Vocaloid World!*รับเเลกเเบนเนอร์!> <*

ลำดับตอนที่ #5 : [Miku]Hypocrite Justice

 Hypocrite Justice-Miku

   

Thai

ฉันเหนื่อยเต็มทนเเล้ว
กับการทำตัวเสเเสร้งตลอดเวลา
จะขอซื่อตรงกับใจตัวเองบ้างได้ไหมนะ?
ฉันเพียงเเค่ต้องการอยากบอกเธอ อยากบอกเธอให้รับรู้ไว้เหลือเกิน
ถึงความรู้สึกที่เเท้จริงของฉัน

หวาดกลัวเหลือเกินที่จะเเตกต่างจากผู้อื่น
สิ่งที่ปกปิดอยู่ภายใต้รอยยิ้มที่ตรึงใจผู้คนมากมายนั้นคือ
Liar

ทว่าเเท้จริงเเล้วฉันก็ไม่อยากเป็นเหมือนคนหลอกลวงพวกนั้น
เเต่สิ่งที่ริบหรี่อยู่ภายใต้ใบหน้าที่พยักให้ผู้อื่นอย่างยินดีนั้นคือ
Liar

หวาดกลัวเหลือเกินที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันจึงต้องสวมหน้ากากนี้เอาไว้ 
ช่วยหัวเราะเยาะเย้ยผู้โกหกหลอกลวงที่เกินเยียวยานี้ที!
ช่วยหัวเราะเยาะเย้ยต่อหน้ากากเสเเสร้งที่เกินเยียวยานี้ที!
ใครก็ได้ ช่วยทำให้จอมหลอกลวงเสเเสร้งคนนี้หายไปที!

ทำให้ตัวฉันหายไปที!

ฉันเเสร้งทำให้ตัวเองเหมือนผู้คนรอบกาย
เเสร้งรู้สึกเหมือนผู้คนรอบกาย
ทว่าเเท้จริงเเเล้วฉันเกลียดมันเหลือเกิน!

การเก็บเรื่องที่ผู้คนรอบกายซุบซิบกัน
 มันทำให้ฉันกลายเป็นคนขี้ขลาด จนเเม้เเต่ยามค่ำคืนนอนก็ไม่หลับ
ฉันไม่ต้องการอีกเเล้ว!

หวาดกลัวเหลือเกินกับการที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว เเค่ต้องการใครสักคนมาเคียงข้างกาย
ฉันจึงต้องส่วมหน้ากากพวกนั้นเอาไว้  กว่าจะรู้ตัวฉันก็สกปรกโสมมไปเสียเเล้ว

ฉันเหนื่อยเต็มทนเเล้ว
เเต่ยังไงมันก็คงเเก้ไม่ได้หรอก ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้อีกเเล้ว
พอกันที ฉันอยากหายไปเสียเหลือเกิน
ช่วยลบตัวฉันทิ้งไปที!

ช่วยหัวเราะเยาะเย้ยต่อผู้โกหกหลอกลวงที่เกินเยียวยานี้ที!
ช่วยหัวเราะเยาะเย้ยต่อหน้ากากเสเเสร้งที่เกินเยียวยานี้ที!
ใครก็ได้ทำให้คนเสเเสร้งคนนี้หายไปที!
 ช่วยลบคนอย่างฉันทิ้งไปที!

คนโกหกผู้สกปรกโสมมเกินเยียวยา บัดนี้จะขอคำขานเพลงเเห่งความหลอกลวง
ขับขานเรื่องราว ของคนหลอกลวงผู้เกินเยียวยาคนนี้
เรื่องราวของฉัน มันเกินเยียวยาเเล้ว
คำเสเเสร้งหลอกลวงของฉัน...มันกำลังลบตัวตนของฉันไป!

English

Oh, I'm so tired.

Is a lying hypocrite 
allowed to be honest? 
I only want 
to talk  to you about 
how I truly feel.

Afraid of being different from everybody else, 
I hide beneath an engraved smile, a 
liar! 
I don't like being the same as everybody else.

But, flickering in and out of view inside my nodding head is a 
liar! 
Afraid of being left alone, I wear a mask...

Laugh at this liar that just can't help herself! 
Laugh at this hypocrite that just can't help herself! 
Someone, make this hypocrite disappear! 
Make me disappear! 
I act the same as everybody else, 
immersed in the same feelings as everybody else.

I don't like it! 
I pay attention to everyone's gossip, 
a coward that can't sleep at night.

I don't like it! 
Afraid of being left alone, 
I go along with everyone else.

How vile, how filthy I have become...

Oh, I'm so tired.

But I can't help it.

Oh, I want to disappear.

Make me disappear.

Laugh at this liar that just can't help herself! 
Laugh at this hypocrite that just can't help herself! 
Someone, make this hypocrite disappear! 
Make me disappear! 
I can't help but sing out my lies! 
I can't help but sing out my hypocrisy! 
I can't help it! My own hypocrisy 
is making me disappear

 

◊ SQWEEZ