คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 3 ร่ำสุราชมจันทร์กับหญิงงามในตำนาน (2)
อนที่ 3
ร่ำสุรามันทร์ับหิามในำนาน (2)
“...เปิ่นหวาิถึเ้า”
เพียถ้อยำริใประโยเียว นาถึับะััน
ปาอ๋อใ้โอาสนั้นว้าแนเสื้อนา วัร่าบาเ้าหาอ้อมแนนเอ
“แล้วทำไมถึลับมา้าละเพะ”
รอยยิ้มสุุมเรียบ่ายปราึ้นบนริมฝีปาิ้มลิ้มะเอ่ยถาม
ท่าทาเรี้ยวราเมื่อรู่าหายไปราวับม่านหมอวัน
หลเหลือเพียวามสุุมเยือเย็นอป่าไผ่ยามพายุผ่าน
“ถ้ารู้ว่าสวี่เอ๋อร์[1]ะโรธ
เปิ่นหวาหนีานเลี้ย้อนรับ้าววิ้นอ๋อแห่หยาโว หนานื่อลู่
ออมา่อนแน่” วนหยวนเล่อล่าว
เมาเลื่อนล้อย เาำที่ระทบร่าอท่านอ๋อเลื่อนออ
เผยให้เห็นแสันทร์อาบไล่ใบหน้ามายทีละส่วน ิ้วระบี่ แพนายาว
สันมูโ่ไ้รูป
รวมถึวาทรอำนาอย่าผู้ยืนอยูุ่สูสุอห่วโ่อาหารมาทั้ีวิ
ใบหน้าหล่อเหลาุเทพเียน
อปรับเรือนร่าสูโปร่ ล้ามเนื้อำยำไ้สัส่วน ไม่มาและไม่น้อยนเินไป
ยิ่ส่เสริมให้ท่านอ๋อูออาส่าาม สมเื้อสายมัรที่ไหลเวียนอยู่ในร่า
...นับเป็นเอบุรุษอย่าแท้ริ
“ทำเป็นพูเล่นไปเพะ
านเลี้ยที่ท่าน้อออไป้อนรับ้วยัวเอ มีหรือะละทิ้หน้าที่ออมาไ้่าย”
สวี่เหมยู๋เอนัวผิศีรษะับแผ่นอแร่อสามี
“านเลี้ยรั้นี้ัึ้นให่เียวละ...พวหยาโวส่้าววิ้นอ๋อมาเื่อมสัมพันธไมรีผ่านารแ่านับแว้นเรา”
วนหยวนเล่อระับอ้อมอให้แน่นยิ่ึ้น
เาใ้มือ้าที่ว่าบีบปลายมูนาอย่าหมั่นเี้ยว
ีว หยาโว ิน และ ้าวไห่ สี่แว้นให่ที่านอำนาันมานาน
ัวนาเิในแว้นีว ภายใ้รัสมัยวนหยวนหมิเ๋อ
“แ่...แ่ับใรเพะ
ฮ่อเ้ไม่มีอ์หิที่อายุพอะออเรือนไ้ หรือแ่ับบุรีุนนาัน” สวี่เหมยู๋มวิ้วแน่น
“...แ่ับฝ่าบาทเอ”
“ว่ายัไนะเพะ!”
่าวให่สร้าวามะลึให้ับนานั ้าววิ้นอ๋อแห่หยาโว
หนานื่อลู่ ะแ่เ้าวัหลัอวนหยวนหมิเ๋อั้นรึ
นี่นาำลัฟัลอะไรอยู่นี่!
“ไม่ผิ ใวามในพระราสารมีราประทับาฮ่อเ้แว้นหยาโวยืนยัน”
“ถึหนานื่อลู่ะมีรสนิยมัแนเสื้อ[2]ริ
แ่ฮ่อเ้อพวเราไม่ไ้มีรสนิยมามนี่เพะ”
“เส็พี่ไม่ไ้นิยมัแนเสื้อ
หาพันธะนี้มิอาหลีเลี่ยไ้...”
ท้ายเสียอท่านอ๋อเบาลนเียบไปในที่สุ
นาเม้มริมฝีปา ไม่เอ่ยถามอะไร่อ
เพราะเป็นที่รู้ันโยสัาา
เมื่อบทสนทนาำเนินไปถึุๆหนึ่ที่เ้าไปยุ่เี่ยวับราวศ์ หรือเรื่อราวทาารเมือ
สวี่เหมยู๋ะถอนัวออมาอย่า้าๆ
...ในารรัษาัวให้อยู่รอปลอภัยนแ่เ่าายไ้
เรื่อที่ไม่วรรู้็ไม่วรรู้ เ็บวามสอรู้สอเห็นนเอให้มิ
รู้ไป็ายไวึ้นเสียเปล่าๆ
“มาเถิ ืนนี้พระันทร์ำลัามเพะ หม่อมันเรียมุสุราอู่เหลียเย่ให้เี่ย้วย”
นัยน์าทรอำนาเปล่ประายวาววับ้วยวามพอใ
สรีที่มีไหวพริบ เ้าใสถานาร์ไ้รวเร็วหายายิ่ว่าสรีที่าลานั
ใ่แล้ว ภรรยาที่ไม่ทำให้เปิ่นหวาเ่นเาลำบาใะหาาที่ไหนไ้อี
...นอาสวี่เอ๋อร์อเา
“ื่มสุรามันทร์ับหิาม เปิ่นหวาเป็นายที่โีที่สุในใ้หล้า”
นาเบนหน้าหนี้วยวามเินอาย
วนหยวนเล่อมออาัปิริยาอนาแล้วแย้มยิ้มที่มุมปา
เาูมือายารัไปยัโ๊ะหินอ่อน
“หม่อมันเอ็เป็นหิสาวที่โีที่สุในใ้หล้า...ที่ไ้เป็นถึหวาเฟยอท่านอ๋อแห่วัเล่อปาอ๋อ”
สวี่เหมยู๋หยอำหวานลับ
นาบรรรินสุราั้นยอใส่อแล้วมอบให้เา
“พูไ้ี!”
วนหยวนเล่อระน้ำสีใสลิ่นหอมหวานรุนแรเ้าสู่ลำอ
วามอุ่นร้อนาบ่านแผ่ระายไปทั่วปา
“ให้หม่อมันไ้ร่ายรำให้เี่ยมนะเพะ”
“เปิ่นหวาอนุา”
ร่าามใ้พลัยุทธเหาะไปยืนรลานว้า
อาภร์สีเียวอนาถู้นไผ่เบื้อหลัส่เสริมใหู้ส่าามราวับเทพเียนแห่ป่าไผ่
สวี่เหมยู๋ั้ท่า
นารีรายมือ้วยวามอ่อน้อย ปลายเท้ายับเลื่อนไหวเป็นัหวะ ้วยรูปแบบผสมผสานระหว่าบัลเล่์ที่นาถนัับท่ารำแบบั้เิมอีว
เิเป็นารแสโว์ที่แปลใหม่ สะสายาวนหยวนเล่อให้อยู่ในภวั์
เสียี๋ื่อ[3]ัวานใสัึ้น
สวี่เหมยู๋เหลือบามอท่านอ๋อที่หยิบี๋ื่อึ้นมาเป่าเพื่อำับัหวะให้นา
วาอเา้อลับมาอย่าท้าทาย เสียเพลถูเร่ัหวะให้เร็วยิ่ึ้น
ร่าอนาหมุนัวเร็วามัหวะที่เาวบุมูเท่าทวี
สายลมแหวออ สวี่เหมยู๋ปลายเท้าล
ร่าอนาลวามเร็วในารหมุนพร้อมๆับเสียี๋ื่อที่แผ่วเบาลเรื่อยๆ
ทันทีที่เสียนรีาหายไปในรรลอ
ปราร่าามหมุนัวลนั่ับพื้น
ายระโปรทิ้ัวลออเป็นวว้า ูราวับลีบอไม้ำลัเบ่บาน
สวี่เหมยู๋แห่วัเล่อปาอ๋อ...โเ่นเหนือผู้น
[1] เอ๋อร์ เป็นหนึ่ในวันธรรมารเรียื่อ นิยมเิมเ้าไปหลัื่อสุล
[2]断袖 (้วนิ่ว) แปลว่า ‘ัแนเสื้อ’ เป็นสำนวนที่รู้ันว่า
หมายถึพฤิรรมารรัร่วมเพศ ึ่มี้นำเนิมาาเรื่อริในประวัิศาสร์
อฮ่อเ้ีนสมัยโบรา
[3]笛子 (ี๋ื่อ) เรื่อเป่าำพวลุ่ยอีนที่ทำาเลาไม้ไผ่ มีเสียหวีหวิว ัวานใส
าทั้ลมที่ผิวาปา
ุยับผู้เียน
อ้าว
ฮ่อเ้เป็น้วนิ่ว็ไม่บอ
หวัว่าท่านอ๋อไม่ไ้เป็น้วนิ่วันไป้วยอีนหรอนะ
านีนานี้ะเสียายแทนเสี่ยวู๋อเรามาๆ
อบุ ุนิเียวไม่มาหรอ ที่่วยเรื่อำเรียแทน่ะ
เริรูปภาพและ้อมูล
: https://metchs.blogspot.com/2013/01/blog-post_8400.html
http://readdaypoets.com/blog/golingual-ep003
https://www.pinterest.com/htenglim/%E5%8F%A4%E9%A3%8E/
ความคิดเห็น