` Arrival of the Birds .

PROJECT STARTS : JANUARY 30, 2020 | FULL CAST : FEBRUARY 18, 2020
BIGGEST INSPIRATIONS : 1917 (Movie) | Birdsong (TV Mini-Series) | Lady Chatterley’s Lover (Book)
.

MAIN THEME : Arrival Of The Birds - The Cinematic Orchestra | The Theory Of Everything Ending Scene Music

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.

CAST : George MacKay | Holliday Grainger | Jude Law
Joanna Vanderham | Naomi Watts | Michelle Dockery
Dean-Charles Chapman | Richard Madden | Matthew Goode
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.

- เราได้ความคิดที่จะแต่งเรื่องนี้ระหว่างดูเรื่อง 1917 แม้จะเป็นการทะเยอทะยานมากที่จะบอกว่าได้แรงบันดาลใจมาจากหนังเรื่องนี้ แต่เราก็อาจหาญที่จะบอกว่าหนังเรื่องนี้ทำให้เรากลับมาแต่งเรื่องในยุคสงครามอีกครั้งได้ในที่สุด ระหว่างคิดบท เราก็นึกถึงมินิซีรีส์เรื่องเบิร์ดซองที่เคยดูแค่ครั้งเดียวแล้วก็ไม่ได้ดูมานานหลายปี กับนิยายเรื่องชู้รักเลดี้แชตเตอร์เลย์ที่ก็ไม่ได้อ่านซ้ำมาพักใหญ่ (ของเราเป็นฉบับที่คุณแอนน์แปลเมื่อเกือบเจ็ดสิบปีก่อน) แต่ยังไงก็ต้องขอยกความดีความชอบให้กับทั้งสามเรื่องนี้ที่ทำให้นิยายของเราเกิดขึ้นได้

- เดิมทีเราสนใจเรื่องเวิร์ลด์วอร์ทู, กองทัพอเมริกัน, กับยุคสี่ห้าศูนย์มากกว่า แต่ 1917 ทำให้เราต้องย้อนไปในยุคหนึ่งศูนย์กับกองทัพอังกฤษในเวิร์ลด์วอร์วัน นับเป็นอะไรที่ท้าทายเรามาก แต่การหาข้อมูลก็สนุกมาก :-) เราซื้อหนัง นิยาย และหนังสือเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมาตุนไว้เต็มเลย เนื้อหาหรือข้อมูลอาจยังมีผิดพลาดอยู่บ้าง แต่เชื่อได้ว่าเราเต็มที่กับมันที่สุดแล้ว

- นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาผิดศีลธรรม จะว่ากึ่งอีโรติคด้วยก็ได้ เพราะแรงบันดาลใจเรามาจากนิยายต้องห้ามเรื่องชู้รักเลดี้แชตเตอร์เลย์ (อิมเมจเจนแอนน์ที่เราหามาสักพักจนมาลงตัวที่ฮอลลิเดย์ ก็เล่นเป็นนางเอกเรื่องนี้เวอร์ชันปี 2015 ซึ่งพี่ริชาร์ด แมดเดนเป็นพระเอก ฮ่าฮ่า Orz) แต่เราอยากถ่ายทอดออกมาในความหมายละเมียดไม่ใช่ลามก แม้คงเป็นการโกหกหากจะบอกว่าไม่ได้แต่งเพื่อเร้าอารมณ์ แต่เราก็อยากให้ฉากรักในเรื่องนี้เป็นสิ่งที่มุ่งไปสู่เรื่องราว อารมณ์ และความรู้สึกของตัวละคร ไม่ว่าจะในแง่ดีหรือร้ายก็ตาม และสิ่งหนึ่งที่เรารักมากในเรื่องแนวสงคราม ก็คือความรัก น้ำใจ และความสงบสุขทั้งในและนอกสนามรบ ซึ่งแน่นอนว่ามันจะมีในเรื่องนี้

- และที่สำคัญที่สุด เราอยากให้เห็นการฝ่าฝันอุปสรรคของเจนแอนน์กับวิลเลียมเพื่อความรัก มันจะน้ำเน่าอย่างกับหนังรักยุคเก่าเลยจ้ะ ฮ่าฮ่า

- ขอบคุณชื่อเรื่องจากเพลงปิดเรื่อง The Theory of Everything ที่เรารักมากตั้งแต่ได้ฟังครั้งแรกด้วยค่ะ

TB