คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 4 แฮเรียท เพื่อนคนใหม่
4/3
วัน่อมา ทัู้่บัเอิไ้พบับมิสเอร์มาร์ินระหว่าที่เินอยู่บนถนนอนเวลล์ เาเินเท้ามา หลัาเาไ้สบาับเอมม่าและไ้แสวามเารพ่อเธอแล้ว เา็หันไปส่ยิ้มว้าให้ับนที่เินมาพร้อมเธอ เอมม่าใ้โอาสนี้ในารสัเ เธอเินแยห่าออไปหลายเมรในระหว่าที่พวเาุยัน ไม่นานนัเธอ็สามารถำมิสเอร์โรเบิร์ มาร์ินไ้ รูปลัษ์ภายนออเาูสะอาสะอ้าน เาูเป็นนที่ใ้ไ้แ่บุลิโยรวมอเาไม่มีส่วนไหนทีู่โเ่น สิ่ที่แฮเรียทื่นอบในัวเาเทียบไม่ไ้เลยับบุลิอสุภาพบุรุษนอื่น ๆ แฮเรียทวาัวไ้ีมา เอมม่าแอบมอหล่อนอยู่ห่า ๆ ้วยวามรู้สึื่นมระนแปลใ ส่วนมิสเอร์มาร์ิน ูเหมือนเาะไม่รู้เลยว่าิริยามารยาทืออะไร
้วยเรว่าะทำให้มิสวูเฮ้าส์้อรอนาน พวเาพูุยันอยู่เพียรู่หนึ่ านั้นแฮเรียทึไ้วิ่ลับมาหาเธอพร้อมรอยยิ้มที่เ็มไป้วยวามสุาบใบหน้า มิสวูเฮ้าส์ไ้แ่หวัว่าหล่อนะระับอารม์ให้เป็นปิไ้โยเร็ว
“แปลมาที่เราบัเอิไ้พบับเาเ้าพอี! ่าประวบเหมาะอะไรอย่านี้ เาบอว่าเาไม่ไ้ผ่านมาทาแรนาลส์และไม่ิว่าพวเราะเินผ่านเส้นทานี้ เาิว่าพวเราน่าะไปที่แรนาลส์บ่อยใน่วนี้ เายัหาหนัสือเรื่อเอะ โรมาน์ ออฟ ฟอเรส์ไม่ไ้เลย ราวที่แล้วอนที่เาไปิส์ันเา็ลืมเสียสนิทแ่เาะไปที่นั่นอีในวันพรุ่นี้ แปลทีเียวที่เราไ้เอับเาเ้าพอี! มิสวูเฮ้าส์ะ เาเหมือนทีุ่ิไว้หรือเปล่า? ุิว่าเาเป็นอย่าไรบ้า? ุิว่าเาูืืไปไหมะ?”
“เาูธรรมาริ ๆ นั่นแหละ ไม่มีรไหนทีู่โเ่นและน่ามอ แ่นั่น็ยัเทียบไม่ไ้ับารที่เาไม่รู้ัเรื่อารวาัวเอาเสียเลย ถึันะรู้ีว่าไม่วราหวัอะไรนั แ่ัน็ไม่เยิว่าเาะูเอะะมานานี้ เาไม่มีวามเป็นผู้ีเลยสันิ ันยอมรับว่าภาพที่เยิเอาไว้เี่ยวับเามัน่าานี้ ันิว่าเาน่าะูเป็นสุภาพบุรุษมาว่านี้สันิ”
“ทีุ่พู็ถู่ะ” แฮเรียทล่าวอบ้วยน้ำเสียใระนเสียใ “เาไม่ไ้มีิริยามารยาทที่ีอย่าสุภาพบุรุษนอื่น ๆ”
“ันิแบบนี้นะแฮเรียท ในเมื่อเธอ็ไ้สนิทสนมับพวเรา เธอ็ไ้เห็นแล้วว่าสุภาพบุรุษริ ๆ เาเป็นันอย่าไร เธอน่าะพอมอออว่ามิสเอร์มาร์ินแ่าาพวเาอย่าไรบ้า เธอไ้เห็นาฮาร์ทฟีล์แล้วนี่ว่านที่เป็นผู้ีน่ะเาเป็นันอย่าไร ันะแปลใมาถ้าเธอยัสามารถื่นมมิสเอร์มาร์ินไ้หลัาที่เธอไ้พบับบรราสุภาพบุรุษเหล่านั้นแล้ว ถึอนนี้เธอน่าะิอะไรไ้บ้าแล้วนะ? เธอไมุ่ิถึเรื่อนี้บ้าเลยหรือ? ันแน่ใว่าเธอะ้อรู้สึบ้าล่ะอนที่ไ้เห็นท่าทีประัประเิและลนลานอเา ไหนะเสียัโ่่าที่ันไ้ยินอนที่ยืนอยู่อีล่ะ”
“เป็นวามริที่เาแ่าามิสเอร์ไนท์ลีย์ บุลิอเาไม่ไ้ใล้เียับารเป็นผู้ี ท่าทาารเินอเาไม่ไ้มีวามส่าผ่าเผยเหมือนับมิสเอร์ไนท์ลีย์ ันเห็นวามแ่าไ้อย่าัเนเลยละ่ะ แ่นั่น็เป็นเพราะมิสเอร์ไนท์ลีย์เป็นนทีู่ีมา!”
“ริอยู่ที่ิริยาท่าทาอมิสเอร์ไนท์ลีย์นั้นูส่าผ่าเผย และมัน็ะไม่ยุิธรรมนัถ้าะเทียบันระหว่ามิสเอร์ไนท์ลีย์ับมิสเอร์มาร์ิน ยาที่ะหาใรมาเทียบับมิสเอร์ไนท์ลีย์ไ้ แ่เา็ไม่ใ่สุภาพบุรุษเพียนเียวเสียหน่อยที่เธอไ้เอใน่วนี้ เธอิว่ามิสเอร์เวสันับมิสเอร์เอลันเป็นอย่าไรบ้าล่ะ? ลอเทียบมิสเอร์มาร์ินับพวเาูสิ ลอนึถึท่าทาารเิน ารพู และารวาัวอพวเา แล้วเธอะเห็นถึวามแ่า”
“โอ! ันเห็นวามแ่ามาทีเียว แ่มิสเอร์เวสันมีอายุมาแล้วนะะ ันิว่าอายุอเาน่าะราว ๆ สี่สิบถึห้าสิบแน่ะ”
“ยิ่อายุมาึ้น ิริยามารยาทอเา็ยิู่ีึ้น นเรายิ่แ่ ยิ่้อวาัวให้เป็นนะแฮเรียท ารส่เสียั ทำิริยาหยาบายหรือไม่รู้ัวาัวเป็นเรื่อที่รับไม่ไ้ สิ่ที่พอทนไ้อนที่ยัเป็นหนุ่มสาวะลายมาเป็นเรื่อที่น่ารัเียเมื่ออายุมาึ้น มิสเอร์มาร์ินในอนนี้ เาทั้วาัวไม่เป็นและ็ูลุลี้ลุลน ิูสิว่าว่าะอายุเท่ามิสเอร์เวสันเาะเป็นอย่าไร?”
“ันไม่อารู้ไ้ว่าถึอนนั้นเาะเป็นอย่าไร” แฮเรียทอบ้วยน้ำเสียริั
“แ่เราน่าะพอเาไ้นะ ันว่าเาน่าะลายเป็นาวไร่ที่ป่าเถื่อน หยาบาย ปล่อยเนื้อปล่อยัว และะไม่ิถึเรื่ออื่นใ นอาเรื่อเิน ๆ ทอ ๆ”
“เาะเป็นอย่านั้นริ ๆ หรือะ? นั่นมันฟัูแย่มา”
“อนนี้เา็เอาแ่สนใธุรินลืมแม้ระทั่าระหาหนัสือเล่มที่เธอบอ เาสนใแ่เรื่อ้าายนลืมอย่าอื่นไปเสียสนิท แ่นั่น็พอะเ้าใไ้สำหรับนที่้อิ้นรนทำมาหาิน หนัสือหรือะสำัว่าารหาเิน? ันไม่แปลใหรอที่เาะ้อทะเยอทะยานและันเื่อว่าเาะ้อร่ำรวยในเวลาไม่้า ส่วนเรื่อที่เาะไม่รู้หนัสือหรือไม่มีวามเป็นผู้ี มันไม่เี่ยว้ออะไรับเรา”
“ันสสัยัเลยว่า เาลืมหนัสือที่ันบอริ ๆ หรือ” นั่นือประโยที่แฮเรียทอบลับ น้ำเสียอหล่อนเือไป้วยวามเสียใ ึ่เอมม่าิว่าวรปล่อยให้หล่อนิไ้้วยัวเอ ันั้นเธอึเียบไปพัให่่อนะพูประโยถัมา
“อย่าว่าอย่านั้นอย่านี้เลยนะ ันิว่าถ้าหาเราลอเทียบิริยามารยาทอมิสเอร์เอลัน เผลอ ๆ เาน่ะูีพอ ๆ ับมิสเอร์ไนท์ลีย์หรือมิสเอร์เวสันเลยเียวล่ะ อาะไม่ถึับว่าเท่าันะทีเียวเพราะทัู้่เป็นผู้ีมีสุลมาโยำเนิ ันั้นพวเาะ้อไ้รับารเลี้ยูมาอย่าีอยู่แล้ว มิสเอร์เวสันเป็นนใว้า พูาโผผานเือบะลายเป็นวานผ่าา แ่ทุน็อบที่เาเป็นแบบนั้นเพราะหนึ่ในนิสัยอเา็ือวามมีอารม์ัน แ่นั่น็เป็นเรื่อที่ไม่ใ่ว่าใระเลียนแบบไ้ หรือับมิสเอร์ไนท์ลีย์็เ่นเียวัน บุลิที่สุุมเร่รึ และูมีอำนาอเา สิ่่า ๆ ที่เาเป็น็ล้วนแ่เหมาะับานะและวามรับผิอบอเา ถ้าหาว่ามีายหนุ่มนไหนอยาะเลียนแบบ็ไม่สามารถที่ะทำไ้ ในทารัน้าม หาใรสัน้อารมอหา้นแบบอสุภาพบุรุษ ันะแนะนำใหู้มิสเอร์เอลันเป็นัวอย่า เามีทั้อารม์ัน ิใีและเป็นนสนุสนาน ันิว่าเาน่าะไ้เรียนรู้เี่ยวับิริยามารยาทในอนที่โแล้ว ันไม่รู้ว่าเาอยาะมาร่วมพูุยับพวเราไหม พอพูถึเรื่อวามสุภาพอ่อนโยน ันิว่าท่าทีอเาูอ่อนโยนึ้นว่าแ่่อน และถ้านั่นเป็นวามั้ใอเา ัน็อิไม่ไ้ว่าที่เาเป็นแบบนั้น็เพื่อที่ะเอาใเธอ นี่ันบอเธอหรือยัเรื่อที่เาพูถึเธอเมื่อวัน่อน?”
หลัานั้นเอมม่า็พูถึำม่า ๆ ที่มิสเอร์เอลันมี่อแฮเรียท เธอพึพอใับารไ้เป็นนถ่ายทอ้อวามเหล่านั้น แฮเรียทเอ็ยิ้มเินนแ้มเปลี่ยนเป็นสีแระเรื่อ และหล่อนบอับเอมม่าว่า หล่อนเอ็รู้สึมาลอว่ามิสเอร์เอลันเป็นนที่น่าบหานหนึ่
เพื่อให้แฮเรียทเลินึถึหนุ่มาวไร่นนั้น เอมม่าั้ใะใ้มิสเอร์เอลัน่วยเบี่ยเบนวามสนใอหล่อน เอมม่าิว่านี่ือารับู่ที่ยอเยี่ยม สิ่ที่เธอ้อทำมีเพียแ่าร้อวาแผนัารอะไรเล็ ๆ น้อย ๆ อย่าเป็นธรรมาิเท่านั้น เธอัวลว่านอื่น็อาะิถึวามเป็นไปไ้ระหว่าู่นี้อยู่เ่นัน แ่อย่าไร็เถอะ มัน็ไม่ไ้หมายวามว่าทุนะสามารถวาแผนและัารสิ่่า ๆ ไ้ีเท่าเธอ เธอิเรื่อนี้มาั้แ่วันแรที่ไ้พบับแฮเรียทที่ฮาร์ทฟีล์ และเมื่อยิ่ิยิ่พิาราถึมันมาเท่าไร เธอยิ่เห็นถึวามเหมาะสมมาึ้นเรื่อย ๆ มิสเอร์เอลันเป็นัวเลือที่ลัวที่สุ เาเป็นสุภาพบุรุษและมีหน้ามีาในสัม ในะเียวันารที่เาอยู่เพียลำพััวนเียว ไม่มีรอบรัวหรือาิพี่น้อ ทำให้ไม่้อัวลเรื่อที่ะ้ออบำถามเี่ยวับที่มาที่ไปอแฮเรียท เามีบ้านหลัเล็ ๆ ที่พร้อมสำหรับเธอแล้วหนึ่หลั และเอมม่าิว่าเาน่าะมีรายไ้พอสมวร ถึแม้ว่าารเป็นบาทหลวในไฮบิวรีะไม่ไ้ถึับร่ำรวย็าม นอานั้นเายัมีที่ินแปลเล็ ๆ อี้วย เอมม่าื่นอบวามมีอารม์ันอเา เาเป็นนีนหนึ่ มีวามรอบรู้และเ้าใสิ่่า ๆ ในโล
เธอีใที่ไ้ยินว่าเาื่นมในวามสวยอแฮเรียท เธอเื่อว่าารที่พวเาไ้พบันบ่อย ๆ ที่ฮาร์ทฟีล์ะทำให้เามีโอาสไ้สานสัมพันธ์ับหล่อนมาึ้น ส่วนแฮเรียท เอมม่าไม่แน่ในัว่าเพียแ่ำม เพียพอที่ะื้อใเธอหรือไม่ แ่เา็เป็นายหนุ่มทีู่ีมานหนึ่ ถ้าหาว่าไม่ไ้เป็นนที่มีมารานสูเินไป็ะรู้สึอบพอเาไ้ไม่ยา เามีหน้าาที่หล่อเหลา มีบุลิทีู่ี ถึแม้ว่ามันะไม่ไู้ีนัในสายาอเอมม่า เธอิว่าสิ่ที่เายัาือวามส่าผ่าเผย แ่สำหรับเ็สาวที่ปลาบปลื้มใเพียเพราะมีนเินทา้ามเมือไปหาื้อถั่ววอลนัทมาให้ เธอเื่อว่ามิสเอร์เอลันะ้อสามารถเอานะใแฮเรียทไ้อย่าแน่นอน
--
ความคิดเห็น