คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 5 คำแนะนำของมิสซิสเวสตัน
บทที่ 5/1
“ผมไม่รู้ว่าุมีวามิเห็นอย่าไรับเรื่อนี้มิสิสเวสัน” มิสเอร์ไนท์ลีย์ล่าว “เรื่อวามสนิทสนมระหว่าเอมม่าับแฮเรียท สมิธ แ่สำหรับผม ผมิว่ามันไม่ใ่เรื่อีแน่”
“ไม่ใ่เรื่อีั้นหรือะ! ุิอย่านั้นริ ๆ หรือ? ทำไมล่ะ่ะ?”
“ผมไม่ิว่าพวเาะ่วยส่เสริมันในทาที่ี“
“ันแปลใทีุ่ิแบบนั้น! เอมม่า้อส่เสริมแฮเรียทไปในทาที่ีอยู่แล้ว ารมีแฮเรียทเ้ามาเป็นเรื่อีสำหรับเอมม่าเสีย้วย้ำ เธอะไ้มีเรื่ออื่น ๆ ให้สนใบ้า ันอบะอีที่เห็นพวเาสนิทสนมัน เรามีวามเห็นที่่าันมาเลยนะะ! ันไม่ิว่าารบหาันอพวเาะมีพิษภัยอะไร! นี่เป็นอีเรื่อหนึ่ที่เราเห็นไม่รันเี่ยวับเอมม่า”
“ุอาะิว่าผมวยโอาสในวันที่มิสเอร์เวสันไม่อยู่เพื่อมาหาเรื่อวนุทะเลาะ ุเลย้อพยายามปป้อัวเออย่าเ็มที่”
“ถ้ามิสเอร์เวสันอยู่้วยในอนนี้ เาะ้อเ้า้าันอย่าแน่นอน เพราะเา็ิแบบเียวับัน เมื่อวานเราเพิ่พูุยันเี่ยวับเรื่อนี้และเห็นพ้อ้อันว่าเป็นโีอเอมม่าที่ไ้มีเพื่อนสันในไฮบิวรี มิสเอร์ไนท์ลีย์ ัน้ออใหุ้ปล่อยวาในเรื่อนี้ ุน่ะเยินับารอยู่ลำพัมานานเินไปนลืมว่าารมีเพื่อนสันไว้ให้อยพูุยมันีมาแ่ไหน และไม่มีผู้ายนไหนหรอที่ะเ้าใวามรู้สึอผู้หิว่าเธอรู้สึสบายใมาแ่ไหนับารที่ไ้มีเพื่อนเพศเียวันเอาไว้อยรับฟัเรื่อราว่า ๆ เอมม่าเยินที่ับารมีเพื่อนมาลอ ันพอะเ้าใว่าทำไมุถึไม่อบแฮเรียท สมิธ เธอไม่ไ้สมบูร์แบบ ไม่ไ้เป็นเพื่อนอย่าที่เอมม่าวระบหาและเอาเป็นแบบอย่า แ่ลับรัน้าม เอมม่าะอีที่อยาะเป็นนทำหน้าที่อย่วยเหลือและูแลให้แฮเรียทไ้เรียนรู้อะไร่อมิอะไรมาึ้น และนั่น็น่าะ่วยทำให้เอมม่าอยาที่ะหาวามรู้าารอ่านมาึ้นามไป้วย พวเาะไ้อ่านหนัสือ้วยัน ันรู้ว่าเธอมีวามั้ใแบบนั้น”
“เอมม่ามีวามั้ใที่ะอ่านหนัสือให้มาึ้นั้แ่เธออายุสิบสอ ผมเยเห็นบรราหนัสืออเธอในห้อนั่เล่นหลาย่อหลายรั้ หนัสือที่เธอั้ใว่าะอ่าน มันเป็นหนัสือที่ีทั้นั้น พวมันถูัเรียเอาไว้อย่าเป็นระเบียบ บารั้็ถูัเรียามัวอัษร หรือบารั้็ามเ์อื่น ๆ ที่เธอิึ้น ในอนที่เธออายุสิบสี่ ผมเยิว่าบรราหนัสือที่เธอมีอยู่ในอนนั้นือสิ่ที่่วยทำให้เธอิเป็นและผม็ถูทำให้เ้าใแบบนั้นอยู่ั้นาน นถึอนนี้ผมล้าพูเลยว่าเธอ็ยัมีหนัสือี ๆ พวนั้นอยู่ แ่ผมไม่ิว่าเธอยัอ่านมัน เธอไม่เยทนอยู่ับอะไรนาน ๆ ไ้หรอรับ ยิ่ับเรื่อับ้อนที่้อใ้เวลาทำวามเ้าใยิ่แล้วให่ แม้แ่มิสเทย์เลอร์ยัไม่สามารถสอนอะไรเธอไ้ ั้น็อย่าไ้ไปหวัว่าแฮเรียท สมิธะทำอะไรไ้เลย ุ็รู้ีว่าแ่ะให้เธออ่านหนัสือเพียสัรึ่หนึ่ทีุ่อยาให้เธออ่าน เธอยัไม่ยอมทำามทีุ่้อารเลย”
“ันพูไ้เลยว่า” มิสิสเวสันยิ้มอนที่อบ “ในอนนั้นันเอ็ิแบบนั้น แ่มาถึอนนนี้ ันเอไม่ไ้อยู่ับเธอแล้ว ันำไม่ไ้เลยว่าเอมม่าทำัวื้อึอะไรับันบ้า”
“เรื่อนั้นน่ะแทบไม่้อรื้อฟื้นเลยล่ะรับ” มิสเอร์ไนท์ลีย์ล่าว้วยวามไม่สบอารม์ เานิ่เพื่อสบิใที่เริ่มุรุ่นไปรู่หนึ่ ่อนที่ะล่าว่อว่า “แ่ผม” เาเว้นัหวะไม่นานนั “นที่ไม่ไ้หลใหลไปับเสน่ห์อเธอ ผมยัมีสิีพอที่ะแยแยะไ้ว่าเอมม่าน่ะถูามในเสียน ถือเป็นวามโร้ายที่เธอเป็นนลาที่สุอบ้าน เธอสามารถอบำถามที่พี่สาววัยสิบเ็อเธอไม่สามารถอบไ้อนที่เธออายุเพียแ่สิบวบ เอมม่าเป็นนหัวไวและล้าแสออ ส่วนอิาเบลล่านั้นรัน้าม เธอิ้าและี้อาย พออายุไ้สิบสอ เธอ็ลายมาเป็นุหนูนเียวอบ้านและลายเป็นนายหิอพวุทุน ารที่ไม่มีแม่อยู่้วยทำให้ไม่มีนที่ะอย่วยห้ามปรามเธอ เธอไ้วามลาและไหวพริบมาาแม่อเธอ ันั้นนที่ะัารมันไ้็น่าะมีแ่แม่อเธอเท่านั้น”
“ันวระ้อรู้สึเสียใในสิ่ทีุ่ำลัพูถึ แ่ในอนนี้ันไ้ย้ายออมาาบ้านอมิสเอร์วูเฮ้าส์แล้วและัน็ไม่ไ้อยู่ในุที่ะ้อเ้าไปยุ่วุ่นวายับีวิอพวเา ุะไม่พอใันสัเท่าไหร่ ันรู้ว่าุิมาลอว่าันไม่เหมาะที่ะเป็นพี่เลี้ยให้ับเอมม่า”
“็ใ่น่ะสิรับ” เาอบพร้อมับอมยิ้ม “ที่นี่เหมาะับุมาว่า ุเป็นภรรยาที่ีแ่ไม่ไ้เป็นพี่เลี้ยที่ี ่วเวลาที่ฮาร์ทฟีล์ุไ้เรียนรูุ้สมบัิในารที่ะเป็นภรรยาที่ยอเยี่ยม ุไม่ไ้้ำี้้ำไเรื่อารเรียนับเอมม่าอย่าทีุ่วระทำ แถมเป็นุะอีที่ไ้เรียนรู้อะไรหลายอย่าาารไู้แลเธอ ุทุ่มเทเอาใใส่และทำทุสิ่ามที่เธออ ึ่นั่นเป็นสิ่ที่้อมีในีวิารแ่าน และถ้าหาว่าเวสันอวามเห็นาผมว่าใรที่เหมาะะมาภรรยาอเา ผม็้อบอื่อมิสเทย์เลอร์ไปอย่าแน่นอน”
“อบุที่อุส่าห์นึถึัน แ่นอย่ามิสเอร์เวสันไม่ไ้อยามีภรรยาี ๆ หรอ”
“ทำไมละรับ ถ้าะให้พูันามริแล้ว ผมยัลัวเลยว่าุะทิ้เาไป ้วยนิสัยหลายอย่าอเา ไม่มีเหุผลอะไรทีุ่ะ้อทน แ่อย่าไร็เถอะ เราะ้อไม่ถอใในัวเา เวสันอาะลายเป็นนโผผาหยาบาย หรือลูายอเาอาะหันมาเอาอย่าเา็เป็นไ้”
“ันหวัว่ามันะไม่เป็นแบบนั้น่ะมิสเอร์ไนท์ลีย์ ุอย่าไ้ทำนายอะไรส่เอย่านั้นเลย”
“ผมไม่ทำแบบนั้นหรอรับ ผมแ่พูถึวามเป็นไปไ้่า ๆ เท่านั้น ผมไม่ไ้อยาะเป็นเหมือนเอมม่าสัหน่อย ที่ะอยทำนายทายทัสิ่่า ๆ ผมหวัว่าเ็หนุ่มนั่นะสร้าื่อเสียที่ีให้ับระูลเวสันและนำวามมั่ั่มาให้ับระูลเอร์ิล แ่สำหรับแฮเรียท สมิธ ผมยัพูไม่บเรื่ออเธอ ผมิว่าเธอือนประเภทที่ัว่าแย่ที่สุที่เอมม่าวระบเป็นเพื่อน เธอยัไม่รู้ประสีประสาและอยมอเอมม่าอย่าื่นมที่เธอรอบรู้เี่ยวับเรื่อ่า ๆ แฮเรียทะอยยย่อเอมม่าเสมอไม่ว่าเรื่ออะไร และที่เลวร้ายไปว่านั้น็ือารที่เธอทำไปเพราะวามไร้เียสา เธออยยย่อื่นมเอมม่าอยู่แทบะลอเวลา แล้วแบบนี้เอมม่าะรู้ัวไ้อย่าไรว่าเธอยัมีสิ่ที่้อเรียนรู้อีมามาย เธอะมอเห็นสิ่ัวเอยัาไ้อย่าไรในะที่แฮเรียทเอาแ่ื่นมเธอ้วยวามปลาบปลื้มอย่านี้? และสำหรับัวแฮเรียทเอ ผมพูไ้เลยว่าเธอะไม่ไ้รับประโยน์อะไรเลยาวามสัมพันธ์รั้นี้ ฮาร์ทฟีล์มีแ่ะทำให้เธอลืมัวและเย่อหยิ่มาึ้น สิ่ที่ะเปลี่ยนไปสำหรับเธอ็ือวามระอัระอ่วน เวลาที่ไ้ลับไปอยู่ท่ามลาสัมและผู้นเิม ๆ ที่เธอเยรู้ั ผมะเ้าใผิไปถ้าหาว่าวิธีิและหลัาร่า ๆ อเอมม่าสามารถทำให้ใรสันมีวามิอย่าเป็นเหุเป็นผลมาึ้น หรือถ้ามันะ่วยทำให้เ็สาวสันปรับัวเ้าับวามหลาหลายในสัมที่เธอะ้อเอไ้อย่าเหมาะสม แ่ที่ผมัวลือ วิธีิและหลัาร่า ๆ อเธอะทำให้แฮเรียทเิบโึ้นอย่าื้นเินเท่านั้น”
--
ความคิดเห็น