นอายเย็นยะเยือรอบๆ รอยยิ้มนั้นลับทำให้รู้สึหนาวเหน็บไปถึ้นบึ้อหัวใเหมือนร่วลสู่หล่มน้ำแ็็ไม่ปาน
“หามิใ่เพราะ้าอาศัยโลหิแห่ปิศาภายในร่าอพวรึ่ปิศาเฝ้าับาูเ้าั้แ่้นนบ ไ้ถูเ้าเปี๊ยอย่าเ้าทำเอาใอย่าให่หลวเป็นแน่ ผู้ใเล่าะล้าเื่อว่าบุรมัรแห่พิภพพามัรเพิ่ะเิมาไ้เพียไม่ี่วัน็เลียวลายิ่ว่าลูสุนัเสียแล้ว...” ายหนุ่มุำยิ้มพลายื่นมือมาลูบศีรษะนูนๆ อมัรน้อยโยไม่ถือสาที่มัรน้อยใ้เี้ยวอันน่าันและรเล็บอันอ่อนฤทธิ์นั้นทั้ัทั้่วนหลัมืออน “ไม่้อร้อแล้ว...ทั่วบริเวนี้ไ้ถูเแนที่้าสร้าึ้นรอบเอาไว้แล้ว ่อให้อ๋าวหลานึ่ไ้ื่อว่าเป็นมัรแห่เแน[6]มาถึ้วยัวเอ ็ไม่สามารถทะลุผ่านเแนอ้าไ้ภายในเวลาอันสั้นเ่นัน ันั้น...อ๋าวเยี่ยน เ้าเอ็ไม่้อพยายามิ้นรนแล้ว”
‘เ้าน่ะสิที่เป็นสุนั!’
มัรน้อยเื้อเล็บึ้น่วนลใส่หลัมือออีฝ่ายสุแรอีรั้อย่าราเรี้ยวเป็นารประท้วหัวนฝา่อารเปรียบเปรยัวเาอย่าไม่เหมาะสมเป็นที่ยิ่อไอ้บับรหน้า
“เพื่อวันนี้...้า้อใ้เวลานานถึสามร้อยปีเ็ม เ้ารู้หรือไม่?”
ูเหมือนายหนุ่มุำะมิไ้สนใปิิริยาอมัรน้อยแ่สันิ และเอาแ่แบมือลูบไปามลำัวยาวเรียวที่เร็เม็อมัรน้อยอย่าแ่ม้านทำเอามัรบานถึับนลุู่ไปทั้ัว...เนื่อ้วยิั้านเื่อนไทาีวภาพ ันั้นสิ่ที่ “ลุู่” ไปทั้ัวึเป็นเล็เล็ละเอีย ึ่ทำให้เมื่อลูบแล้วเิวามรู้สึสาๆ มือเล็น้อย
“สามร้อยปีเทียวนะ...้ารออยมานานถึสามร้อยปีเ็มๆ โยหวัว่าสัวันะไ้บุรมัรมา”
“ราาปิศา หาท่านล้าแะ้อบุรมัร ปวเทพมัรแห่พิภพพามัรไม่มีทาละเว้นท่านแน่”
เสียราภาพและแหบพร่าพลันัึ้นะทันหันบนพื้นที่ึ่เียบสัวัเวุวามายแห่นี้ และนามเรียานอันวนสะท้านวันั้นส่ผลให้ระทั่มัรน้อยเอยัอะลึับศัิ์านะอายหนุ่มรหน้าไม่ไ้
วันทร์ึ่หลบเร้นอยู่หลัั้นเม่อยๆ เยี่ยมใบหน้ารึ่วออมา รัศมีอ่อนาทอทาบลเหนือไม้ ลอผ่านร่อใบบาาส่อสว่าสู่ร่าะุ่มในเามือายราึ่อยู่ห่าออไปไม่ไลนัอย่าเลือนรา
ายราใล้ายึ่นอนอ่อนแรเลือบปาอยู่ับพื้นผู้นั้น ลับเป็นผู้อาวุโสอเหล่ารึ่ปิศาึ่ไม่ไ้พบหน้าันมาพัให่...
“เ้าเ่า ่าเสียทีนัที่หลายร้อยปีมานี้เ้าเฝ้าศึษาเรื่ออบุรแห่เผ่ามัรอยู่ทุวี่วัน เ้าเพียรู้ว่าน้ำเื้อมัรสามารถทำให้รึ่ปิศาเปลี่ยนร่าไ้อย่ารวเร็ว แ่ลับไม่ไ้รู้เลยว่าหานำบุรมัรหลอมรวมเ้าับอาวุธอพิภพปิศาเ้าั้น ะสามารถสร้าเป็น ‘าบปิศา’ ที่สามารถ่มพลัอเหล่าราามัรไ้ หา้ามี ‘าบปิศา’ ละ็ ยัะสู้เหล่าราามัรสุนัแห่พิภพพามัรพวนั้นไม่ไ้อีรึ?”
“ ‘าบปิศา’…‘าบปิศา’ หรอหรือนี่...” วาอผู้อาวุโสทอประายไม่อยาเื่อ
“ถู้อ...เ้าูสิ ถึแม้เ้าหนูนี่ะเพิ่เิมาไ้เพียไม่ี่วัน ทั้ยัเป็นแ่มัรที่ไม่มีพลัฤทธิ์ใๆ ทั้สิ้น แ่สำหรับ ‘าบปิศา’ แล้ว นี่ลับเป็นวัถุิบอันเลิศล้ำึ่พันหมื่นปียาพานพบ
“บุรมัรนั้นนับั้แ่วันที่ถือำเนิ พลัฤทธิ์็แ็แร่นน่าสะพรึลัว ถึแม้อาวุธาพิภพปิศาเ้าั้นะสามารถหลอมละลายร่าอบุรมัรไ้็าม ระนั้นาริ้นรนโมีอบโ้่อนายอบุรมัรลับะทำให้ั้นอนารหลอมที่ระทำสำเร็ลุล่วมา่อนหน้านี้ทั้หมถูทำลายนสูเปล่าสิ้น แ่เ้าหนูัวนี้นั้น...สำหรับเผ่ามัรแล้ว ถือเป็นมัรที่อ่อนแอ ะที่สำหรับารหลอมอาวุธพิภพปิศาเ้าั้น...เ้าหนูนี่ลับถือเป็นวัถุิบที่ีที่สุ”
ราาปิศาหัวเราะพลายัไหล่
“เรื่อเล่าเี่ยวับ ‘ลูแฝไม่เป็นมล’ อะไรนั่นอพิภพพามัร ้าิว่าะเป็นารป้อันเภทภัยล่วหน้านั่นแหละ เพราะสำหรับพว้าาวพิภพปิศาับพิภพมารแล้ว บุรมัรที่อ่อนแอถือเป็นอบำรุั้นเยี่ยมเลยทีเียว”
“เพราะอย่านี้...ในวันนั้นอนที่พว้าเปิประู้ามภพไปสู่พิภพพามัร สาเหุที่ทั่วทั้พิภพพามัรเิารสั่นสะเทือนเป็นเพราะท่านนี่เอ...” ผู้อาวุโสเหมือนะเ้าใอะไรหลายๆ เรื่อระ่าในบัล
“สำหรับปิศาเลือบริสุทธิ์เ่น้า พลัในารำัอพิภพพามัรทรอานุภาพมาพอะทำให้้าไม่อาเ้าไปใล้ไ้แม้แ่้าวเียว าระไ้บุรมัรมาึยิ่เป็นไ้เพียวามเพ้อฝันเท่านั้น...ในเมื่อพวเ้ายินีที่ะ่วยเหลือ้าเล็ๆ น้อยๆ อยู่ลายๆ แล้ว้ามีหรือะไม่ให้วามร่วมมือไ้”
“...เรว่าแม้แ่ที่ท่านออำสั่ให้เ่น่ารึ่ปิศา ็เป็นไปเพื่อบีบให้พว้ามุ่เล็เป้าหมายไปยับุรมัร้วยระมั” ที่มาอะารรมอันอเนอนาถอเหล่ารึ่ปิศาลับสุะทนทานรับไ้ถึเพียนี้
“เ้าลามา และโีมา เพราะเ้าสามารถหา ‘ำอบที่้า้อารให้เ้าหาพบ’ นพบไ้อย่าาลา ทำให้เหล่ารึ่ปิศาล้มายไปเพียรึ่เียวเท่านั้น เพื่อที่ะบีบบัับให้เ้าหาำอบนั่นพบ ้าไม่รัเียที่ะ่าพวรึ่ปิศาทิ้ทั้หม
“และเ่นเียวัน...โอันีอเ้าไ้ทำให้บุรมัรึ่เิมทีับัวมาไ้ยาเย็นยิ่ถูนำัวมาสู่เื้อมมืออ้าอย่า่ายาย แ่ทว่าเ้าลับลืมประเ็นสำัไปประารหนึ่...ในเมื่อรึ่ปิศาึ่อยู่ในพิภพมนุษย์เ่นเ้ายัสามารถอาศัยเศษบันทึที่ไม่สมบูร์้นหาำเล่าานเี่ยวับบุรมัรนพบไ้ ้าึ่เป็นถึราาปรอพิภพปิศาผู้นี้มีหรือะไม่ทราบว่าเ้าิะทำอะไร?”
รอยยิ้มอราาปิศายัอ่อนโยนนุ่มนวลุเิม ทว่าเนาร้ายที่แฝอยู่ภายในลับทำให้้อหนาวสะท้าน ราาปิศายื่นมือออไปลูบไล้ใบหน้าอ่อนเยาว์นุ่มนิ่มอิ่นเอ๋อร์ทีู่ราวับไ้สูเสียวิาไปแล้ว
“อย่าว่าแ่...บันทึที่เ้าไ้มาเหล่านั้นมีวามผิพลาอย่ามา เ้านึว่าใ้ไอ้ที่เรียว่า ‘รึ่ปิศาที่มีิวิาบริสุทธิ์’ ผสมับน้ำเื้อมัร ็ะสามารถหลอมสร้าเป็นเบ้าหลอมปิศาไ้อย่านั้นรึ? เรว่านี่ะเป็นำบอเล่าที่ผิพลาในำบอเล่าที่ผิพลาเสียแล้ว...”
“พลาท่าเพราะวามลาโยแท้...” ผู้อาวุโสระบายลมหายใออมาเหยียยาว ในำล่าวแผ่วเบาสะท้อนวามหมายอันลึึ้ึ่ผู้อื่นไม่สามารถที่ะหยั่ทราบไ้ ราวับว่าำลัทอถอนใให้แ่อนาบาประารึ่ัวเาไม่อาที่ะทราบไ้ระนั้น
ในวามรู้สึอราาปิศา เสียทอถอนอผู้อาวุโสลับสร้าวามเบิบานสำราใให้ยิ่ว่าำยยอปอปั้นใๆ ทั้สิ้น สีหน้าภาภูมิลำพอนั้นระทั่รอยยิ้มละไมแสนนุ่มนวลอันอมปลอมยัไม่อาที่ะปปิเอาไว้ไ้
แ่แล้ววินาทีถัมา ผู้อาวุโส็ไ้เอ่ยำพูอันทำให้ผู้ฟัไม่ทราบะหัวเราะหรือร้อไห้ีออมาอย่าไม่มีปี่มีลุ่ย
“มีนโ่บานนึว่านลานั แ่รอนเหยียบย่าเ้าสู่ับัเมื่อไร เาึ่อยรู้ัวว่า...ใรันแน่ือนโ่ที่แท้ริ!”
“เ้า...”
ราาปิศาหันวับลับไปโยพลัน แ่ลับพบว่าผู้อาวุโสึ่เิมทีอยู่ในสภาพ “ร่อแร่ใล้าย” มาบันี้ำลัมอมาที่เา้วยรอยยิ้มประหลา สอาึ่เิมทีหมอล้ำไร้ประายมาบันี้ลับเปล่ประายแฝนัยวาววับสะุาอยู่ท่ามลาวามมืแห่รารี
สัหร์ร้ายส่ผลให้ราาปิศาิะทำารป้อันนโยสัาา แ่ลับ้อะลึลานเมื่อพบว่าูเหมือนมืออนึ่ำลัลูบไล้ใบหน้าอิ่นเอ๋อร์ะถูพลัล่อหนบาอย่าึรั้เอาไว้แน่นนไม่อาผละาผิวเนื้อนุ่มเนียนอเ็ายไ้
“ไม่้อใ...แม้ะัา่อวิธีาร่านแบบไม่เลือหน้าอท่าน แ่้าือผู้นิยมในสันินานแท้ ึไม่มีทาเ่น่าสิ่มีีวิใโยเ็า ันั้นท่านไม่้อื่นใ...หรือัวลว่า้าะล้าแ้นท่านแ่อย่าใ” ผู้อาวุโสมอราาปิศาพลายิ้มนาหยีะที่ใบหน้าไ้ฟื้นลับืนสู่สีหน้าเ้าเล่ห์เ่นิ้อเ่าในยามปิเป็นที่เรียบร้อย “ถึระนั้น...เพื่อลี่ลายปัหาสภาวะเราะห์ร้ายอเหล่ารึ่ปิศา รวมถึสภาพร่าายอมัรน้อยนนี้อย่าถึแ่น ยั้ออรบวนให้ท่าน...อ์ราาปิศา...ประทานมอบพระวรายและเม็พลัปิศาอพระอ์เสียแล้วพ่ะย่ะ่ะ แ่ท่าน็ไม่้อื่นใไป เพราะว่าอนาอท่านนั้น าเ่าผู้นี้ไ้่วยัเรียมเอาไว้ให้ท่านเรียบร้อยแล้ว...”
ำพูพล่ามอผู้อาวุโสัมาระทบโสอย่าไม่าสาย ราาปิศาลอบพยายามิ้นรนให้หลุรอาสภาวะับันรหน้าอยู่หลายรั้ แ่นใทีู่เหมือนลอทั้ร่าไ้ถูสิ่ไร้สภาพบาอย่ารัเอาไว้อย่าแน่นหนานยับัวไม่ไ้ ทั้แรึูึ่ส่ผ่านมาาปลายนิ้วยัทวีวามล้าแ็ึ้นทุะน่อให้เิวามรู้สึหลอนว่าวิาำลัะถููออไปอยู่ราๆ
“เ้าทำอะไรลไป!”
ในที่สุรอยยิ้มบนใบหน้าอราาปิศา็สูสลายไปนสิ้น สิ่ึ่เ้ามาแทนที่ืออายสัหารอันแหลมมและไฟโทสะอันเย็นเยียบ
“ท่านเอ็ทราบีว่าาระให้เหล่ารึ่ปิศารอีวิอยู่ไ้ภายใ้ำสั่อท่านนั้น ารไ้น้ำเื้อมัรมาแล้วหลอมสร้าเบ้าหลอมปิศาย่อมเป็นวิธีหนึ่ แ่็นับไ้เพียเป็นวิธีั้นเลวในั้นเลว[7] ส่วนวิธีั้นเลิศที่ีเยี่ยมที่สุ ไม่้อัาว่าย่อม้อเป็น...ให้ ‘ราาปิศา’ ออำสั่้วยัวเอว่าห้ามเผ่าปิศาับุมสัหารรึ่ปิศาโยเ็า”
ผู้อาวุโสหัวเราะอย่าระหยิ่มใพลาี้ไปที่ิ่นเอ๋อร์
“พวเราวอ้อมไปมาันเป็นรึ่่อนวัน วามริแล้วประเ็นสำัที่แท้ริหาใ่มัรน้อยนนี้ไม่ หาแ่เป็นเ็ายผู้นี้
“...ในัมภีร์ลับอเผ่าปิศาไ้บันทึเอาไว้ว่า เหุที่ ‘เวทเปลี่ยนวิา’ ถูพิภพปิศาัให้เป็นเวทมนร์้อห้ามนั้น มิไ้เป็นเพราะเวทมนร์บทนี้ร่ายใ้านไ้ยาเย็นแ่อย่าใ ส่วนที่ยาเย็นที่สุอเวทมนร์ึ่อเพียมีฤทธิ์แ่น้อยนิ็สามารถที่ะร่ายใ้านไ้บทนี้ือ...วิาอันบริสุทธิ์สำหรับใ้ในาร ‘เปลี่ยนวิา’
“เนื่อาสำหรับเผ่าปิศาแล้ว ิวิาที่บริสุทธิ์ถือเป็นเรื่อเพ้อฝันยิ่ว่าเรื่อเพ้อฝันเสียอี ันั้นึไม่เยมีผู้ใใ้านเวทมนร์บทนี้มา่อน”
“เวทเปลี่ยนวิา!” ราาปิศาทราบระ่าถึลูิราแ้วอผู้อาวุโสในบัล “เ้าิะสับเปลี่ยนวิาอเ้าหนูนี่ับ้าอย่านั้นรึ? พูาเพ้อฝันแท้ๆ วิาอราาปิศาเ่น้าสามารถสับเปลี่ยนไ้่ายายนัรึ?”
“แน่นอนว่าหาไม่มีผู้อื่นให้วาม่วยเหลือ ย่อมะใ้วิธีนี้ไม่ไ้...” ผู้อาวุโสหัวเราะ แล้วพลันหันหน้าไปยัมุมมืทา้านหลัอย่าะทันหัน “บันี้เป็นโอาสอันวรที่ท่านะออโรไ้เสียทีระมั ้าแสละรมาั้เนิ่นนานปานนี้ ท่านะเอาแ่นั่เยอยู่้าน้ารอให้ผลประโยน์ลมาาฟ้า เห็นทีะไม่ไ้อนะ”
“หึหึ...เ้าปิศาเ่านี่...ไม่เยลืมที่ะลานอื่นให้พลอยน้ำไป้วยอยู่เรื่อยเทียวนะ...หามิใ่เพราะเพื่อบุรมัร ่อให้เ้าใ้รารถเมมรเ้าั้นฟ้ามาเื้อเิ ้า็ไม่มีทาแยแสเ้าแน่”
เาร่าึ่ย่า้าวเนิบ้าออมาาเามื่อยๆ เผยโมหน้าที่แท้ริออมาภายใ้แสันทร์
“เียี!” นัยน์าอราาปิศาหรี่ลทันวัน มัรน้อยึ่เิมทีำลัพยายามทั้ัทั้่วนอยู่บนหลัมืออราาปิศาเอ็หันมามอผู้มาใหม่ในอาารอ้าปา้าอย่าะลึ
“ไม่ไ้พบันนานทีเียว ราาปิศาเี๋ยเียว” เียีประสานมือารวะทัทายราาปิศาอย่าสุภาพเปี่ยมมารยาท
“ทั้หมนี้ล้วนแ่เป็นแผนารอท่านรึ?”
“มิไ้มิไ้...ที่้าทำเ่นนี้็้วยสุวิสัยโยแท้อ” เียีทำสีหน้านปัา “ฝ่าบาทอ๋าวเยี่ยนสุภาพอ่อนแอแ่ำเนิ หาไม่มีพลัที่มาเพียพอ่วยหนุนเสริม วามเป็นไปไ้ที่ะสามารถผ่านพ้นเวลายี่สิบปีแห่ารลอราบนับานี้ไปโยลอรอฝั่นั้นน้อยนิอย่ามา ทั้ระูลราามัรยัึ้นื่ออย่ายิ่ในเรื่อปป้อเื้อสายที่อ่อนแอ หาฝ่าบาทอ๋าวเยี่ยนเิเป็นอะไรไปึ้นมา พว้าเหล่าุนนาแห่พิภพพามัรไม่อาใ้ีวิันอย่าสบสุไ้เป็นแน่ริหรือไม่?
“้วยเหุนี้เพื่อวามสบสันิอพิภพพามัร ้าึไ้แ่มาปรึษาอยืมเม็พลัปิศาาราาปิศาท่านเท่านั้น ทว่าประวบเหมาะนัที่ท่านผู้อาวุโสำลัวาแผนะอยืมใ้ร่าายอท่านอยู่พอี...ันั้นพวเราึนับไ้ว่าสมรู้ร่วมิัน”
“เ้า...”
ราาปิศายัิะล่าวอะไร่อ แ่ลับพบว่าเียีหยิบระแ้วผลึสลัเ็มไป้วยลายมัรทะยานบานหนึ่ออมาาถุยูึ้นเหนือศีรษะ
“เาันทร์ไร้ทำนอ มหรรพไร้สำเนีย แนศัิ์สิทธิ์ระหว่าภพ ฟ้ามรมัรทะยาน...ัว[8]...”
สิ้นำร่ายาถาอเียี ระแ้วผลึึ่สะท้อนแสันทรา็เปล่แสเิ้าพร่าพราวออมาปลุมเาร่าอมัรน้อย ิ่นเอ๋อร์ และราาปิศาทั้สามเาร่านหมสิ้นท่ามลารารีอันมืมิ
แสอันเิ้าบาาทำให้ราาปิศา้อหลับาลอย่าอไม่ไ้ และในั่วพริบานั้นเอ เส้น้ายแห่โะาึ่มิไ้เี่ยว้อันเลย็พลันถูผูเ้าหาันในที่สุ
ยามเมื่อลืมาึ้นอีรั้ ทุอย่า็เปลี่ยนแปลไปนไม่อาที่ะหันหลัย้อนลับไปไ้อี...
และแล้วประายเลื่อนลอยในวาอิ่นเอ๋อร์็สลายไป แ่สิ่ึ่เ้ามาแทนที่มิใ่ประายใสแ๋วุท้อน้ำอี่อไป หาแ่เป็นประายาึ่เ็มไป้วยวามราเรี้ยว เียแ้น และิสัหารอันบิเบี้ยว
้อมอไปยัร่าายอันามสมบูร์ที่ำลัเหม่อลอยรหน้าึ่เิมทีเป็นร่าายอน โทสะอราาปิศาพลันพุ่สูถึีสุ แ่ลับาแลนหนทาระบายออ เนื่อเพราะผลาารสลับวิาทำให้พละำลั วามสามารถ และพลัปิศาึ่เิมทีเป็นอเาถูเ็ายอายุสิบวบที่เยอยู่ในระับเียวับนปัาอ่อนในสายาอเายึรอไปนหมสิ้น สิ่ที่หลเหลือให้ัวเามีเพียร่าายอเ็ายอายุสิบวบึ่ไม่มีอะไรอยู่เลยสัอย่า
“ฮ่า...ในที่สุ็มีนที่โร้ายเหมือน้าแล้วหนึ่น...”
เี๋ยเียวเหมือนะไ้ยินเสียเือระแสเยาะเย้ยอย่าเนาร้ายและอารม์บาอย่าึ่เรียไม่ถูอเ็หนุ่มนใสันั้ออยู่ในศีรษะอย่าเลือนรา แ่เวลานี้ราาปิศาไม่ว่าะไปไล่เรียหา้นอว่าเสียอันเลื่อนลอยึ่ัึ้นในศีรษะอย่าะทันหันนี้มาาที่ใ
หลัาวามรู้สึื่นะลึและราเรี้ยวที่อุบัิึ้นในอนแรสุผ่านพ้นไป เี๋ยเียวผู้ำรำแหน่ราาปิศา็เรียวามเยือเย็นอัวเอลับืนมาไ้อีรั้ในเวลาอันรวเร็ว
ราาปิศาลี่ยิ้มเย็นา แม้ว่าารใ้ใบหน้าเล็มนอ่อนเยาว์อิ่นเอ๋อร์ลี่ยิ้มอย่าเย็นา สีหน้าออะูไม่ืบวมืทะมึน็าม “พวเ้านึว่าแ่อาศัยเ้าหนูอายุสิบวบนนี้็สามารถบารร่าายอ้าไ้แล้วอย่านั้นรึ? พวเ้าออะูถูำแหน่ราาแห่พิภพปิศามาเินไปเสียแล้ว...”
“มีหรือัเป็นเ่นนั้นไ้ เวทเปลี่ยนวิาเป็นเพียแผนารั่วราวเท่านั้น หามิใ่เพราะบัเอิมีเื่อนไทุ้านรบรัน ่อให้้ามีวามินี้อยู่็ยายิ่ะปิบัิริไ้ เพราะะอย่าไรเวทเปลี่ยนวิาเพียอย่าเียว เมื่อใ้แล้วอย่ามาเพียสามารถสับเปลี่ยนวิาอท่านับิ่นเอ๋อร์ไ้แ่ไม่เินสามวันเท่านั้น แ่บันี้มีระืนภพอเผ่ามัรอยู่ ประอบับใ้บุรมัรเป็น ‘สิ่้ำประันสัา’ อเวทเปลี่ยนวิา อีสัรู่เมื่อพวเรานำเม็พลัปิศาออมาให้บุรมัรินเ้าไป ท่านิะหวนืนร่าเิมอีรั้เห็นทีะลำบาเสียแล้ว”
ผู้อาวุโสโยหัวระิหา[9]อยู่ใ้แสันทร์อย่าภาภูมิลำพอ สีหน้าแสร้ทำเป็นลึล้ำสุหยั่านั้นเห็นแล้วมันน่าับให้มเี้ยวเสียริ
“แ่ท่าน็ไม่ำเป็น้อัวล เพราะพว้าไม่นำร่าายอท่านไประทำสิ่ใเหลวไหลามอำเภอใอย่าแน่นอน” ผู้อาวุโสยิ้มนนัยน์าหยีเป็นเส้นแบเรียว ทว่าประายเ้าเล่ห์ในวาลับเผยออมานหมสิ้นไม่เป็นที่ัาัเิม “พว้าย่อมทราบีว่ารอบายอท่านึ่มีานะเป็นราาแห่พิภพปิศามีเรื่อยุ่ยาอยู่ไม่เยา รอนิ่นเอ๋อร์ใ้านะราาปิศาอท่านประาศ่อพิภพปิศาว่า ไม่อนุาให้เ่น่าสัหารรึ่ปิศาอี่อไปแล้ว พว้าะผนึรัษาร่าอท่านเอาไว้ให้ในสภาพสมบูร์ อเพียราาปิศาท่านมุมานะพยายาม เื่อว่าย่อมะสามารถลับืนร่าเิมไ้ในสัวัน”
“หึ น่าำสิ้นี...” เี๋ยเียวหาไ้แยแสว่าร่าอนะถูผนึเอาไว้ในสภาพใไม่ ทว่าวามัแย้บาประารึ่ำพูที่ผู้อาวุโสล่าวออมาิะลบเลื่อนไว้ไ้ถูเามอทะลุในปราเียว “หา้า้ออยู่ในร่าอเ้าหนูนี่ และร่าเิมอ้าะถูผนึเ็บรัษาเอาไว้ เ่นนั้นเรว่าวิาอเ้าหนูที่ถูพวเ้าหลอใ้มาับ้านนี้ะ้อแ่านไประมั พวเ้ามันพวเสแสร้อมปลอม นอารู้ัปั้นหน้าเป็นนีไปหลอลวผู้นแล้ว วิธีอื่นทำไม่เป็นสัอย่า”
ูเหมือนผู้อาวุโสะใรอให้เี๋ยเียวถามำถามนี้ออมาอยู่พอี ใบหน้าที่เ็มไป้วยรอยย่นนั้นึไ้ลี่ยิ้มว้าวาุอเบมาศบานสะพรั่
“ฮ่าฮ่าฮ่า ยานัที่ราาปิศาะมีิใเมาเ่นนี้ ูท่าทาเวทเปลี่ยนวิาะมีอะไรอยู่บ้าริๆ เพียแ่รู่สั้นๆ เท่านั้น ธรรมาินิสัยอันีามอิ่นเอ๋อร์็ส่ผลระทบ่อหัวใอันเย็นาุน้ำแ็หมื่นปีออ์ราาปิศาเสียแล้ว วาใเถิ...วาใเถิ...พว้าไ้ปรึษาหารือับบาท่านาพิภพเียนอยู่่อนแล้ว ถึแม้ร่าอิ่นเอ๋อร์ะให้ท่านยืมสิสู่เป็นารั่วราว ทว่าสวรร์ั้นเ้าแห่พิภพเียนลับ้อใุสมบัิอิ่นเอ๋อร์ ึัสินใะใ้น้ำ้าสุวรรแห่พิภพเียนันำวิาอิ่นเอ๋อร์ลอราบเ้าสู่วิถี ฝึนเ้าสู่ทวารเียน ันั้นะว่าไป...ถือว่าท่านไ้ร่าายนี้ไปเปล่าๆ เทียวนะ!”
แม้ะาเาำอบนี้ไ้อยู่่อน ระนั้นมันยัทำให้เี๋ยเียวุในออยู่นั่นเอ
“่าเป็นแผนารที่ีโยแท้...”
“มิไ้ มิไ้...”
“แ่ว่า...เ้าเ่า เ้ารู้หรือไม่ว่า...อะไรที่เรียว่า ‘มัาายา่ายา[10]’?”
น้ำเสียเี๋ยเียวเปลี่ยนไปในทันใ ำพูอันเ็มไป้วยวามั่วร้ายโอหั บ้าลั่ และอำมหินั้นไ้เผยให้เห็นโมหน้าที่แท้ริอราาปิศา
ั่วพริบาที่ไม่ทันไ้ั้ัว เี๋ยเียวพลันยื่นมือออไปว้าลำออมัรน้อยพลาหัวเราะอย่าโหเหี้ยมเย็นา
“พวเ้าไม่้อารให้ราามัรที่่าปป้อสายเลือที่อ่อนแอและลูเล็นึ้นื่อนั่นไ้รู้ว่าลูอัวเอถูแยสัารเป็นเสี่ยๆ เพราะวามเลินเล่อออัรเสนาบีแห่เผ่ามัรและผู้อาวุโสอเหล่ารึ่ปิศาอระมั...”
บับเอ๊ย!
มัรน้อยึ่เิมทีำลัูละรฟรีอยู่ว่าๆ ใล้ๆ พลันถูว้าอหมับอย่าะทันหัน วามรู้สึทรมานทำให้มัรน้อยเริ่มิ้นรนโยสัาา แ่ทว่ามือน้อยๆ ึ่เิมทีเล็บาและอ่อนแออิ่นเอ๋อร์ในยามนี้ลับเป็นเหมือนปาทาเ้าสู่ยมโลที่อยวัเรียวิาไปเสียแล้ว
วามรู้สึอึอัหายใไม่ออส่ผลให้ภาพรหน้ามัรน้อยมืวูบเป็นระลอๆ ปาเล็ๆ พยายามอ้าว้าหมายสูอาาศแม้เพียน้อยนิอย่าไร้ประโยน์ วหน้าเล็ๆ เปลี่ยนเป็นเียวล้ำอย่ารวเร็ว ภายในใยิ่เริ่มสาปแ่ให้ราาปิศาไม่ไ้ายีอย่าบ้าลั่
...เห็นอยู่ัๆ ว่าเรื่อราวไม่มีหนทาเหลือให้เราสัเท่าไรแล้ว ยัะพยายามิ้นรนอยู่อี มัน่า...XXXXX...นั...
“ท่าน็่าเสียสิ...”
เียีเหมือนไม่เห็นิริยาทุลัทุเลอมัรน้อยระนั้น หลุบาลเล็น้อย ทำให้มอเห็นระลออารม์ในวาไม่ัเน
“หาบุรมัราย ท่านไม่เพียแ่ไม่อาลับืนสู่ร่าเิมไ้ไปนั่วีวิเท่านั้น อีทั้้าิว่าแม้อ์ราามัระทรเปี่ยมล้นเมามาเพียใ ็ไม่มีทาั้านวิธีล้าแ้น้วยารส่ท่านไปให้ราามารเป็นแน่ ท่านเอ็ทราบรสนิยมที่ไม่อาพบหน้าผู้น[11]อราามารี ฟัว่าราาปิศาน่อนึ่ถูท่านส่ไปให้เาในานะอวันั่น นบันี้็ยัรับารลโทษอยู่บนเียอเา ้าิว่าราาปิศาน่อนะ้อยินีอย่ายิ่ที่ะเป็นเพื่อนบ้านับท่านเป็นแน่ ‘วามิถึ’ ที่สั่สมมานานถึสามพันปีมาพอะให้ท่านเสพรับอย่าเ็มที่อยู่แล้วหรือมิใ่?”
มืออเี๋ยเียวลายออเล็น้อย เาย่อมไม่มีทาีนัยอันเหี้ยมเรียมเย็นาในน้ำำอันราบเรียบอเียีผิพลา
นี่ไม่ใ่ารู่ แ่ลับส่ผลให้ผู้ฟันหัวลุยิ่เสียว่าารู่มานั...
เี๋ยเียวไม่ไ้ิที่ะเสี่ยทันทีในอนนี้โยไม่ำนึถึผลลัพธ์แ่อย่าใ เาเพียหวัว่าะสามารถุมสิ่ที่มีน้ำหนัในาร่อรอไว้ในมือให้มาึ้นในารเราอันปราศาวามยุิธรรมนี้เท่านั้น สำหรับราาแห่พิภพปิศาผู้นี้ ารรู้ัวิเราะห์สถานาร์และโอาสือสาเหุหลัที่ทำให้เาสามารถเอานะราาปิศาน่อนและปรอพิภพปิศามานถึทุวันนี้ไ้
แ่เี๋ยเียวลับนึไม่ถึว่า...่อนที่เาะทันไ้ทำวามเ้าใถึุ่าอมัรน้อยในเื้อมมือนอย่าระ่าแ้ เา็ลับ “โี” ไ้มีโอาสรับทราบผลลัพธ์อารรัแลูอ่อนมัรเสียแล้ว...
สำหรับมัรน้อย ารถูปิบัิเ่นนี้ไม่ใ่เรื่อที่น่ายินีอย่าเ็า โยเพาะอย่ายิ่นับั้แ่ลายเป็นมัรน้อยเป็น้นมา ไม่ว่าะเป็นท่านพ่อและท่านพี่ในพิภพพามัรหรือบรรารึ่ปิศาในพิภพมนุษย์ มีผู้ใบ้าที่ไม่ไ้รัเอ็นูเาเป็นอย่ายิ่? ่อให้เป็น “ปลาทอ” นั่น อย่ามา็เพียแ่แล้หยอล้อเล่นนิหน่อยเท่านั้น มีผู้ใบ้าที่วัล้าบัอาถึั้นหาล้ามาบีบอหนูน้อยมัรเหมือนอย่าเี๋ยเียว นับว่ารนหาที่ายัๆ!
้วยเหุนี้ยามเมื่อลำออนไ้รับารปลปล่อยเล็น้อย มัรน้อย็รีบิ้นรนนหลุามือเล็ๆ ทัู้่้วยวามเร็วุสายฟ้าแลบ านั้นไม่เพียแ่ไม่ไ้แล่นไปหามุมปลอภัยุัวร้อไห้เหมือนเ่นเ็น้อยที่ื่นใทั่วๆ ไปเท่านั้น รัน้ามลับถลึาอย่าโรธเรี้ยว รเล็บเล็ๆ สะิเบาๆ ร่าทั้ร่าพลันพุ่ลอยึ้นลาอาาศ แล้วมุปรามาถึรหน้าราาปิศา าทั้สี่้าะุยมั่วั่วล้าแ้นนานให่ให้แ่ลำออัวเออย่าออาล้าหา่อนที่ใร่อใระทันไ้สิ
ภาพที่ปราือ...บนใบหน้าอ่อนเยาว์อเี๋ยเียวถูรีเป็นรอยแหลายร้อยรอยในพริบา รอย่วนัันไปมาระายอยู่ทั่วทั้ใบหน้า ระทั่ริมฝีปายัถู่วนอย่าุันนปริเป็นแผลไปหลายรอย
รั้นมืออเี๋ยเียวยับวูบเ้าหาโยสัาา มัรน้อย็พลันมุเ้าสู่สาบเสื้อึ่อยู่ใล้ๆ อย่าว่อไว แล้วใ้รเล็บวาภาพแนวอิมเพรสันนิส์[12]ไว้บนัวอเี๋ยเียว่อไปอย่าเบิบาน
แม้ไม่สามารถที่ะมผลานิ้นเออมัรน้อย้วยาัวเอไ้ ระนั้นในานะที่เป็นผู้มอยู่้าน้า ลำพัแ่ไ้เห็นใบหน้าเล็ๆ เ็มไป้วยรอยเว้าและรอยนูนเป็นทาอย่ามีระเบียบอราาปิศา ็มาพอที่ะทำให้เียีับผู้อาวุโสทราบระ่าแล้วว่า วามสูส่อระับฝีมือิรรผู้วาภาพึ่เวลานี้ำลัอยู่้าใ้เสื้อผู้นั้น อยู่ในระับสูสุอเผ่ามัรอย่าแน่นอน
ทั้ที่ทราบีอยู่แ่ใว่าวามริแล้วารถูมัรน้อย่วนเอาเ่นนี้ไม่ไ้เ็บปวมามายอะไร แ่ทว่า...สารรูป่อน้าน่าสยอวัอราาปิศาในยามนี้ทำให้เห็นแล้วอหนาวสะท้านไม่ไ้ริๆ
“อ่า...แ่...” เียีระแอมระไอออมาเบาๆ ามอสารรูปอราาปิศาผู้เยเป็นให่ในแผ่นินที่ำลัถลึา้อรมายััวเาอย่าราเรี้ยว้วยใบหน้าลายพร้อย ่อนะแ็ืน่มเสียหัวเราะที่โลึ้นมาถึปาลับืนลไป
นับั้แ่ไ้ทราบเรื่อที่มัรน้อยแย่วนมับอ๋าววิ่นที่พิภพพามัร อัรเสนาบีเ่า็พอะทราบไ้อยู่ราๆ ว่ามัรน้อยอ๋าวเยี่ยนเป็นผู้มีิอาาสูมา
มาอนนี้าที่ไ้เห็น าราะเนอเาไม่เพียแ่ไม่ผิพลาเท่านั้น ทั้ยัเป็นารประเมินที่่ำเินไปอย่ามาเสีย้วย้ำ
ูท่าทาลับไปพิภพพามัรเมื่อไร เา้ออลาพัยาวยี่สิบปีับอ์ราามัร านั้นรีบเผ่นหนีเสียแ่เนิ่นๆ ริๆ เสียแล้ว ไม่เ่นนั้น่อไปเามีหวัไ้เผิะารรมอันอเนอนาถเป็นแน่...
“มัรน้อยเพียแุ่นไปหน่อยเท่านั้น ราาปิศาอย่าไ้ถือสาหาวามนเินไปเลย เพราะถึอย่าไรพวท่าน็้ออยู่้วยันไปอียี่สิบปีหลัานี้หนา”
“เ้า...หมายวามว่ายัไ?”
มือที่ทำท่าะล้วเ้าไปในเสื้อเพื่อับัวไอู้สี่ามาแยาสัาระััน เี๋ยเียวผศีรษะึ้นถลึ้ออัรเสนาบีเ่าึ่ำลัแสร้ทำเป็นเยือเย็นรหน้า ้ามัรน้อยที่ำลัอาละวาอยู่ในเสื้ออราาปิศาเอ็พลอยหยุะัรเล็บที่ำลัอาละวาลพร้อมันโยมิไ้นัหมาย และถ่าหูรอฟับทสนทนาึ่เี่ยวพันับผลประโยน์อัวเอโยรนี้อย่าั้อั้ใ
“เมื่อรู่็ไ้บอไปแล้วว่า เวทเปลี่ยนวิาึ่ร่ายใส่ัวท่านนั้นใ้บุรมัรเป็น ‘สิ่้ำประันสัา’ ันั้นหาท่าน้อารที่ะลับืนร่าเิม ็ำเป็น้อใ้สิ่ึ่เป็นเื่อนไสำัอย่ายิ่สิ่หนึ่...อืม...พร้อมันนั้นเพื่อเป็นารรับประันว่าภายในเวลายี่สิบปีนี้ ท่านะไม่นำเม็พลัปิศาที่ให้บุรมัรลืนลไปลับืนมา้วยเนาร้าย าระลาย ‘เวทเปลี่ยนวิา’ ที่ร่ายใส่ท่านึำเป็น้อใ้...น้ำเื้อแรหลัาที่บุรมัรเิบโเ็มวัย...หรือล่าวอีนัยหนึ่ไ้ว่า หาบุรมัรมีอัน้อาย่อนที่ะเิบโเ็มวัย หรือหลัาเิบโเ็มวัยแล้วถูผู้อื่นิัหน้าไป่อน...อืมอืม...เ่นนั้นเห็นที้อรบวนให้อ์ราาปิศาท่านอยู่ในร่านี้่อไปเสียแล้ว”
ำพูอเียีไม่เพียแ่ทำให้ราาปิศาะลึา้าเท่านั้น ระทั่มัรน้อยึ่เิมทีหมอบอยู่บนัวอราาปิศาเอ็พลอยระุไปทั้ัว แล้วลื่นพรืร่วาเสื้ออราาปิศาลสู่พื้น นัยน์า่านาันสอู่ทอประายแื่นสะท้านวัโยพร้อมเพรีย ่า้อมอายราผู้มีสีหน้าเ็มไป้วยวามลึลับสุหยั่าอย่าะลึัั
รูม่านาอเี๋ยเียวหวูบทันวัน
“พวเ้าแล้ปั่นหัว้าเล่นรึ?” หาสายาสามารถ่านไ้ าว่าาเ่าสอนรหน้าที่รวมหัวันวาแผนเล่นานเาถูสับเป็นหมื่นๆ ิ้นไปแล้ว ระทั่น้ำเสียที่เอ่ยยัเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบอย่าเียบพลัน
“อืมๆ...นี่เป็นวิธีารอันสุวิสัย่าหาเล่าท่าน” ถึแม้ผู้อาวุโสะพึพอใับสีหน้าอเี๋ยเียวเป็นอย่ายิ่ ระนั้น็ทราบีเ่นันว่าเพื่อให้แผนารอพวเาสามารถำเนินไปไ้อย่าราบรื่น ทาที่ีอย่าไ้ไปราน้ำมันลอไฟในอนนี้ “เพราะะอย่าไรท่าน็ือราาปิศา เป็นเ้าอเิมอเม็พลัปิศา ส่วนมัรน้อยำเป็น้อไ้เม็พลัปิศา่วยเหลือให้ผ่านพ้น่วเวลาอันรายอารเิบโ อย่าว่าแ่รอนมัรน้อยเิบให่แล้ว ย่อมะืนเม็พลัปิศาให้แ่ท่าน ถึเวลานั้นภายในเม็พลัปิศาะ้อมีปรามัรผสมอยู่้วยอย่าแน่นอน ึุ่้ม่ายิ่ว่าารที่ท่านพยายามฝึนอยู่ที่พิภพปิศาเป็นเวลายี่สิบปีมามายหลายเท่านั อย่าว่าแ่สำหรับ ‘าบปิศา’ แล้ว น้ำเื้อมัร็ถือเป็นวิธีที่่อน้าีอยู่เหมือนันมิใ่หรือ?”
“ทาพิภพพามัรไ้ลันเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่า ภายในยี่สิบปีนี้ะให้ท่านอยู่ับฝ่าบาทเ็ อ์ราามัระระบุให้ท่านเป็นอรัษ์นสนิทอฝ่าบาทเ็้วยพระอ์เอ ทั้ยัยอมรับลายๆ ให้ท่านใ้วิธีารใ็ไ้ที่พวพระอ์สามารถยอมรับไ้เพื่อให้ไ้รับ...อฝ่าบาทเ็ในอียี่สิบปีให้หลั”
น้ำเสียอเียีเอ็อ่อนลอย่าเห็นไ้ั้วยเ่นัน ทั้ยัึ่เนาล่าว้าม้อวามสำับาประารไป เพราะะอย่าไรารใ้น้ำเื้อแรอผู้อื่นเป็นสิ่แลเปลี่ยน ถือเป็นารหยามสมบัิผู้ีอย่ายิ่
“น้ำเื้อแรหรือ?” สายาเย็นเยียบอเี๋ยเียว่อยๆ เิารหวั่นไหว เหลือบมอไปยัเ้าัวเล็บนพื้นึ่เห็นไ้ัว่าัวแ็ทื่อเป็นหินไปเรียบร้อยแล้วอย่าใร่รว วามิั่วร้ายนานัปารไ้ฮือันผุึ้นในสมอเป็นผึ้แรั
สำหรับพิภพปิศาึ่ทั่วทั้ผืนินล้วนมีสมุนไพรแปลประหลาสรรพุพิสารึ้นอยู่เ็มไปหมแล้ว าระทำให้มัรน้อยที่เพิ่เิมอบน้ำเื้อแรออมาในทันทีมิใ่เรื่อลำบายาเย็นแ่ประารใ...
เพียมอปราเียวเียี็ทราบวามิอราาปิศาในทันที เพียแ่อัรเสนาบีเ่าไ้ำเนินารันไว้่อนแ้ในเรื่อนี้เอาไว้ล่วหน้าอยู่่อนแล้ว
“เลิินอลู่นอทาเสียเถิ หลายวันมานี้บุรมัรไ้ินนมวาึ่ผสม ‘น้ำผึ้ัรั’ ที่เทพภมรแห่พิภพเียนลั่นออมา รวมเ้าับ ‘ยาเม็หน้าเย็น’ ที่เผ่ามัรปรุึ้นเป็นพิเศษเพื่อใ้สะ่มำฤษาโยเพาะ ไม่ว่าอย่าไร่อนที่บุรมัระเิบโเ็มวัย เ้า็ไม่มีหนทาอื่นอ”
เี๋ยเียวยัไม่ทันไ้เอ่ยแสวามเห็นใ มัรน้อยผู้แ็ทื่อลายเป็นหินลับเหมือนสะุ้ื่นาวามฝัน แล้วพลันแผร้อโหยหวนออมาพลาใ้ิริยาท่าทาอนาถนัยน์าอย่าที่สุวิ่ะบึั่ลุ้มลั่ห่าออไปไลอย่ารวเร็ว
เี๋ยเียวมอท่าทาอันน่าันนั้นอมัรน้อย แล้วพลันเิวามรู้สึบาอย่าึ่สามารถเรียไ้ว่า “โสมนัสเป็นที่ยิ่[13]” อันส่ผลให้ระทั่แผนารึ่าแลนุธรรมเป็นอย่ายิ่อเียี็ยัลายเป็นพอะทนรับไ้
็แ่ยี่สิบปีเท่านั้น สำหรับาวพิภพปิศาแล้ว เวลายี่สิบปีเป็นั่เพียเมหมอที่ะผ่านพ้นไปในพริบา แม้ว่าัวเาะ้อสิสู่อยู่ในร่าายอันเปราะบานี้ แ่ารมีลููที่น่าสนุัวนั้นให้แล้เล่น ูเหมือนะเป็นเรื่อที่ไม่เลวอยู่เหมือนัน
แน่นอนว่าเี๋ยเียวย่อมไม่มีทายอมรับอยู่แล้วว่า เรื่อราวำเนินมานถึั้นนี้ นอาทำใยอมรับ ัวเา็ไม่มีทาเลืออื่นอี และเาย่อมไม่มีทาบอเียี้วยเ่นันว่า ่อให้เป็น “ผึ้ัรั” รวมับ “ยาเม็หน้าเย็น” ็ไม่แน่ว่าะสามารถใ้ป้อันไ้ผลอย่าแท้ริ
เพราะาที่ัวเาราาปิศาเรียนรู้มา...ไม่มีสิ่ใที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลไ้
“อย่านั้นทาที่ีพวเ้าำำพูในวันนี้เอาไว้ให้ี...” ล่าวำึ่ไม่นับว่าเป็นำู่แ่็เป็นำู่ทิ้ท้ายแล้ว เี๋ยเียว็หันายวิ่ไล่ามไปทาทิศที่มัรน้อยลับหายไป
เ้าเปี๊ยนั่นเล่น่วนหน้าเาเสียเป็นเส้นลายพร้อยไปหม อย่านั้นไม่ถือสาที่เาะเอาืนแถมทบ้วยำไรสัเล็น้อยหรอนะ หาไม่ให้เ้าเปี๊ยนั่นรู้ไ้ึ้ถึวามร้ายาอราาปิศาเสียบ้า วันหน้าเามีหวัไ้ถูเ้านั่นี่อี้นิ้วสั่อย่าไม่มีารบันยะบันยัเป็นแน่
“พวเราทำแบบนี้ออะเินเหุไปหรือไม่?” ผู้อาวุโสหันายไปพยุร่าอราาปิศาึ้นมาพลาเอ่ยถามผู้สมรู้ร่วมิวาแผนอน้วยวามัวลเล็น้อยอันยายิ่ะปรา
“เินเหุ...็อาะนะ แม้เวลายี่สิบปีะสั้นมา แ่แบบนี้สิมันถึะสนุมิใ่หรือ?” เียีลี่ยิ้มเ้าเล่ห์
“ไม่้อเลย อนนี้เ้า็ระหยิ่มใแล้วสิ เพราะไม่เพียลี่ลายภาวะวิฤในเวลานี้อบุรมัรไ้เท่านั้น แ่ยัหลอราาปิศาอมเ้าเล่ห์นั่นมาเป็นอรัษ์อบุรมัรไ้อี้วย เ่นนี้็ไม่ำเป็น้อัวลว่าภายในเวลายี่สิบปีที่บุรมัรยัไม่เิบให่เ็มที่ พวในเผ่ามัรที่มีใเป็นศัรูับบุรมัระมีโอาสลมือ ส่วนพิภพปิศาที่สูเสียราาปิศาไปย่อม้ออยู่ในภาวะปั่นป่วนอย่าแน่นอน อย่าน้อยภายในยี่สิบปีนี้พิภพพามัร็สามารถทุ่มเทสมาธิรับมือับพิภพมารที่นับวันะแ็แร่ึ้นทุทีับพิภพเทพที่เปี่ยมวามทะเยอทะยานไ้...เ้านี่เ่ในารวาแผนยิศรอเียวไ้แร้สามัว[14]โยแท้” ้วยวามที่รู้ไส้รู้พุเียีเป็นอย่าี ผู้อาวุโสึล่าวเปิโปสันานเ้าเล่ห์อันรายออีฝ่ายออมาอย่าไม่มีเหลือ
“แล้วเ้าเล่า? เ้าีว่า้าสัแ่ไหนันเียว? เฮอะ มีป้ายยี่ห้ออราาปิศาอยู่ รึ่ปิศา็ไม่ำเป็น้อัวลว่าะถูไล่่า ันั้นาระรุล้ำเ้าไปเร้นายอาศัยภายในพิภพมนุษย์ในวัน้าหน้า็ึ้นอยู่ับเวลาว่าะ้าหรือเร็วเท่านั้น และารส่ิ่นเอ๋อร์ไปให้พิภพเียนทำให้หาวันหน้ารึ่ปิศามีภัยอันรายใ อาศัยวามสัมพันธ์นี้็มาพอที่ะทำให้พิภพเียนสอมือเ้ายุ่เี่ยวไ้แล้ว ประอบับเรื่ออบุรมัร พว้าพิภพพามัรเอ็ิ้าน้ำใเ้าในรั้นี้ไม่ใ่น้อย ระับฝีมือในารยิหินนัเียวไ้นสามัวอเ้าูเหมือน็ไม่ไ้้อยไปว่า้าเลยนี่...” เียีเหล่ามอสีหน้ายิ้มละไมอย่ามีเมาอันอมปลอมอผู้อาวุโส
“พอแล้วๆ พวเราไม่้อมามัวลับฝีปาันอยู่ที่นี่แล้ว รีบๆ เอาเม็พลัปิศาออมาเสีย เ้าับ้าะไ้มาวาแผนัารเรื่อราวหลัานี้ันเสียที...ส่วนเรื่ออื่นๆ...ยี่สิบปีให้หลัย่อมะมีผลลัพธ์เอ” ผู้อาวุโสพูึมำพลาเินมุ่หน้ารไปยัวามมื
“ยี่สิบปีให้หลั...ฮึฮึ...เรว่าสำหรับเาสอนแล้ว เวลายี่สิบปีนี้ผ่านไปไ้ไม่่ายายนัหรอ...”
รอยยิ้มอเียี่อยๆ ลืนหายไปับวามมื...
๏
ไม่ี่วัน่อมา “เสี่ยวเฟยเทียน[15]” แห่พิภพเียน็ไ้้อนรับอาันุะผู้มาาพิภพมนุษย์ำนวน 2-3 น
เมื่อเทียบับพิภพมนุษย์อันเ็มไป้วยผลประโยน์และิเลส พิภพปิศาอันเ็มไป้วยไอพิษและเื้อพิษ พิภพมารอันอบอวลไป้วยลิ่นาวเลือ ยมโลอันหนาแน่นไป้วยไอภูผีแล้ว พิภพเียนือสถานที่ที่ีที่สุสำหรับารอยู่อาศัยอย่าไม่เป็นที่ัา ไอเียนทิพย์อันพลิ้วเบาไ้บ่มเพาะบุลิพลิ้วไหวามส่าและสบเย็นุสายน้ำ เสียระูุน้ำแ็อันเป็นหนึ่ไม่มีสออเหล่าเียนแห่พิภพเียนออมา
าวพิภพเียนผู้เทิทูนารัาเ็อารม์หิเลส เป็นเพียพิภพเียวในเ็ภพที่ไม่มีวามปรารถนาในารทำสราม
ท่ามลาวันเวลานับำนวนไม่ถ้วนที่ผ่านมา พิภพเียนมัะมอพิภพทั้หทำสรามรบพุ่ันเอเพื่อผลประโยน์อแ่ละพิภพ้วยสายาเย็นาโยมิไ้เ้าไป้อเี่ยว ึนับไ้ว่าพิภพเียนเป็นพิภพที่เป็นลาอย่าแท้ริ
แ่ทว่าวิาเียนอันสูส่เลิศล้ำอพิภพเียนและวัถุเียนอันประีนับำนวนไม่ถ้วนึ่เรียว่า “อวิเศษอเียน” เอ็่วยหยุยั้วามเป็นไปไ้ที่ะมีผู้มีิทะเยอทะยานิหมายยึรอพิภพเียนแห่นี้อย่าไ้ผลเ่นัน
และเมื่อเอ่ยถึ “ผู้วิเศษสัารา[16]” ผู้ที่รู้ัะมีไม่มานั
นอาผู้ัารูแลพิภพเียนที่สามารถ้นหารายละเอียอเียนวารีระับสามึ่เหาะเลื่อนั้นึ้นมาาพิภพมนุษย์ผู้นี้ในบันทึาวเียนไ้แล้ว ็ไม่มีผู้ใทราบีวิวามเป็นอยู่และประวัิวามเป็นมาอผู้วิเศษสัาราระ่าแ่อย่าใ มีเพียเียนไม่ี่ท่านที่พำนัอยู่บ้านใล้เรือนเียับ “เสี่ยวเฟยเทียน” อันเป็นูหาเหาสน์อผู้วิเศษสัารา สวรร์ั้นเ้าแห่พิภพเียนเท่านั้นที่ะมาะน้อย็ยัพอะทราบอยู่บ้า
เิมทีผู้วิเศษสัาราเป็นมนุษย์ ทั้ยัเป็นำพวาษื่นธรรมา ออบวั้แ่เล็ ิามนัพรผู้ฝึนึ่มีนิสัยสันโษพิลผู้หนึ่เ้าร่วมฝึนสู่วิถีแห่เียน แ่สุท้ายแล้วนัพรผู้ฝึน็มิไ้เหาะเลื่อนั้นสู่พิภพเียน ผู้วิเศษสัาราึ่เป็นเพียนัพรน้อยผู้มีหน้าที่ทำานิปาถะมาโยลอเสียอีที่ลับไ้รู้แ้ในหลัธรรมแห่ฟ้าิน เหาะเลื่อนั้นึ้นสู่พิภพเียนเมื่อสามร้อยปี่อน และไ้รับายาว่า “สัารา[17]”...ลายมาเป็นสมาิอแผนประารอพยพแห่พิภพเียนอย่าเป็นทาาร
หลัาไ้รับ “เสี่ยวเฟยเทียน”...ูหาเหาสน์สำหรับบำเพ็ภาวนาอย่าสบอันอยู่ไลลิบแห่นี้มาแล้ว ผู้วิเศษสัารา็ไม่เยเ้าร่วมในารประุมรวมัวันอพิภพเียนหรือิรรมนาให่อื่นๆ แ่อย่าใ แ่ละวันเาเอาแ่เ็บัวอยู่ในูหาโยไม่ทราบเ่นันว่าำลัทำอะไรอยู่
เนื่อาว่าวามสามารถอผู้วิเศษสัารา่อน้าะทำให้ผู้อื่นรู้สึว่าลึล้ำสุหยั่า...เิมทีโยปิแล้วเียนที่เหาะเลื่อนั้นึ้นมาาพิภพมนุษย์ล้วนแ่เป็นเียนั้นรอระับหทั้สิ้น น้อยมาที่ะมีเียนั้นรอระับหนึ่ ยิ่ไม่้อเอ่ยถึผู้ที่้ามผ่านอบเอเียนั้นรอไปไ้ ทั้ยั้ามผ่านั้นเียนอัีทั้หระับ และถูำหนัสินให้เป็นเียนวารีโยร รีพิเศษเ่นนี้ึล่าวไ้ว่าพบเห็นไ้น้อยมาในพิภพเียน...ทำให้บรราผู้ที่อบระรานหาเรื่อในพิภพเียนทั้หลายไม่่อยล้าที่ะมาหาเรื่อเานั ประอบับผู้วิเศษสัาราเอเนาหลีเลี่ย ้วยเหุนี้ารมีัวนอเาึ่อยๆ ถูาวพิภพเียนทั้หลายลืมเลือนไป
ันั้นย่อมะไม่มีผู้ใทราบว่า ผู้วิเศษสัาราไ้รับปาำร้อออผู้อาวุโสรึ่ปิศาโยพลาร ลอบพาวิาอเ็ายรึ่ปิศาผู้หนึ่้ามแนมายัพิภพเียน ทั้ยัใ้น้ำ้าสุวรร่วยสร้าร่าเนื้ออันเ็มไป้วยไอเียนึ้นใหม่ให้แ่เ็ที่มีนามว่าิ่นเอ๋อร์ แ่ลับไม่มีแ่
เสร็สรรพแล้วเายัให้เ็ายผู้นี้ลอบอาศัยอยู่ใน “เสี่ยวเฟยเทียน” โยรับไว้เป็นศิษย์
“รั้อยู่ที่สวรร์ั้นเ้าแห่พิภพเียน ลืมเลือนบุุวามแ้น วามผิถูทั้มวลอทาโลเสีย เ้า็ะสามารถหลุพ้นาวามทุ์อันไร้ที่สิ้นสุไ้...”
ในวันที่รับิ่นเอ๋อร์เป็นศิษย์อย่าเป็นทาาร ทั่วทั้ “เสี่ยวเฟยเทียน” ไ้ถูผู้วิเศษสัาราปิผนึเอาไว้ไม่ให้ผู้ใหรือสิ่ใเ้ามารบวนไ้ และในพิธีรับศิษย์ึ่มีพวเาสอนเพียลำพั ผู้วิเศษสัาราไ้ลูบใบหน้าอิ่นเอ๋อร์อย่าแผ่วเบา ใ้น้ำเสียเือระแสหม่นเศร้าบอล่าว่อเ็ายผู้ใสื่อรหน้า
เามุ่หวัอย่าริใให้เ็ผู้นี้สามารถรัษาิวิาอันบริสุทธิ์เ่นนี้ไ้ลอไป
ส่วนพวผู้อาวุโส ิ่อวี้ และาวี่ที่อยู่บนพิภพมนุษย์ไ้ร่วมรับมพิธีรับศิษย์อันเรียบ่ายนี้าระยะไลผ่านทาัน่อส่อหล้าอ “เสี่ยวเฟยเทียน”
ทุน่าำลัีอีใที่เรื่อราวทั้หมสามารถปิาลไ้อย่าีพร้อมสมบูร์ามแผนารที่ไ้วาไว้ทุประาร
แ่ัำล่าวที่ว่า “ผู้เปรื่อปราำนวพันรั้ย่อมมีพลาสัรั้[18]” ผู้อาวุโสึ่เป็นรึ่ปิศาอาะสามารถิแผนารอันสมบูร์ไร้ที่ิออมาไ้็ริอยู่ ทว่าเาลับไม่อาที่ะไปเห็นบันทึึ่ารึเรื่อราวอผู้ที่เหาะเลื่อนั้นึ้นมาเป็นเียนทุนอเหล่าผู้ัารูแลพิภพเียนไ้ ไม่เ่นนั้นเาะ้อพบว่า ารที่ผู้วิเศษสัาราไ้เหาะเลื่อนั้นึ้นมาเป็นเียนวารีแห่พิภพเียนนั้น เป็นเพราะวิถีธรรมสวรร์ที่เาฝึือ “วิถีธรรมส่อหล้า” อันถูพิภพเียนมอว่าวิถีธรรม้อห้าม
ึ่วิถีธรรมนี้็ือสิ่ที่พิภพมนุษย์เรียานันว่า “หยั่รู้ล่วหน้า” หรือ “หยั่รู้อนา” นั่นเอ
“สัารา” หมายถึล้อแห่โะาอพิภพทั้เ็ และารใ้ำนี้เป็นายานาม ็ือารลอบบอล่าวลายๆ ถึวามสามารถที่แท้ริอผู้วิเศษสัารานั่นเอ...
<>::<>::<>::<>::<>::<>
[1] ถูยับยั้/ถู่าั้แ่ยัอยู่ในผ้าอ้อม หรือ ถูยับยั้/ถู่าั้แ่ยัอยู่ในเปล เป็นสำนวนีนหมายถึ แผนาร นโยบาย หรือารระทำ ถูระับยับยั้เอาไว้ั้แ่ยัเป็นแ่วามิ หรือั้แ่ยัไม่ทันไ้ปราออมาเป็นรูปธรรม
[2] เวลาเอศัรูหรืออันราย นระอเทศมัะเอาหัวุทราย้วยวามิที่ว่า เมื่อมันมอไม่เห็นอันรายนั้น สิ่ที่เป็นอันราย็ะไม่มีอยู่ และมัน็ะไม่ลัว ถือเป็นารหนีปัหาโยไม่ไ้แ้ปัหา
[3] ูเบา หมายถึ เห็นเป็นารเล็น้อย เห็นไม่เป็นสำั
[4] ฝ่ายเาเป็นมีเป็นเีย ฝ่ายเราเป็นปลาเป็นเนื้อ (ren wei dao zu, wo wei yu rou : เหรินเหวยเาู่ หว่อเหวยอวี๋โร่ว) หมายถึเป็นลูไ่อยู่ในำมือนอื่น ะบีบ็ายะลาย็รอ
[5] วสัน์ แปลว่า ฤูใบไม้ผลิ
[6] อ๋าวหลานเป็นมัรที่สามารถสร้าเแนุ้มันไ้แ็แร่มาที่สุ หรือ็ือเป็นมัรที่มีพลัป้อันแ็แร่มาที่สุ (ผู้เียน)
[7] นีนมัแบ่ระับอสิ่่าๆ ทั้รูปธรรมและนามธรรม เ่น ม้า อวั แผนาร ฯลฯ ออเป็น ั้น (ระับ) เลิศ (shangdeng : ่าเิ่), ั้น (ระับ) ลา (zhongdeng : เิ่), ั้น (ระับ) เลว (xiadeng : เี่ยเิ่) หรือแบ่ให้ละเอียลไปเ่น ั้นเลิศในั้นเลิศ (่า่าเิ่), ั้นลาระับเลิศ (่าเิ่), ั้นลาระับเลว (เี่ยเิ่), ั้นเลวในั้นเลว (เี่ยเี่ยเิ่) เป็น้น สำหรับเนื้อเรื่อ่วนี้ ำว่า “วิธีั้นเลวในั้นเลว” หมายถึเป็นแผนารที่ให้ผลลัพธ์ามที่้อารในระับ่ำที่สุ หรือ็ือแผนึ่ไม่ิะเลือนำมาใ้เว้นแ่ไม่มีทาเลืออื่นเหลืออยู่
[8] ัว (zhuo) เป็นำที่นัพรมัะล่าวเป็นำสุท้ายเวลาร่ายาถา มีวามหมายล้ายๆ ำว่า “โอมเพี้ย!”
[9] หมายถึแสอาารว่าีใอย่ามาเนื่อาำลัเป็น่อ หรือำลัเป็นฝ่ายไ้เปรียบ เหมือนปลาระี่ไ้น้ำ ไม่ใ่ว่าโยหัวระิหาริๆ แ่อย่าใ
[10] มัาายา่ายา (yu si wang po : อวี๋สื่อหว่าพ่อ) หมายถึพินาศายสิ้นทั้สอฝ่าย หรือเิวามเสียหายอย่าให่หลวทั้สอฝ่าย
[11] ไม่อาพบหน้าผู้น (jian bu de ren : เี้ยนปู้เ๋อเหริน) เป็นสำนวนีน หมายถึระทำเรื่อที่บอล่าวแ่ใรไม่ไ้ หรือะให้ใรเห็นไม่ไ้ เ่น ทำเรื่อั่ว้า ทำเรื่อผิประเวี หรือหน้าาอัปลัษ์มา านฝีมือที่ทำไ้แย่มานไม่ล้าให้ใรเห็น
[12] ภาพแนวอิมเพรสันนิส์ (Impressionist Painting) เป็นภาพวาึ่ไม่เน้นรายละเอียอภาพ แ่ะเน้นที่อารม์ และวามประทับใึ่เิึ้น เวลานั้น โยารให้สีอภาพะเป็นไปามที่าอิรรมอเห็นโยไม่ำเป็น้อเหมือนริ เ่น เรารู้ว่าปิใบไม้มีสีเียว แ่ะที่วาภาพใบไม้นั้นอาเป็นอนพลบ่ำและมีพายุฝน ึ่าอิรรมอเห็นว่าใบไม้ะนั้นมีสีำ ็ะวาภาพใบไม้ออมาเป็นสีำเป็น้น ศิลปินภาพแนว Impressionist ื่อัไ้แ่ โมเน (Monet) เ้าส์ (Degas)
[13] โสมนัสเป็นที่ยิ่ (long xin da yue : หลิน้าเยว่) หลิน หมายถึ หัวใอมัร เป็นำเปรียบเปรย หมายถึ หัวใอฮ่อเ้ หรือ หัวใอราา ปิำนี้ะใ้บรรยายเพาะับผู้ปรอสูสุ อาทิ ฮ่อเ้ หรือ ราา เท่านั้น ว่าฮ่อเ้หรือราาพระอ์นั้นทรโสมนัสเป็นที่ยิ่ และเนื่อาเี๋ยเียวเป็นราาปิศา ึสามารถใ้ำนี้ไ้
[14] วามริภาษิที่ถู้อือ “ยิศรอเียวไ้แร้สอัว” (yi jian shuang diao : อี๋เี้ยนวเียว) มีวามหมายเียวับ “ยิปืนนัเียวไ้นสอัว” อไทย เพียแ่ “ยิศรอเียวไ้แร้สอัว” เป็นภาษิีนโบราึ่ในยุนั้นยัไม่มีปืน ภาษิีนอีภาษิหนึ่ที่มีวามหมายเียวันือ “ยิหิน้อนเียวไ้นสอัว” (yi shi shuang niao : อี้สือวเหนี่ยว)
[15] เสี่ยวเฟยเทียน (xiao fei tian) แปลว่า เหินฟ้าน้อย
[16] ผู้วิเศษสัารา (qi
[17] นีนที่ออบว ไม่ว่าะบวเป็นนัพรหรือหลวีน ะถือว่าายาทาโลไปมีีวิใหม่ในโลแห่ธรรม และะไ้รับารั้ื่อใหม่ เป็นื่อทาธรรม เรียว่า “ายา” (hao : เฮ่า)
[18] ผู้เปรื่อปราำนวพันรั้ย่อมมีพลาสัรั้ (zhi zhe qian lü, bi you yi shi : ื้อเ่อเียนลวี่ ปี้โหย่วอี้ือ) รับสุภาษิไทยว่า “สี่ีนยัรู้พลา นัปรา์ยัรู้พลั้”
ความคิดเห็น