คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ฉันได้กลิ่นเชื้อราในไม้
บทที่ 2
เรายัมีเรื่อให้้อหุหินายหน้าายบ้านับเ้าสแรปเปอร์อยู่ี โวอิเริ่มี้เียที่ะบ่นเรื่อลิ่นสีทาบ้านแล้ว ันไ้เล่นมุที่ลมาที่สุในีวิ สนุับารทำสวน มีวามเ้าใผิันเล็น้อยระหว่ามิสเอร์สิลบรู๊ โวอิ ัมมิส์ และัน าร่าห์ทำให้ันายหน้า่อหน้าัมมิส์
9 เมษายน —เริ่ม้นวันไม่ีเอาเสียเลย นายเนื้อ นที่เราั้ใว่าะไม่สั่อาเาแล้ว ไ้มาที่บ้านและพูาไม่ีใส่ัน เาเริ่ม้วยารบอว่าเาไม่ไ้อยาายอให้ัน ันเลยพูับเาไปว่า “แล้วทีุ่ำลัทำอยู่อนนี้ เพื่ออะไรันล่ะ?” เา็เลยึ้นเสียใส่ัน้วยวามัในระับที่ว่าเพื่อนบ้านน่าะไ้ยินันหมว่า “ฮึ! อย่าทำเป็นหยิ่ไปหน่อยเลย! ันน่ะมีเินมาว่านายเป็นั้ ๆ! ”
ันปิประู และบอับแรี่ว่าเรื่อที่เิึ้นเป็นเพราะวามผิอเธอ อนที่ันไ้ยินเสียเะประูแรมานระแทบะแลมา นายเนื้อที่ไร้มารยาทนนั้น็โผล่หน้ามาอี เาบอว่าเท้าอเาถูสแรปเปอร์บานเป็นแผล และ้อารให้ันรับผิอบ อนที่ันเ้าไปในเมือ ันแวะไปหาฟาร์เมอร์สัน ่าเหล็ และอให้เามาย้ายสแรปเปอร์ออให้พร้อมับ่อมริ่ที่เสียหลายอันให้ที่บ้าน มันเป็นแ่าน่อมแมเล็ ๆ น้อย ๆ เท่านั้น ันไม่อยารบวนเ้าอบ้านให้ยุ่ยา
ลับมาถึบ้าน้วยวามเมื่อยล้าและเป็นัวล มิสเอร์พุลีย์ ่าทาสีและเป็นนทำานแ่ภายใน เาเป็นนที่ส่าร์มาบอว่าเาไม่สามารถหาสีที่เหมือนับบันไไ้ เพราะสีนี้ะ้อใ้ส่วนผสมออินเียนาไมน์ เาบอว่าเาใ้เวลาเป็นรึ่วันเพื่อะโทรถามามโั่า ๆ แ่สอบถามไปแล้ว ไม่ว่าที่ไหน็ไม่มีสีนี้ เาแนะนำให้เราทาสีบันไใหม่ทั้หมไปเลย มันะ่วยประหยัเินให้เรามาว่าารหาสีที่เหมือนันมาทาเพิ่ม และในวามเห็นอเา ารทำสีเพิ่มาอเิม็ทำให้บันไูไม่สวย้วย ันั้นเพื่อให้เป็นารีับทั้สอฝ่าย ัน็เลยลที่ะทำสีบันไใหม่ทั้หม แ่อนนั้น็เหมือนะไม่มีใรสนใฟัที่ันพูแล้วล่ะ ันเริ่มปลูมัสาร์ เรส และเริแล้ว เ้านอนอนสามทุ่ม
10 เมษายน —ฟาร์เมอร์สันมาูสแรปเปอร์้วยัวเอ เาูเป็นนที่ใ้ไ้เลยนะ เาบอว่าโยปิแล้วเาไม่รับานเล็ ๆ แบบนี้หรอ แ่ว่าเห็นแ่ที่เป็นัน เา็เลยยอมทำให้ ันบออบุเาและเ้าไปทำานในเมือ่อ มันูเป็นารไม่ให้เียริเพื่อนร่วมานเลยในารที่พวพนัานหนุ่ม ๆ มาทำานสาย ันบอับพวเาทั้ 3 นไปว่า ถ้ามิสเอร์เพอร์ุปป์ หัวหน้าให่รู้เ้า พวเาะ้อถูไล่ออแน่
พิ์ หัวโอพวหนุ่ม ๆ ลุ่มนี้ เาเพิ่มาทำานับเราแ่ 6 สัปาห์ เาพูับันว่า “อย่าริัไปหน่อยเลยน่า!” ันบอเาว่าันมีสิทธิ์ที่ะเือนพวเา ันอยู่ที่นี่มาั้ 20 ปีแล้ว เาเลยพูวน ๆ ใส่หน้าันว่า “ไม่บอ็รู้” ันมอหน้าเาแบบไม่่อยพอในัและบอเาไปว่า “ันอยาให้นายให้เียริันหน่อย” เาอบลับมาว่า “ไ้เลยรับ อยาไ้อะไรอีไหม บอมาไ้เลย” ันเลยไม่อยาะ่อล้อ่อเถียอะไรับเาอี นแบบนั้นพูไป็เปล่าประโยน์
อน่ำ โวอิแวะมาหาที่บ้าน และ็บ่นเรื่อลิ่นสีอีเหมือนเย บารั้ำพูำาอโวอิ็ไม่น่าฟันัหรอ เาพูอะไรไม่่อยิ และ็เป็นอีรั้ที่แรี่เือนให้เารู้ว่าเธออยู่ที่บ้านหลันี้
11 เมษายน —มัสาร์ เรส และเริยัไม่อเลย วันนี้เป็นวันที่น่าหุหิ ันรถเที่ยว 8:45 ไป มันเป็นรถที่ัน้อึ้นเพื่อเ้าไปทำานในเมือ เพราะันมัวแ่้ออบรมเ็ส่อาร้านายอำ ึ่นี่เป็นรั้ที่สอแล้วที่เ็นนี้เป็นนเอาอมาส่ เาเป็นเ็ที่ไม่รู้ัเรื่อมารยาทเอาเสียเลย เาเอาะร้าอำเ้ามาวาเอาไว้ที่ห้อโถ และทิ้รอยเท้าสปรเอาไว้ที่พรมที่เพิ่เปลี่ยนใหม่รหน้าประูอนเินลับออไป เ้าเ็นั่นบอว่า พยายามเาะประู้าน้าแล้วและเาะมันอยู่นานเป็น 15 นาทีไ้ ันรู้ว่านรับใ้อเรา าร่าห์ เธอไม่ไ้ยินเสียเาะนั่นหรอ เพราะเธอำลัเ็บที่นอนอยู่ั้นบน ันเลยถามเ็หนุ่มนั่นว่า แล้วทำไมนายไม่ริ่ล่ะ? เ้าเ็นั่นอบลับมาว่า เาพยายามึริ่แล้ว แ่มือับอมันันหลุิมือเามา้วย
ันมาถึที่ทำานสายไปรึ่ั่วโม นั่นเป็นสิ่ที่ไม่เยเิึ้นับันมา่อน พันี้พวพนัานนอื่น็มัะมาสายัน แ่วันนี้มัน่าเป็นวันที่โไม่ีเอาเสียเลย เพราะมิสเอร์เพอร์ุปป์ หัวหน้าให่อพวเราันเินลมาหาพวเราแ่เ้า มีพนัานบานพยัหน้าเป็นสัาให้ับนอื่น ๆ วันนี้ลายเป็นว่าันเอเป็นนที่มาสายที่สุในบรราพนัานออฟฟิศ บัลิ หนึ่ในพนัานอาวุโสไ้่วยีวิันไว้ในเ้านั้น้วยารเ้าไปััหวะมิสเอร์เพอร์ุปป์เอาไว้ อนที่ันเินผ่านโ๊ะทำานอพิ์ ันไ้ยินเาพูเยาะเย้ยันับเพื่อนอเาว่า “พนัานระับหัวหน้าบานมาสาย้วยล่ะ ่าไม่ให้เียรินอื่นเอาเสียเลย!” ึ่นั่น็หมายถึันอย่าไม่้อสสัย ันไม่ไ้อบโ้อะไรไป แ่มอหน้าเา แ่นั่นลับทำให้ทั้สอนนั่นหัวเราะออมา ันำลัิว่าถ้ามีเหุาร์ที่้อแล้ทำเป็นไม่ไ้ยิน ันะ้อทำใหู้มีศัิ์ศรีมาว่านี้ ัมมิส์มาหาอน่ำ และพวเราเล่นโมิโนัน
12 เมษายน —มัสาร์ เรส และเริยัไม่ออี ันทิ้ให้ฟาร์เมอร์สัน่อมสแรปเปอร์ให้ แ่อนที่ันลับมาถึบ้าน ันเห็นว่ามีผู้าย 3 นำลัทำานอยู่ พอถามฟาร์เมอร์สัน เาบอว่าเพื่อที่ะุลไป เาไ้บัเอิเาะไปโนท่อแ๊ส เาพูว่าใรัน่าโ่เ่าเอาท่อแ๊สไปไว้รนั้น และนที่ทำแบบนั้นเป็นนที่ไม่รู้เรื่อานวาระบบแ๊สแน่ ๆ ันรู้สึว่า้ออ้าอเามันไม่ไ้่วยให้ันรู้สึีึ้นเลยับ่าใ้่ายที่ันะ้อเสียไป
หลัาื่มามื้อ่ำเสร็ โวอิแวะมา และเราสูบิาร์้วยันที่โถรับแ้านล่า แรี่ามมาสมทบทีหลั แ่เธออยู่แ่รู่เียวเพราะเธอไม่สามารถทนลิ่นบุหรี่ไ้ ัน็เือบะทนไม่ไ้อยู่เหมือนันแหละ เพราะโวอิไ้เอาิาร์เียวมาให้ันลอ เป็นิาร์ทีู่มาร์ เพื่อนอเาื้อมาฝาาอเมริา ิาร์นั่นไม่ไ้เป็นสีเียวหรอนะ แ่ันำลัิว่าันเอนี่แหละที่ะทำให้มันลายเป็นสีเียว พอสูบไปไ้เินรึ่แล้ว ันรู้สึเพลีย ๆ เลยบอให้าร่าห์เอาเรื่อื่มเ้ามาให้
ันออไปเินเล่นรอบ ๆ สวน 3-4 รอบ เพราะ้อารสูอาาศ อนที่เินลับเ้ามา โวอิเห็นว่าันไม่ไ้ำลัสูบิาร์อยู่ เา็เลยยื่นิาร์ให้ันอีอัน ึ่ัน็ปิเสธไปอย่าสุภาพ โวอิเริ่มทำท่าสูมูเหมือนที่อบทำ ึ่ันเาไ้เลยว่าเาะพูอะไร ันเลยพูออไปว่า “นายไม่ไ้ำลัะบ่นเรื่อลิ่นสีหรอใ่ไหม?” เาอบลับว่า “ไม่ ๆ ไม่ใ่ราวนี้ แ่ันะบอนายว่า ันไ้ลิ่นเื้อราในไม้” ันไม่่อยอบเล่นมุหรอนะ แ่ันบอับเาไปว่า “นายพูเหมือนัวนายเป็นเื้อราเลย” ันอไม่ไ้ที่ะำออมาเสียั แรี่บอว่าเธอหัวเราะนเ็บี่โร ันไม่เยรู้สึำในสิ่ันพูมาเท่านี้มา่อนเลยในีวิ อนลาืน ัน้อลุึ้นมาหัวเราะั้ 2 รอบแน่ะ และหัวเราะริัมานเียสั่นเลยล่ะ
13 เมษายน —มีเหุาร์ที่ไม่น่าเื่อเิึ้น แรี่นัผู้หินหนึ่มาที่บ้านเพื่อะทำผ้าลุมโฟาห้อนั่เล่น เพราะแสแะทำให้สีเียวอพวมันีล ันเห็นผู้หินนั้นและำไ้ทันทีว่าเธอเป็นนที่เยทำานให้ับป้าแลปแฮมอันอยู่นานหลายปี นี่ล่ะ เาถึไ้บอว่าโลมันลมริ ๆ
14 เมษายน —ใ้เวลา่วบ่ายอยู่ในสวน แวะไปร้านหนัสือ่วเ้า ไ้หนัสือเล่มเล็ ๆ สภาพีมาหนึ่เล่มในราา 5 เพน์ อนทำสวน ันไ้หว่านเมล็พืสำหรับปลูในฤูใบไม้ผลิลไป ึ่ันิว่าถึอนนั้นมันอาาศน่าะอบอุ่นและมีแสแเิ้า ันิมุออหนึ่อย่า เลยะโนเรียแรี่ เธอเินออมา้วยท่าทาหุหิ ันิว่าอย่านั้นนะ ันบอเธอว่า “ันเพิ่รู้ว่าันมีบ้านไม้อีหนึ่หลั”
เธออบลับมาว่า “ุหมายถึอะไร?”
ันบอว่า “ูท่อนไม้พวนั้นสิ”
แรี่บอว่า “ทีุ่้อาราันมีแ่นี้เหรอ?”
ันอบเธอว่า “อีหน่อยเธอะ้อหัวเราะท้อท้อแ็ับวามสุเล็ ๆ อัน”
แรี่อบว่า “แน่นอน—อีหน่อยน่ะนะ แ่ไม่ใ่อนที่ันำลัยุ่อยู่ับานในบ้าน”
บันไูสวยมา โวอิแวะมาหา และบอว่าบันไอพวเราูีใ้ไ้ แ่ราวบันไสิูแย่ไปเลย และแนะนำว่าพวเราวระทาสีราวบันไไป้วย แรี่เอ็เห็น้วยับเา ันเินไปหาพุลีย์ โีที่เาไม่อยู่บ้าน ันเลยมี้ออ้าี ๆ ที่ะปล่อยให้ราวบันไเป็นแบบนั้น่อไป ึ่นั่น็ูลี
15 เมษายน —อนบ่ายสาม ัมมิส์และโวอิแวะมาวนไปเินเล่นที่แฮมสีและฟิน์ลีย์ พวเาพาเพื่อนมา้วยหนึ่นื่อสิลบรู๊ เราเินไป้วยุยันไป้วย ยเว้นสิลบรู๊ที่เินามหลัอยู่ห่า ๆ หลายเมร เาเอาแ่้มหน้ามอพื้นและใ้ไม้เท้าแว่ลบน้นห้าไป้วย
เือบห้าโมเย็น พวเราทั้ 4 นพูุยันและโวอิเสนอว่า พวเราวรแวะไปที่ “เอะาวแอน์เฮ์” เพื่อื่มาัน
สิลบรู๊บอว่า “ถ้าไ้บรั่นีับโาสัแ้ว็พอแล้วสำหรับเา”
ันบอพวเาว่า “ผับปิอนหโมเย็น”
สิลบรู๊บอว่า “เรา็บอพวเาว่าเราเป็นนัพเนรสิ”
รูปสิลบรู๊เินามหลั
พอไปถึ อนที่พวเราะเ้าไป้าใน ผู้ายที่ยืนเฝ้าหน้าประูอยู่ถามว่า “มาาไหน?” ันอบว่า “ฮอลโลเวย์” เายแนึ้นมาันไว้และไม่ปล่อยให้ันเ้าไป ันหันลับไปมอ้านหลัพัหนึ่ ันเห็นสิลบรู๊ ามหลัมา้วยัมมิส์และโวอิ พวเาเินเ้าไปในนั้น ันมอพวเาอยู่ และรอที่ะหัวเราะให้ับสิ่ที่พวเาะ้อเอ ันไ้ยินายนเิมถามว่า “มาาไหน?” และอนนั้นัน็้อแปลใระนหุหิที่ไ้ยินสิลบรู๊อบว่า “แบล็ฮีธ” แล้วทั้ 3 น็ไ้รับอนุาให้เ้าไปในผับ
โวอิะโนบอันผ่านประูออมาว่า “พวเราะเ้าไปแ่รู่เียวเท่านั้น” ันรอพวเาอยู่้านอเือบหนึ่ั่วโม
อนที่พวเาลับออมา พวเาูมีวามสุันมา มีเพียนเียวที่พยายามแสวามเสียใับันือมิสเอร์สิลบรู๊ เาพูับันว่า “มันเป็นเรื่อที่ลำบามาเลยทีุ่้อรออยู่้านอ แ่พวเราไ้ื่มบรั่นีับโาไปั้ 2 รอบในนั้น” ันเินลับบ้านเียบ ๆ ันไม่สามารถพูุยับพวเาไ้ เป็นมื้อ่ำที่หม่นหมอ แ่ันะไม่เล่าเรื่อนี้ให้แรี่ฟัเป็นอันา
16 เมษายน —หลัเลิาน ันไปทำานที่สวน่อ พอมืล ันไ้ลมือเียนหมายหาัมมิส์และโวอิ (พวเาไม่แวะมาอีเลยหลัาวันนั้น บาทีพวเาอาะรู้สึละอายใอยู่็ไ้) เี่ยวับเรื่อเมื่อวานที่ “เอะาวแอน์เฮ์” แ่หลัานั้น ัน็ัสินใที่ะไม่เียนอนนี้
รูปอนเินลับ
17 เมษายน —ิว่าะเียนหมายสั้น ๆ ถึโวอิับัมมิส์เรื่อวันอาทิย์ที่ผ่านมา เพื่อที่ะเือนเาเี่ยวับมิสเอร์สิลบรู๊ แ่หลัาที่ิูอี ัน็เลยีหมายทิ้ไปและั้ใว่าะไม่เียนหมายอะไรทั้นั้น แ่ะพูับพวเาโยร และบัเอิมาที่ไ้รับหมายาัมมิส์บอว่าเาับโวอิรอฟัำอธิบายาันอยู่ (ให้ายเถอะ ำอธิบายาันั้นหรือ) เรื่อที่ันทำัวแปลไปอนที่เินลับบ้านเมื่อวันอาทิย์
สุท้ายแล้ว ันเลยเียนไปว่า “ันิว่านั่นเป็นเพราะันรู้สึเ็บปวอย่าไรล่ะ แ่ัน็ให้อภัยพวนายไ้ ส่วนพวนาย—ถ้าพวนายรู้สึเสียใ—็วระให้อภัยัน” ันลอ้อวามนี้เอาไว้ในไอารี่้วย เพราะันิว่านั่นเป็นำพูที่สมบูร์แบบไร้ที่ิและผ่านารรึรอมาแล้วอย่าีเท่าที่ันเยเียนมา ันส่หมายนั่นไป แ่ในใอันรู้สึเสียใมา เพราะเหมือนันำลัโนูถูอยู่เลย
18 เมษายน —ันเป็นหวั ามทั้วันอนที่อยู่ออฟฟิศ พอถึอน่ำ อาารไ้หวั็เริ่มรุนแรนแทบทนไม่ไ้ ันให้าร่าห์ออไปื้อินนาแฮนให้ ันีบหลับไปที่เ้าอี้นวม พอื่นมา็รู้สึว่าหนาวสั่น ัน้อใื่นเพราะไ้ยินเสียเาะประูัมาาหน้าบ้าน แรีู่ยุ่มาในอนนั้น และาร่าห์็ออไป้านอ ันเลย้อลุึ้นไปเปิประู และพบว่าเป็นัมมิส์
นึึ้นมาไ้ว่าเ็ส่อาร้านายอำไ้ทำริ่ประู้าน้าพั ัมมิส์บีบมือันแน่นและพูว่า “ันเพิ่เอโวอิมา ันั้นพวเราอย่าพูถึมันอีเลยนะ” นั่นไม่้อสสัยเลยว่าพวเาไม่่อยพอใับำอโทษอันสัเท่าไหร่
อนที่เล่นโมิโนับัมมิส์ที่ห้อโถ เาพูว่า “นาย้อารไวน์หรือเหล้าสัหน่อยไหม? าิอัน เมอร์ัน เพิ่เริ่มทำิารและ็มีเหล้าี ๆ ้วย เป็นเหล้าที่หมับ่มในวมาั้ 4 ปีแน่ะ ราาแ่ 38 ิลลิส์เอนะ นายื้อุนไว้ั 2-3 โหลสิ”
ันบอเาว่าห้อใ้ินอันมันเล็มา และอนนี้มัน็มีเหล้าเ็บไว้เ็มไปหมแล้ว และอนนั้นเอ ในอนที่ันำลััวลว่าเรื่อนี้ะ้อเิึ้น าร่าห์็เินเ้ามาในห้อพร้อมับวาววิสี้ที่ถูห่อ้วยระาษหนัสือพิมพ์เ่า ๆ ลบนโ๊ะ่อหน้า่อาอเราทัู้่ และเธอพูว่า “อโทษ้วยนะะุผู้าย ที่ร้านบอว่าเาไม่มีินนาแฮนเหลืออยู่เลย เาเลยให้ัวนี้มาแทน เาบอว่ามันสามารถแทนินนาแฮนไ้ีเลยละ่ะ ราาอมันแ่ 26 ิลลิส์ และถ้าเอาวไปืน็ะไ้เินืนมาอี 2 เพน์ ุผู้าย้อารเอรี่้วยไหมะ? เาบอว่าเามีาย้วย ราาอมันแ่ 13 ิลลิส์เอ เป็นเอรี่ที่อบไ้แห้มาเหมือนับถั่วเลย!”
——
ความคิดเห็น