คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เพื่อนใหม่
บทที่ 3
บทสนทนาับมิสเอร์เมอร์ันเี่ยวับเรื่อสัมนั้นสู มิสเอร์และมิสิสเมส์ าัอนึ้นมาเยี่ยม ่ำืนแห่วามหมอหม่นที่แท็์เธียร์เอร์ ทลอใ้สีเลือบ ันเล่นมุลอีแล้ว แ่โวอิับัมมิส์ไม่ำและออะโรธเสีย้วย ันทาสีแที่อ่าอาบน้ำและผลอมันไม่เป็นอย่าที่ิ
19 เมษายน —ัมมิส์แวะมาหา พาเพื่อนอเามา้วยื่อเมอร์ัน นที่ทำธุริ้าายไวน์ โวอิ็แวะมา้วย มิสเอร์เมอร์ันทำัวเป็นันเอทันทีที่มาถึ ันับแรี่หลในารมเาแทบะทันที
เานั่พิหลัอยู่ที่เ้าอี้และบอว่า “พวุะ้อยอมรับัวนอผมให้ไ้นะรับ” และันอบเาไปว่า “ไ้สิรับ—และุ็้อยอมรับสิ่ที่พวเราเป็นให้ไ้้วยเ่นัน พวเราเป็นนบ้าน ๆ พวเราไม่ใ่นร่ำรวยอะไร”
เาอบลับมาว่า “รับ ผมพอเ้าใ” และโวอิ็หัวเราะออมาเสียั แ่เมอร์ันทีู่สุภาพมา เาพูับโวอิว่า “ผมไม่ิว่าุะเ้าใวามหมายอผมนะรับ ผมั้ใะบอว่าเ้าอบ้านที่น่ารัอเรานั้น น่าบหามาว่าพวหัวสูที่ื่มาแพ ๆ ยามบ่ายและอบใ้่ายเินัวอีนะรับ”
ันรู้สึปลื้มใมาที่ไ้ยินำพูที่เ็มไป้วยเหุ้วยผลอเมอร์ัน ัน็เลยพูไปว่า “ให้พูามรเลยนะรับมิสเอร์เมอร์ัน ที่เราไม่ไ้เ้าไปอยู่ในแววสัม เพราะพวเราไม่สนใเรื่อเหล่านั้น และ่าใ้่ายในารเินทาไปที่นั่นที่นี่ ่าถุมือสีาว ่าเนไทสีาว และไหนะมี่าใ้่ายอื่น ๆ อี นั่นมันูไมุ่้มับเินที่พวเรา้อ่ายเลย”
เมอร์ันล่าวถึรสนิยมเรื่อารบหาเพื่อนอเา “ิประำใอผม็ือ ‘มีน้อยแ่เ็มไป้วยุภาพ’ และผม็เอามันมาใ้ับธุริไวน์อผม้วย ือ ‘น้อยแ่ี’ ”
โวอิบอว่า “ใ่แล้ว และบารั้ ‘ถูและี’ ็มีนะพว”
เมอร์ันยัพู่อไป เาบอว่าเาวระทำเหมือนันเป็นเพื่อนนหนึ่อเา และยวิสี้ล็อันบาร์หนึ่โหลึ้นมาวา่อหน้าัน และบอว่า เพราะันเป็นเพื่อนเ่าแ่อโวอิ ันเลยะไ้ราาพิเศษที่ 36 ิลลิส์ ึ่เรียไ้ว่าเป็นราาที่่ำว่าทุนมา
เาเียนบันทึำสั่ื้อลในสมุอเา และบอทิ้ท้ายเอาไว้ว่าถ้าัน้อารไปโรละรเมื่อไหร่ให้บอให้เารู้้วย เพราะเาเป็นนมีื่อเสียพอัว และโรละรในลอนอน่า็รู้ัเาีทีเียว
20 เมษายน —แรี่่วยเือนันว่าเพื่อนเ่าอเธอั้แ่สมัยเรียน แอนนี่ ฟูลเลอร์ (อนนี้เป็นมิสิสเมส์) ับสามีอเธอะเินทาึ้นมาหาพวเรา พวเามาาัอน และะพัอยู่ที่นี่ 2-3 วัน และะเป็นเรื่อที่ีมาถ้าพวเราสามารถพาพวเาไปโรละรไ้ และให้ัน่วยไปอั๋วฟรีับมิสเอร์เมอร์ันสั 4 ที่ ะเป็นโรละรอิาเลี่ยน เฮย์มาร์เ็ าวอย หรือไลเียม็ไ้ ันเียนหมายถึเมอร์ันทันที
21 เมษายน —เมอร์ันอบลับมาว่าเายุ่มา และไม่สามารถหาั๋วอโรละรอิาเลี่ยน เฮย์มาร์เ็ าวอย หรือไลเียมให้ไ้ แ่ที่เาทำไ้ีที่สุในอนนี้ือ ให้ั๋วเรื่อเอะ บราวน์บุส์ ที่โรละรแท็์เธียร์เอร์ ไอส์ลิัน และแนบั๋วมาให้้วย 4 ที่ พร้อมับใบเสร็เรียเ็บเินสำหรับวิสี้
23 เมษายน —มิสเอร์และมิสิสเมส์ (หรือ็ือมิสฟูลเลอร์นั่นแหละ) มาินมื้อ่ำ้วยที่บ้าน่อนที่พวเราทั้หมะออเินทาไปที่โรละรแท็์เธียร์เอร์ พวเรา้อึ้นรถเพื่อที่ะไปถนนิส์รอสส์ และเปลี่ยนรถอีรั้เพื่อไปถนนแอเิ้ล มิสเอร์เมส์พยายามที่ะอ่าย่าเินทาทั้หม เาบอว่าพวเราไ้่าย่าั๋วละรไปแล้ว และนั่น็มาพอแล้ว
อนที่พวเราไปถึที่โรละร มันเป็นอะไรที่น่าแปลใมาที่เห็นผู้โยสารลมาารถเือบหมทั้ัน บนรถโยสารเหลือแุ่ยายแ่ ๆ ับะร้าหนึ่ใบที่ยันั่่อไปสถานีอื่น ันเินนำหน้าทุนเพื่อไปยื่นั๋วให้ับพนัาน้อนรับ เามอั๋วในมือันและะโนเรียนที่อยู่้าใน “มิสเอร์วิลโลลี! ุรู้อะไรเี่ยวับเรื่อนี้ไหม? ” เาูั๋วอันึ้นสู ผู้ายนนั้นเินออมา เาพิาราั๋วนั่นอยู่รู่หนึ่และบอว่า “ใรให้ั๋วนี้ับุมาหรือรับ? ”
ันเริ่มะหุหิ “็มิสเอร์เมอร์ันน่ะสิ”
แล้วเา็พูว่า “เมอร์ันไหนหรือรับ? เาือใร? ”
ันอบ้วยวามมั่นใว่า “ุ้อรู้ัเาสิ เามีื่อเสียพอสมวรเลยนะในวารโรละรอลอนอนน่ะ”
เาพูว่า “โอ้! ริหรือรับ? ถ้าอย่านั้น เาไม่ไ้ัมาพอสำหรับที่นี่ ั๋วนี่ไม่ไ้ระบุวันที่ และถูออไว้ั้แ่สมัยที่มิสเอร์สวินสีเป็นผู้บริหาร อนนี้ทีมผู้บริหารไ้เปลี่ยนมือไปแล้ว”
อนที่ันำลัะโ้เถียับายนนั้น เมส์็เินึ้นบันไไปพร้อมับสุภาพสรีทั้สอ เาะโนลมาว่า “มาเถอะรับ!”
ันเลยเินามพวเาึ้นไป และพนัาน้อนรับ็บอับพวเราว่า “ทานี้รับ โนที่นั่พิเศษนะรับ”
ันพูับเมส์ว่า “ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ? ุทำไ้อย่าไร? ”
และัน็้ออึ้ไปอนที่เาอบันว่า “็ไม่ทำไมหรอรับ ผม็แ่่ายเินเพื่อื้อมันเท่านั้นแหละ”
นั่นเป็นเรื่อที่น่าายหน้ามา และัน็แทบไม่มีะิะใูารแสเลย แ่นั่นยัไม่ใ่หายนะรั้สุท้ายที่เิึ้น อนที่ันยื่นหน้าออมาาอที่นั่ อนนั้นหูระ่ายที่อเสื้ออันไ้ร่วหลุลไป้านล่า ทีแรไม่มีใรสัเเห็นมัน แ่แล้ว็มีผู้ายนหนึ่ไ้เหยียบมันเ้าโยที่เาไม่รู้ัว นผ่านไปนานมา เาถึไ้หยิบมันึ้นมา และยัมันเ้าไปที่้านล่าอเ้าอี้ัวที่อยู่ถัไปาเา้วยท่าทารัเีย
เรื่อหูระ่ายอันที่เิึ้นอนที่นั่อยู่ในโนที่นั่พิเศษนั้นทำให้ันรู้สึแย่มา มิสเอร์เมส์ าัอนเป็นนีมา เาบอว่า “ไม่เป็นไรหรอรับ—ไม่มีใรทันไ้สัเหรอเพราะุมีเรานี่ นั่นน่าะเป็นประโยน์อย่าเียวอารไว้เรานะรับ” มันไม่มีรั้ไหนที่ใระพูแบบนี้ไ้ และนั่น็ทำให้แรี่ภูมิใับเราอันมา
และเพื่อที่ะลบเลื่อนารที่หูระ่ายไ้หายไป ันเลย้อพยายามาลให้่ำลอทั้่ำนั้น ึ่นั่นมันทำให้ันปว้นอมา
24 เมษายน —แทบไม่ไ้หลับเลย เพราะมัวแ่ิถึเรื่อที่พามิสเอร์ับมิสิสเมส์เ้าเมือไปูละรเมื่อืนและทำให้เา้อ่าย่าั๋วที่นั่พิเศษให้ เพราะพวเรามัวแ่ไปหาั๋วฟรี และละรที่ไู้็ไม่สนุ้วย
ันเียนหมายที่มีเนื้อหาประประันไปหาเมอร์ัน นายไวน์ที่ให้ั๋วับพวเรามา และบอเาไปว่า “าารที่พวเรา้อ่ายเินสำหรับื้อั๋ว 4 ใบ พวเราไ้พยายามแล้วที่ะทำใให้ื่นอบารแสนั่น” ันิว่ารนี้มันูห้วนไปหน่อย ันหันไปถามแรี่ว่าำว่าื่นอบ (Appreciate) มันวรมี ‘p’ ี่ัว ึ่แรี่บอว่า “หนึ่ัว” หลัาันส่หมายไปแล้ว ันเลยเอาิันเนอรีมาเปิู และพบว่ามัน้อมี p สอัว รู้สึแย่มาในเรื่อนี้
ัสินใว่าะเลิัวลเรื่อเมส์แล้ว แรี่พูไ้ีว่า “เราะเยให้พวเา้วยารอให้พวเาึ้นมาาัอนสัืน และเล่นเบิัน”
25 เมษายน —าารที่ไุ้ยับบริเวลล์ เรื่อที่ภรรยาอเาไ้ลอใ้สีทาเลือบอพิ์ฟอร์และพบว่ามันใ้่ายมา ันเลยัสินใว่าะลอูบ้า
ระหว่าทาลับบ้าน ันื้อสีแมา 2 ระป๋อ ันรีบื่มาแล้วออไปที่สวน ันลอทาสีระถาอไม้และเรียแรี่ให้ออมาู เธอบอว่า “ุมีวามลั่ไล้อะไรใหม่ ๆ อยู่เรื่อยเลยนะ” แ่เธอ็ยอมรับว่าระถา้นไม้ที่ถูทาสีใหม่มันูีึ้นริ ๆ
ันเินึ้นไปั้นบน ไปที่ห้อนอนอนรับใ้ และลมือทาสีอ่าล้าหน้า ราวแวนผ้า และลิ้นัเ็บเสื้อผ้าอเธอ หลัาเสร็แล้ว ันพอใับผลานอันมาทีเียว แ่ว่าสำหรับนั้นล่าที่ไม่มีรสนิยมในเรื่อนี้เลยอย่าาร่าห์ หลัาที่ไ้เห็นห้ออเธอแล้ว เธอลับไม่แสท่าทียินีอะไรเลย เธอพูแ่ว่า “ันิว่า่อนหน้านี้มันูีว่านี้นะะ”
26 เมษายน —ไ้สีแมาเพิ่ม (ในวามิอัน สีแเป็นสีที่สวยที่สุแล้ว) ันทาสีล่อเ็บถ่าน และ็ทาสีป้านหลัหนัสือเสเปียร์้วย ปเิมอมันเริ่มพัแล้ว
27 เมษายน —ทาสีอ่าอาบน้ำ้วยสีแ และมันออมาูีใ้ไ้เลยทีเียว แ่เสียใที่ะบอว่าแรี่ไม่ไ้ิแบบนั้น หรือะให้พูเรื่อริือเราทะเลาะันเพราะเรื่อนี้้วย เธอบอว่าันวระถามวามเห็นเธอ่อนที่ะทำแบบนั้น และเธอบอว่า เธอไม่เยเห็นว่าะมีที่ไหนที่ทาสีอ่าอาบน้ำ้วยสีแมา่อน ันบอเธอว่า “มันเป็นเรื่ออรสนิยมเท่านั้นแหละ”
โีที่บทสนทนาอเราเรื่อนี้้อหยุลแ่นั้น เพราะอนนั้นเราไ้ยินเสียนพูว่า “อให้ันเ้าไปหน่อยไ้ไหม? ” นั่นเป็นเสียอัมมิส์ เาบอว่า “แม่บ้านอนายเป็นนเปิประูให้ และอให้ันเ้ามา้วยัวเอเพราะเธอำลัยุ่ับาราถุเท้า”
ันีใมาที่ไ้เอเา ันวนเาเล่นเมไพ่ัมมีัน และ้วยวามที่ำลัอารม์ีอยู่นั้น ันพูับเาว่า “นายเป็นัมมีไ้นะ”
ัมมิส์ (เาูไม่่อยร่าเริสัเท่าไหร่ ็เหมือนปิอเานั่นแหละ) อบว่า “นายนี่ลเหมือนเยเลยนะ” เาบอว่าเาอยู่นานไม่ไ้ เาแ่แวะมาเพื่อะเอาหนัสือพิมพ์เอะ ไบิเิล นิวส์ มาให้ันเท่านั้น เพราะเาอ่านมันบแล้ว
แล้วเสียริ่็ัึ้นอีรั้ ราวนี้เป็นโวอิ เาพูว่า “้ออโทษ้วยที่มาบ่อย และพวนายวระไปหาันบ้า”
ันเลยพูึ้นว่า “ันเพิ่นึอะไรึ้นมาไ้”
“บาอย่าที่ลเหมือนับทุรั้น่ะเหรอ” ัมมิส์พูึ้นมา
“ใ่” ันอบ “ถึแม้นายะพูแบบนั้น็เถอะ แ่ันว่ารั้นี้มันเี่ยวับพวนายทั้สอนเลย มันไมู่แปลเินไปหรือที่โวอิมัะมาอนที่ัมมิส์ำลัะลับเสมอ? ”
แรี่ที่อนนี้ไ้ลืมเรื่ออ่าอาบน้ำไปแล้ว หัวเราะนัวอ ันเอ็้วย ันหัวเราะหนัมาน้อว้าเ้าอี้มานั่พัเหนื่อย ันหัวเราะนเ้าอี้แทบะพัแน่ะ ันิว่านั่นเป็นมุลที่สุอันั้แ่ที่เยเล่นมา
และในะที่ันเห็นภาพอัมมิส์ับโวอิสลับันไปมาอยู่นั้น ทัู้่เียบไปและไม่แม้แ่ะยิ้ม้วย
หลัานั้น ทุอย่า็อยู่ในวามเียบและบรรยาาศ็น่าอึอั ัมมิส์เปิล่อิาร์ออมาและปิมันลอีรั้ และเาพูว่า “อืม—ันิว่า ัน้อไปแล้วล่ะ และ้ออโทษนาย้วยที่ันไม่รู้สึลไปับมุอนาย”
โวอิพูว่าเาไม่ถือสาหรอนะ ราบใที่มุนั่นไม่หยาบายนเินไป แ่ถึอย่าไรในวามิอเา ารเล่นมุล็วระอยู่ในวามพอเหมาะพอวร้วย
ัมมิส์เสริมอีว่า ถ้าเป็นนอื่นพูอะไรแบบนี้ เาะไม่มาเหยียบที่นี่อี และนั่นเป็นอะไรที่ทำให้ืนนี้หมสนุไปเลย แ่อย่าไร็ามเถอะ อนที่พวเาออไปแล้ว แม่รัวที่มาทำอาหารให้ั่วราว็ไ้ทำเมนูเนื้อหมูเย็นเสร็พอี
28 เมษายน —ที่ทำาน พนัานที่ยัเ็และมาใหม่อย่าพิ์ เ้าเ็หนุ่มที่ไม่่อยให้วามเารพันสัเท่าไหร่ มาทำานสายอีรั้ ันบอับเาว่ามันเป็นหน้าที่อันที่ะ้อรายานเรื่อนี้ให้มิสเอร์เพอร์ุปป์ หัวหน้าให่รับทราบ
และที่ทำให้ัน้อแปลใือ พิ์ไ้ล่าวอโทษอย่าสุภาพอย่าที่นี ๆ นหนึ่ะทำ ันีในะที่ไ้เห็นพันาารนี้าเา ันเลยบอเาไปว่าันะับาูเรื่อเวลาเ้าานอเา็แล้วัน
หลัานั้นประมาหนึ่ั่วโม อนที่เินผ่านห้อทำาน ันถูปา้วย้อนระาษปริศนา มันพุ่รเ้ามาที่หน้าัน ันรีบหันหน้าหันหลัลับไปมอ แ่พนัานทุน็หันลับไปทำานอัวเอ ันไม่ไ้ร่ำรวยมานัหรอนะ แ่ันยินีะ่ายเินรึ่ปอน์ให้ับนที่บอันไ้ว่านั่นเป็นอุบัิเหุ หรือมีนั้ใทำันแน่
ลับถึบ้านเร็ว และแวะื้อสีมาอี ราวนี้ันื้อสีำมา ันทาสีอบปูนที่ั้นเาผิ รอบรูปหลายอัน และทาสีที่รอเท้าบูู่เ่าอัน มันูใหม่ึ้นมาเลยล่ะ ันเอาไม้เท้าอโวอิที่เาลืมเอาไว้มาทาสีให้ใหม่้วย มันูเหมือนไม้อีโบนีเลย
29 เมษายน —ื่นึ้นมา้วยอาารปวหัวและ็มีไ้รุนแร แรี่ที่มัะเป็นัวลมาเินไปอยู่เสมอ บอว่ามันเป็นอาารอารแพ้สี เพราะหลายวันมานี้ันสูมสีมาเินไป
ันบอเธอ้วยวามมั่นใว่า ันรู้ีว่าันเป็นอะไร ันแ่รู้สึรั่นเนื้อรั่นัวหน่อย ๆ เท่านั้น ัน็เลยัสินใว่าะไปอาบน้ำอุ่น ันเลือผสมน้ำร้อนในระับวามร้อนมาที่สุเท่าที่ันะสามารถทนไ้
อ่าอาบน้ำพร้อมแล้ว—แทบะทนวามร้อนอน้ำไม่ไ้เลยล่ะ แ่็ฝืน ๆ แ่ัวลไป มันร้อนมา แ่็ยัพอทนไหว ันนอนแ่อยู่ในนั้นพัหนึ่
ันยมือึ้นมาบนผิวน้ำ และ็้อใลัวอย่ามาที่เห็นว่ามืออันเ็มไป้วยเลือ แวบแรันิว่าเส้นเลือแอันแและันำลัะายเร็ว ๆ นี้ นที่เ้ามาเอสภาพอันิว่าันเป็นเหมือนแมแรธ ันำภาพนั้นไ้ีเลย มันอยู่ในพิพิธภั์หุ่นี้ผึ้มาามทุสโ
่อมาันิว่าะริ่อวาม่วยเหลือ แ่็นึึ้นไ้ว่ามันไม่มีริ่ในนี้ ันั้นวามิถัมาอันือันไม่ไ้เป็นอะไรหรอ แ่นี่มันือสีที่หลุออมาาอ่าอาบน้ำเพราะน้ำร้อนเท่านั้น
ันึ้นมาาอ่า ัวแไปหมาสีเร้อินเียนส์ ันเยเห็นภาพแบบนี้ในโรละรอีสเอน์เธียร์เอร์ ันั้ใว่าะไม่เล่าเรื่อนี้ให้แรี่ฟั แ่ะบอให้ฟาร์เมอร์สันเ้ามาวันันทร์เพื่อทาสีอ่าอาบน้ำให้เป็นสีาว
-----
ความคิดเห็น