คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : [SF] 时间煮雨 (Time Boils The Rain)
Story : 时间煮雨 (Time Boils The Rain)
Rate : Drama
Author : Kleio(ไลโอ)
Note : ไรท์เอร์โหมาร์ ทุอย่าเป็นเรื่อแ่ อย่าเอาอะไรมา มันือารระบาย และไม่ใ่เรื่อริ!!
เริำแปล @L_Rabbie
时间煮雨 (Time Boils The Rain)
ผมไม่รู้ว่ามันเิอะไรึ้น
วามเียบ่อัวึ้นหายัมีเสียร่ำไห้สะอึสะอื้นัทั่วทั้ห้อ้อม ผมไ้แ่ยืนเว้ ้าันื่อเทาพยายามั้นสะอื้นแ่ไม่ี่วินาที่อมาเาทิ้ัวลนั่ร้อไห้อย่าไม่อายใร ส่วนพี่ลู่หานและพี่มินอยัยืนเียบหลัไ้ยินำบอเล่าออาปาอผู้ัารและไม่นานหยน้ำา็ไหลอาบแ้มหมสภาพันัมา ้านแเินเ้ามาหาผม สายาอเาำลับอ ไม่ว่าะเิอะไรึ้นพวเราะอยู่เีย้าัน ูเหมือนเาะพยายามระุมุมปาส่ยิ้มให้ผมทั้ที่มันไม่ไหวแล้ว็าม
ผมรู้ีว่าทุน่าเสียใไม่่าาผม...นรั
หยหนึ่น้ำาไหลลมาอย่าไม่ิห้าม ผมรู้ว่าเวลานี้ผมวระปลปล่อยวามรู้สึเพื่อรอรับปัหาที่ำลัะามมา
สุท้ายแล้วพวเราทุน่าร้อไห้เสียใับารัสินใอุ้ย่าอพวเรา
ารัสินใที่พวเราไม่เยรู้หรือเอะใเลยสันิ
เพราะมันเรียมารมานานและแยบยลเินว่าที่ใระาิ
สภาพอพวเราแย่มาโยเพาะื่อเทาที่มีุ้ย่าเป็น้นแบบ ผมไม่รู้ว่าสมาิอีหนะเป็นยัไ เพราะเวลานี้พวเาอยู่ในสูิโออรายารโทรทัศน์เพื่อโปรโมทอัลบัมใหม่ และเพลใหม่อพวเราำลัไ้รับระแสอบรับที่ี ผมไ้แ่อให้พวเาแสโว์ที่ีออมา อย่าเพิ่ให้พวเารู้เลย
“เายื่นเรื่ออยเลิสัาอันเนื่อมาาสุภาพ”
ที่ริผม็พอรู้ ่วนี้สุภาพพี่อี้ฝานแย่มา อนไปีนเาไม่สบายหนัมาแ่เพราะาราานที่อัแน่นทำให้เาไม่ไ้รับารรัษาอย่าที่วร อีอย่า้อห้ามบาอย่าอบริษัทอาะมัพวเราแน่นเินไป ทว่าผม็ยัไม่เ้าใอยู่ี ทำไมเาถึเลือที่ะไปแทนที่ะอยู่เีย้าพวเรา เีย้าผม
เส้นทาที่เินเพียนเียวมันน่าลัวมาว่าเิน้วยันสิบสอนอีนะ
แ่ทำไมเายัทำแบบนี้ ทำไมล่ะ พี่อี้ฝาน
ผมหาำอบไม่ไ้ริๆ
่วยลับมาบอำอบให้ผมระ่าไ้ไหม
แ่สุท้ายเรื่อราวีวามอพี่อี้ฝานับบริษัทใ้เวลาไม่ี่ปีและมันบลอย่าเียบๆ แ่สำหรับผมมันเหมือนใ้เวลาสัร้อยปี ไ้เห็นหน้านรัแ่ไม่อาทำอะไรไ้ เพราะเาัาทุ่อทาาริ่อเหมือนเา้อารบอเลิ้วยวิธีหัิบ มันโหร้ายสำหรับนที่เสพิเาอย่าผม
มันทรมานเหลือเิน
หัวใวนี้มันถูทรมานนเินไป
ทว่าเรื่อราวอมันะไม่มีวันบ เมื่อืนหนึ่พี่ลู่หานไ้เินเ้ามาหาผมที่ห้อพั
“พี่ะออาว”
“รับ? เมื่อี้พี่พูว่าอะไรนะรับ”
“พี่อโทษอี้ิ ไม่อยาทิ้พวนายทั้สอน แ่ว่าพี่ำเป็นริๆ” หลัาพี่ลู่หานบอถึเหุผล ผม็ไ้แ่ยอมรับ
“ไม่เป็นไรรับ ผมเ้าใ”
ผมพอะเ้าใพี่ลู่หาน ระยะนี้สุภาพอเาแย่มาเพราะรับานมาเินไปนไม่มีเวลาพัผ่อน อีอย่าผมเยไ้ยินพี่ลู่หานุยโทรศัพท์ับุแม่ว่าุพ่ออพี่เาไม่สบาย แ่นี้ผม็เ้าใแล้ว เป็นผมเอถ้านในรอบรัวเิไม่สบายเป็นอะไรึ้นมา ผม็อยาะไปอยูู่แลใล้ๆพวเา
แ่อาีพอพวเราทำไม่ไ้ เส้นทาวามฝันที่พวเราเลือเส้นทามันรุระนเินไป แ่ผมะทนถึที่สุ
เรื่อารออาวอพี่ลู่หานไม่ร้ายแรเท่าอพี่อี้ฝาน เพราะพวเราไ้รับรู้มา่อนที่เาะประาศ แน่นอนพวเราเ้าใและ่าำเนินหน้า่อไป
่วเวลาผ่านไปหลายปี่อหลายปี แ่น่าแปลที่่วเวลาอเราลับไม่เยมาบรรบสัรั้ โะาำลัเล่นล
พี่อี้ฝานและพี่ลู่หาน่ารับเล่นหนัหลายเรื่อ ทว่าเพียไม่ี่ปี่าวอพี่อี้ฝานไ้หายไป ผมไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น พี่อี้ฝานหายไปไหน? พอถามพี่ลู่หาน เา็ไม่ยอมพูอะไรนระทั่ในวันหนึ่ภายในสูิโออัรายารที่ประเทศีน
บานประูห้อพัอผมเปิออพร้อมับหิสูวัยนหนึ่เินเ้ามา ผมหันมอเธออย่าใเพราะผมำแววาและเ้าโรหน้าอเธอไ้ ผมลุึ้นแล้วโ้ให้
“สวัสีรับ ุแม่อพี่อี้ฝาน”
“สวัสี๊ะ ในที่สุแม่็ไ้เอเธอ” ใบหน้าเหี่ยวย่นหายัเ้าโรวามสวยส่ยิ้มบาๆมาให้ผม มือเรียวยาวหยิบอหมายยื่นมาให้ผม “อี้ฝานฝาสิ่นี้มาให้เธอ ำพูที่เาอยาบอับเธอ...แ่ลับไม่มีโอาส”
ผมรับอหมายมา้วยวามรู้สึหนัอึ้ในอ ลอระยะเวลาสิบปีที่เาหายไปหลัาบีวาม แม้่วแรๆะไ้่าวราวบ้า แ่พอหลัานั้น็เียบหายไปอย่าไร้ร่อรอย นระทั่วันนี้...
“แล้วอนนี้พี่อี้ฝานเป็นยัไบ้ารับ”
วาสวยเือแววเศร้าโศับ้อมายัผม่อนะเอื้อนเอ่ยออมา
“อนนี้อี้ฝานสบายีแล้ว ิว่าเธอวระไปเยี่ยมเาหน่อย แม่เียนแผนที่ไว้ให้...แม่...ไป่อนนะ”
หลัาุแม่พี่อี้ฝานเินออาห้อไป ผมึเปิอหมายออ เนื้อวามในหมายมันแทบะลืนินพลัีวิอผมนหม วามริแล้วพี่อี้ฝานเป็นโรหัวใ เป็นโรที่้อไ้รับารูแลหาารเป็นศิลปินภายใ้สัั่าประเทศเป็นอะไรที่ลำบาและทำให้ร่าายอ่อนแอพร้อมทั้วามเรียสะสม อีอย่าเาไม่อยาให้อนเสิร์ที่ะเิึ้น้อมามีเาเป็นัวถ่ว ารที่ทำอะไรไม่เ็มร้อยนั่นไม่ใ่อู๋อี้ฝาน
ผมไล่สายาอ่าน้อวามทุบรรทันหม นมาถึประโยหนึ่ใน่วท้าย มันทำให้แผ่นระาษ2-3แผ่นในมือหลุร่วลบนพื้นห้อ ผมไม่รู้ะพูอะไรออมาหลัาไ้อ่านมัน เพียแ่ประโยนั้น็ยิ่ทำให้ผมุพูไม่ออ
“พี่ไม่อยาให้นายเสียใ พี่ไม่อยาให้นที่พี่รัที่สุ้อทุ์ใ ที่อยาให้นายไ้รับรู้ว่าพี่รันายมา อี้ิอพี่”
我们说好不分离 要一直一直在一起
หว่อ เมิน ัว ห่าว ปู้ เฟิน หลี เย่า อี้ ื๋อ อี้ ื๋อ ้าย อี้ ี่
เราเยสัาะไม่ทิ้ันไป ะอยู่้วยันแบบนี้ลอไป
算与时间为敌 就算与全世界背离
ิ้ว ่วน อี๋ว์ สือ เียน เหวย ี๋ ิ้ว ่วน อี๋ว์ เวียน ื่อ เี้ย เป้ย หลี
แม้ะ้อหันหน้าสู้ับาลเวลา แม้โลทั้ใบะหันหลัให้เรา็าม
สอา้าวเินึ้นเาอย่าสม่ำเสมอ เมื่อผมเินมาถึุแยมือ้าหนึ่ึยระาษแผนที่ึ้นมอแล้วเิน่อไป ส่วนมืออี้าำอฟอร์เทมีนอทและุ๊าอัลปา้าไว้ให้แน่น ไม่นานพอผ่านพ้นพุ่มไม้หนา สายลมอ่อนึไ้พัผ่านใบหน้าพร้อมับแสแอุ่น วาอผมระพริบาถี่ไล่วามพร่ามัวออไป
ผมมอเห็นแผ่นหินสีาวนาให่ถูัวาอย่าสวยาม บนแผ่นหินนั้นปรานามผู้ล่วลับ ผมเินไปหยุยืนรหน้าแผ่นสีาวแล้วย่อล วา่ออฟอร์เทมีนอทและุ๊าอัลปา้าที่มีื่อว่า เอ เพื่อนรัอนที่ผมรั
ผมยืนมอสิ่ที่อยู่รหน้าอย่าวามรู้สึว่าเปล่า แ่แล้ววาลับมีหยาน้ำใสไหลลอาบแ้มโยที่ผมไม่ิะหยุหรือปัมันออ ผมเม้มปาแน่นนในที่สุ็หลุประโยที่ผมอยาบอเามาที่สุ
“พี่เป็นนที่เห็นแ่ัวที่สุ ไหนพี่เยบอว่าเราะอยู่้วยันลอไปไล่ะ พี่อี้ฝาน”
你曾说过不分离 要一直一直在一起
หนี่ เิ ัว ั้ว ปู้ เฟิน หลี เย่า อี้ ื๋อ อี้ ื๋อ ้าย อี้ ี่
เธอบอว่าเธอะไม่าันไป และเราะอยู่้วยันไปนนิรันร์
现在我想问问你 是否只是童言无忌
เี่ยน ้าย หว่อ เสี่ย เวิ่น เวิ่น หนี่ ื่อ โฝ่ว ื่อ ื่อ ถ เหยียน อู๋ ี้
อนนี้ันอยาะถามเธอ ว่านั้นมันเป็นแ่เสียอ้อแอ้อเ็น้อยหรือยัไัน?
天真岁月不忍欺 青春荒唐我不负你
เทียน เิน ุ่ย เย่ว์ ปู้ เหริ่น ี ิ ุน ฮว ถั หว่อ ปู๋ ฟู่ หนี่
ันไม่มีใิะหลอเธอเลยเมื่อรั้ที่เรายัเ็ ไม่แม้แ่ะิหัหลััน้วย้ำ
大雪求你别抹去 我们在一起的痕迹
้า เสวี่ย โว หนี่ เปี๋ย หมั่ว ี่ว์ หว่อ เมิน ้าย อี้ ี่ เอ เหิน ี้
อเถอะหิมะที่โปรยปราย ไ้โปรอย่าลบเลือนรอยวามทรำในอีอเรา
大雪也无法抹去 我们给彼此的印记
้า เสวี่ย เหยี่ย อู๋ ฝ่า หมั่ว ี่ว์ หว่อ เมิน เ่ย ปี๋ สื่อ เอ อิ้น ี้
แม้พายุหิมะ็ไม่อาลบเลือนวามทรำที่เราทิ้ไว้ให้ันและัน
มา่อให้บ่ะ
อนบนี่เียนไว้นานแล้ว ั้ใะให้เป็นแบบนี้
อบุที่ิาม่ะ
ความคิดเห็น