คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : &Russian Roulette1 (2)
ที่นี่เรียไ้ว่าฝนสามวัน่อสัปาห์ มาว่ารึ่เือนที่ะมีฟ้ารึ้มอยู่ลอ เพราะว่าที่นี่อาาศื้น ทำให้อาารส่วนให่้อเปิแอร์นผมรู้สึว่ามาเินไป ผมยมือึ้นลูบ้นแนที่นลุู่้วยวามเย็น
แม้ว่าะแปรฟันแล้ว แ่รู้สึเหมือนรสหอมมันอไ่และลิ่นาวอีอิ๊วยัอบอวลอยู่ในปา เมื่อวานนี้าฮันใลัวมา ผมเลยทำ้าวผัไ่ีอิ๊วให้เาิน ผมแะแ้มที่เริ่มบวมึ้นมานิหน่อย แ้มวาผมถูบแรมา วันนี้ึมีรอยแและบวม
หลัาทำิวัรประำวันในอนเ้าเสร็ าฮัน็ไปทำานที่ร้านอาหารีน เ้าอร้านเป็นาวีนื่อถัฟา ส่วนผม็มุ่หน้าไปยัโรแรม
เมื่อาฮันทยอยใ้หนี้ให้แม่มานานว่า 10 ปีนหมแล้ว เา็เลิายัว และำลัทำานที่มั่น นที่บอให้าฮันหาานทำและอยสนับสนุน พร้อมับแนะนำให้รู้ัับถัฟา็ือผมเอ สัปาห์แราฮันบ่นว่าเหนื่อยแทบาย แ่วันที่ไ้รับเินเือนรั้แรเา็ยิ้มเหมือนเ็ ๆ และบอว่า
‘นี่เป็นเินอันทั้หมเลยเหรอ อนนี้ันไม่้อ่ายเินพวเ้าหนี้แล้วใ่ไหม’
แล้วเา็ระโเหย ๆ ไปรอบ ๆ พร้อมับอเินเือน ีวิที่ไม่้อถูไล่ล่าำลัเริ่ม้นึ้น ผมเอ็พลอยยินีไปับเา้วย
ารไ้พบับุหมายปลายทามันรู้สึอย่าไรันนะ
ผมยินีับาฮันที่ื่นเ้น แ่็ไม่เ้าใที่เาีใมานานั้น เพราะรหน้าอผมยัเป็นเพียแ่วามมืมนที่ไม่มีที่สิ้นสุ
อยู่ ๆ ็รู้สึอึอัน้อเยหน้าึ้นมอเพาน ไม่ใ่แ่ผมนเียวที่หลใหลภาพวาท้อฟ้าสีรามบนเพาน ภายในศูนย์าร้าอโรแรมที่เหมือนับเมือให่ ๆ แห่หนึ่ ที่นี่มีสิ่อำนวยวามสะวรบรัน บนเพานอศูนย์าร้าที่เปิให้บริารลอ 24 ั่วโม เพานถูสร้าึ้น้วยเหุผลเียวันับห้าสรรพสิน้าอื่น ๆ ที่ไม่มีหน้า่า วัถุประส์พื้นาน็เพื่อึเวลาอนัท่อเที่ยว และทำสภาพแวล้อมใหู้สบายา น่ามาับ่ายื้อสิน้า แม้ะรู้ว่าเพานที่สวยามนั้นเป็นารทำเพื่อหาผลประโยน์ทาารลา แ่็ไม่สำั
สอเราไปาปารีสันเถอะ ยอรั
สอเราไปใ้ีวิู่้วยัน
เยวามโศเศร้าที่ผ่านมาอุ
และุะเ้มแ็ั่อไม้ที่แบ่บานอีรั้
ลมหายใอีวิัน ุะส่อแสมาที่ัน
วันเวลาที่เ้ามาสอเราะมีแ่รอยยิ้ม
สอเราไปาปารีสันนะ สุที่รัอัน
สอเราะใ้ีวิู่้วยัน
ารร้อประสานเสียอผู้ที่แสเป็นไวโอเล็าและอัลเฟรโ[1] ทำให้้อะัเท้าไปั่วะ
ทีมนัแสมินิโอเปร่าปราัวึ้นเหมือนับารแสโอเปร่าีเรียที่เห็นอยู่บ่อย ๆ พวเายัูเ็มา น่าะเป็นนัเรียนเอนรี และ็ูเหมือนว่าพวเาะมีวามใฝ่ฝันที่ะเป็นศิลปินไ้อย่าอิสระ ทว่าพวเา็เป็นแ่เรื่อประับิ้นหนึ่อโรแรมเท่านั้น เหมือนับบรราศิลปินอื่น ๆ ที่พอปราัวแล้ว็ะหายไปอย่ารวเร็ว
ุเรสสีแที่ห่อหุ้มออวบอิ่มอไวโอเล็าสั่นไหว ผ้าม่านที่ห้อยอยูู่ราวับแสอาทิย์ยามอัส ร่าอเธอที่รู้ถึุบอีวิ่อย ๆ สิ้นล สิ้นเสียร้อประสานโทนโปราโนและเทเนอร์แล้ว เิน็ถูอไว้ในะร้า
อนที่เห็นไวโอเล็าพบโศนารรมในท้ายที่สุและาย้วยโรร้าย ผม็้าวเิน่อไป ไม่อยาเห็นุบอโสเภีั้นสู้ำแล้ว้ำเล่า หวัว่าถ้าอีไม่นานไู้โอเปร่าเรื่ออื่น ๆ บ้า็ะี...
โอเปร่าลอย่าเรื่อ านแ่านอฟีาโร[2] หรือเรื่อ ลุ่ยวิเศษ[3] ที่เป็นเรื่อราวที่ผ่านอุปสรรแล้วบอย่ามีวามสุ
สวัสี วันเวลาที่ผ่านมา
แม้แ่ใบหน้าที่สใส็ีเียวเหลือเิน
แม้แ่วามรัออัลเฟรโที่อนนี้ไม่มีันแล้ว
มัน่วยปลอบประโลมวิาที่เหนื่อยล้า
อา...ไ้โปรยิ้มให้ับวามปรารถนาอหินนี้ที
ไ้โปรให้อภัยผู้หินนี้ที
อนนี้ทุอย่าบลแล้ว
อา...ไ้โปรยิ้มให้ับวามปรารถนาอหินนี้ที
เสียเพลร้อ้ำ ๆ ราวับะึให้หันไปมอ แ่ผม็ไม่หันลับไปอี ผมเินผ่านนัท่อเที่ยวที่พูภาษา่าัน มุ่หน้าไปที่ั้นใ้ินั้นที่ 1 เสียโทนโปราโนหายไปาารไ้ยินแล้ว แ่มีเหื่อที่ไหลมาพร้อมับวามึเรียแทน เส้นทาที่แวนอยู่บนเส้น้ายอผมำลัเริ่ม้นึ้นแล้ว ผมทำใให้สบ ้าวเท้าบนพรมนุ่มเหมือนับเป็นนั่าที่่อนมีเอาไว้ภายใ้หน้าาแห่รอยยิ้ม
าระเ้าไปในห้อล็อเอร์ไ้้อยืนยันัวนทั้หม 3 รั้ ผมเินผ่านู้ล็อเอร์สีาวมันวาวนับร้อยู้ไปถึู้ที่ 300 ู้ล็อเอร์สำหรับีลเลอร์อาสิโนวีไอพีมีทั้หม 328 ู้ แ่ละู้มีีลเลอร์ูแล 1 - 3 ะ ผมเอานิ้วโป้สแนลายนิ้วมือบนเลนส์ู้ที่ 300 สแนเสร็ประูู้ล็อเอร์็ส่เสียัเบา ๆ ไม่นานประู็เปิออ
ู้ล็อเอร์ที่ 300 ถึ 328 เป็นู้ที่มีไว้สำหรับฮิเนเทเอร์เท่านั้น พวเามีทั้าวีน าวอเมริัน าวยุโรป าวี่ปุ่น เป็น้น โยทุนะ้อสามารถสื่อสารไ้อย่าน้อย 3 ภาษา และ้อเป็นนที่มีุอ่อนน้อทำามำสั่อพิ[4] อาสิโนไ้อย่าสมบูร์แบบ บรราพนัานั่วราวนี้ะ้อรับผิอบวามผิพลาเวลาเิปัหาทั้หม ้วยเหุนี้เ้าอู้ล็อเอร์ที่ 300 - 328 ึมีารเปลี่ยนนอยู่บ่อย ๆ ผมไม่รู้ว่าพวเาหายไปไหน เพียรู้สึไ้รา ๆ ว่าพวเาอาะลายเป็นแพล์อนอยู่ในมาเ๊า หรือถูโยนออไปโยบรราผู้เล่นวีไอพีที่มีวามโรธแ้น
ผมับสาบเสื้อเรียมะแะระุมเพื่อถอเสื้อเิ้ แล้ว็สัเเห็นรอยเปื้อนสีำรหน้าอ มันือเศษสาหร่ายที่ผมเอามาใ้ห่อ้าวผัไ่ มันิมานถึที่นี่เลยเหรอ ผมยิ้มให้ับวามรู้สึมื่นที่แผ่ระายึ้นมา หลัาที่าฮันไ้รับเินเือนรั้แร เา็ื้อสาหร่ายแผ่นมาำนวนมา
เพราะว่าอาาศที่ื้น หาะินสาหร่ายที่รอบ็้อินให้หมทันทีเมื่อแะอ ผมามพ่อมาอยู่ที่มาเ๊าไ้ 15 ปีแล้ว ้ออบุาฮัน เพราะถึอนนี้ผมะไม่่อยอยาอาหาร แ่สาหร่าย็นับว่าเป็นอาหารบ้านเิที่ผมเอ็ิถึมาที่สุเหมือนัน
ผมสวมเสื้อั๊สีแอมม่วทับเสื้อเิ้สีาว ผูหูระ่ายผ้าาินเหมือนเป็นปลออ และิป้ายื่อที่หน้าอแสถึารเป็นสมาิอโรแรมระับไฮเอน์แบบที่าฮันอบ
[V-dealer. Hawon Joo]
มันเป็นารแย่ิำแหน่อันหนัหน่ว มีฮิเนเทเอร์อีนที่ใู้้ล็อเอร์ 303 เาำลัเปลี่ยนเป็นุธรรมา แ่เราไม่ไ้ทัทายัน บรราฮิเนเทเอร์็่าาีลเลอร์ทั่วไปแบบนี้อยู่แล้ว ไม่มีใรสนใับระเบิเวลาที่ไม่รู้ว่าะหายไปเมื่อไหร่หรอ ผมใส่อนแท็์เลนส์เรอายที่ทาาสิโนัไว้ให้ทั้สอ้า แล้ว็ออาห้อล็อเอร์ไป
เห็นเบโุยอยู่ับผู้ัารพิทีู่แลลู้าทั่วไปรทาเิน้านหน้า ผมไม่เยเห็นหน้าอีฝ่ายมา่อน แ่าุสูทสีำที่เาใส่บ่บอว่าเป็นผู้ัาร
“Hey boy.”
แม้ว่าผมะเป็นนเห็นเา่อน แ่เบโลับเป็นฝ่ายทัทาย่อน ผู้ัารอีนเ้ามาใล้แล้วเหลือบมอป้ายื่ออผม พลาเอียอ
“เพิ่เยเห็นหน้าเป็นรั้แร”
เาาหน้าาแล้วเาเป็นนเอเีย และาำพูที่ไม่ิัแสว่าเาเป็นนเาหลี
“ัน็เพิ่เยเอนายรั้แร”
“V ีลเลอร์เหรอ”
“็อย่าที่เห็น”
เามอลมาที่ป้ายื่ออผม อืม...เามอผมั้แ่หัวรเท้า ายผู้มีสายเลือเอเียลืนน้ำลาย และไม่ไ้อบโ้อะไร แม้ว่าอยู่ ๆ เาะให้วามสนใับผม แ่เา็เินเ้าไปในาสิโนเย ๆ
“เาเป็นใรเหรอ”
ผมถามเบโที่ำลัส่้อวามในมือถือ
“Pit manager, He was here when you were in holiday, do you see him for the first?, he is Korean too, get along with him, he looks like taciturnity but he seems good” (ผู้ัารพิน่ะ เาเ้ามาทำานที่นี่อนนายหยุพัร้อน นายเพิ่เอเารั้แรวันนี้เหรอ เา็เป็นนเาหลีเหมือนัน น่าะเ้าันไ้ีนะ ถึะเียบ ๆ แ่็ูเป็นนี)
“แล้วทำไมเาทำแบบนี้ล่ะ”
“Why?”
“มอันเหมือนอารม์เสียเลย”
เามอผมเหมือนับำลัประเมินราาสิน้าอยู่เลย
“Maybe he doesn’t like your face?” (บาทีเาอาะไม่อบหน้านาย็ไ้มั้)
เบโพูอย่าไม่ใส่ใ สายายั้ออยู่ที่โทรศัพท์
ถึเาะทำสายาไม่พอใ แ่ผม็แทบะไม่มีอะไรเี่ยว้อับห้อาสิโนธรรมาอยู่แล้ว ผมึเลิสนใไป พอผมเินไปยัห้อาสิโนวีไอพี เบโ็เอ่ยเรียเสียั
“Hey boy!”
ผมมั่นใว่าเา้อพูเรื่อไร้สาระ แ่็ยัหันลับไป
“Tell me when he needs some care. I’ll show the heaven without this sewerly place” (ถ้าเา้อารยา็บอันไ้นะ ันะทำให้เห็นสวรร์นลืมวามเป็นริที่โสโรไปเลย)
เป็นอย่าที่ิไว้
“เสือริ ๆ เลย”
“It’s greek to me” (นายพูว่าอะไรเหรอ)
เบโยัมีเยื่อใยับแฟนเ่าาวเาหลีึสนใเรื่อภาษาเาหลี ผมไม่อบ และไม่ิะอธิบายวามหมายที่เบโถาม แล้วเินไปยัโถทาเินอีรั้ รั้นี้ถึแม้ว่าเบโะอยารู้อยาเห็นเรื่อที่เาถามมาแ่ไหน แ่็ไม่ไ้เินามมา ผมะพริบาเพื่อลารระายเือาอนแท็์เลนส์ ถ้าเ้าไป้าในแล้วะไม่สามารถหยอน้ำาเทียมไ้อีระยะหนึ่ ผมึหยอน้ำาเทียมให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้ ยหลัมือเ็น้ำาเทียมที่ไหลออมา หลับาทีุ่่ม่ำแล้วลืมาอีรั้ สูอาาศเ้าปอลึ ๆ และลั้นหายใอยู่รู่หนึ่ มือำอยู่รที่ับประูเลือบเาพร้อมับพ่นลมหายใออมา
ีวิที่แวนไว้บนเส้น้ายเริ่ม้นึ้นแล้ว
ประูห้อวีไอพีเปิออแล้ว วันบุหรี่ที่อบอวลอยู่ภายในพุ่ใส่หน้าผมราวับเป็นูทีู่อใส่ารบุรุอนแปลหน้า
เิอรรถ
1. ^ ัวละรในอุปรารเรื่อ La Traviata อ Giuseppe Verdi
2. ^ านแ่านอฟีาโร เป็นอุปรารลอโมาร์ท
3. ^ ลุ่ยวิเศษ เป็นอุปรารลอโมาร์ท
4. ^ Pit ที่ัารับโ๊ะเม
ความคิดเห็น