คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : The Translator ☂ Chapter 8
อนที่ 8
ื่นเ้นิบหาย
ทำไมถึื่นเ้นหรอรับ ็หลัาที่ผ่านวินาทีที่ลืนไม่เ้าายไม่ออระหว่าผมับแ้ว ึ่นี่ิว่านั่นมันื่นเ้นและหนัใที่สุแล้ว ลัวว่าแ้วะไม่พอใบหน้าผมนสั่นแล้วระาลไปทุบๆๆ (ไปหมละสมสมอ?) ึ่ผม็ผ่านมันมาไ้้วยี เพราะหน้าาหล่อเหลาเอาารอผมแน่ๆเลย
…ห้ามอ้วรับ ผมไม่มีระโถนรออ้วให้ทุนหรอนะ
เอาล่ะรับ เรื่อนั่นมันผ่านมาแล้ว มาิเรื่อที่ะเิหลัานี้ีว่า
…ผม้อทำานู่ับอฮุน
านู่ านู่เลยนะรับ นั่นแสว่าผมับมัน้อใ้เวลาอยู่้วยันสอ่อสอสินะ ...หว้าไม่่อยอยาอยู่ใล้มันเท่าไหร่เลย //อมยิ้ม
…ไอ้ื่นเ้นอ่ะไม่เท่าไหร่หรอรับ นทำาน้วยันรั้แร็้อมีบ้า
แ่นีู่ะเินทำไม หื้อ ไม่เ้าใ //ทึ้หัวัวเอไปมา
็ไ้รับ ผมยอมรับว่า่วนี้ผมัะรู้สึว่าัวเอทำัวแปลๆ และยิ่แปลมาว่าเิม เวลามีเรื่ออไอ้นที่ื่อว่าอฮุนเ้ามาเี่ยวพันับัวผม
…อฮุน ื่อนี่มีแ่ทำให้ผมสูเสียวามเป็นัวเอ ูว่ามึวรเปลี่ยนื่อนะ เผื่อะ่วยใหู้ีึ้น (เี่ยวไหม?)
ว่าแล้วนีู่ะบิัวเอไปมาทำไม ไอ้ภา ั้สิสิ ั้สิ !
ผมลิ้ัวไปมาบนเียอยู่นาน ในหัว็พลาิอะไรเรื่อยเปื่อย ไม่้อบอนะรับว่าส่วนให่เป็นเรื่ออใร ถ้าไม่ใ่ไอ้นที่ผมำลัส่อรูปโปรไฟล์มันอยู่
…นี่มันแอเฟสผมมานานนาไหนแล้วนะ
ั้แ่ที่มันบออบผม (หื้อ?)
บออบ
ผมลั้วำออมาอย่าหยุไม่ไ้ “มึนี่ัะทำใหู้ิแล้วนะว่า มึิอะไรับูริๆ” ผมพูับัวเอ
ยอมรับว่าพอลอนึย้อนลับไป ผม็นึำอยู่ในใอย่าอไม่ไ้
...ไม่น่าะไปถือสาับำพูอนที่แม่เราเอ็รู้ว่าภาษาไทยไม่่อยะแ็แรเลย
ถึะรู้ว่าอีฝ่ายอาะพูผิ หรือไม่ไ้ั้ใะสื่อวามหมายออมาอย่านั้น
แ่็นะรับ นิเาะิยัไ้ไ้
ให้ทายว่าผมอยาให้มันเป็นแบบไหน...
อิอิ
ว่าแล้วผม็่วนอนึ้นมาทันทีเลย
ผมเอื้อมมือไปปิโรมไฟ ่อนที่ะยับผ้าห่มมาห่มัว ไม่ลืมที่ะวาไอโฟนไว้้าัว
...ไอโฟนที่ผมเพิ่ะใ้รับไอ้หน้าหล่ออฮุนเป็นเพื่อนในเฟสบุ้
‘Parkpoom ไ้เป็นเพื่อนับ Parksunghoon’
☆
เป็นอนเ้าที่็ยัอนเ็ปน่าเบื่อเ่นเยเพราะ้อไปเรียนอีแล้วนี่สิรับ เมื่อืนว่าผมะหลับสนิท็ปาเ้าไปเือบีสอ ไม่พอยัมีเรียนเ้าอีวันนี้
…ีวิมหาลัยนี่ใรบอสนุรับ ผมะไป่ามัน
ที่เินอยู่้าๆผม็ไอ้ล้าหานวนีน2018 นเิม ว่าแล้วมัน็...
“เฮ้ย เมื่อืนนี่เปิัวหรอวะ” ไอ้ล้าหรี่ามอมาทีผม ทำท่าทาสสัยึ่แม่โรวนีนิบหายเวลาอยู่บนหน้ามัน (?)
อันที่ริผม็ัะินับท่าทาวนีนอมันแล้วแหละรับ แ่ิรที่เท้าผมนี่แม่อบระุอยาลอยไปหามันอยู่ลอเลย ห้ามเท้ายาริๆโลยยย (?)
…แ่เี๋ยวนะ
“เปิัวเี่ยไรสั ?” ผมถาม้วยวามสสัย ถ้าเรื่อนอื่นผมะไ้แเผือให้มันไปแล้ว แ่นีู่เหมือนมันะเี่ยวับผมนี่สิ
“อะไรว้า แ่้ามืนเพื่อนู็วามำเสื่อมเลยหรอ”
…นี่ ไอ้สัูถามให้มึอบไม่ใ่หลอ่าู เพื่อนเลว
ผมิ๊ปาใส่มัน “อย่าลีลาิ๊ ว่ามาเรื่อไร”
“็...” มันทำท่าเินบิไปมา ึ่ถามว่าเ้าับัวมันไหม ...หึ ่อนที่มันะล้วหยิบไอโฟนอมันึ้นมา โว์ใส่หน้าผม “นี่ไ !”
‘Parkpoom ไ้เป็นเพื่อนับ Parksunghoon’
…ิบหาย ูื่นเลยไอ้เี่ย ื่นแบบาแฟไม่้อ เอ็มร้อยถอยไป
“ไอ้เี่ยยย ทำไมมึไม่บอูให้เร็วว่านี้” ผมยัอึ้อยู่รับ ยัอึ้อยู่ …เฟสบุ้ทำพิษูแล้วไหมล่ะ
ส่วนไอ้นรหน้าผมหรอ เหอะ มันยืนส่ยิ้มรุ้มริ่มส่มาให้ผมอย่าไม่าสาย ึ่็ยัยืนยันำเิมว่า มันไม่เ้าับมึเลยเพื่อนอ
“เี๋ยว ุเพื่อน่วยู้วยว่านั่นี่โม ะไม่ใหู้นอนเลยหรอสั” เออ็ริอมันว่ะ ...แ่ยัไ็่า มึผิ ูะให้มึผิ (ไ้หรอว่ะ?)
“เี่ยยย” ผมเถียไม่ออ ...เพราะผมเอเป็นนทำ แ่ใระไปิล่ะรับว่าแม่ะแร์หราบนหน้าฟีเฟสบุ้แบบนี้ ึ่เหุาร์แบบนี้มัะามมา้วยเหล่านับวทั้หลายแหล่ึ่อยู่ีๆ็มารวมันโยมิไ้นัหมาย
และสิ่ที่ทำให้ผมสะเทือนใมาว่าที่มันแร์หราอยู่หน้าฟี็ไ้เิึ้นริๆแล้วรับ...
ผมเลื่อนสายาลไปอ่าน้อวามที่เหล่าอมเม้นเเอร์่าโ้อบมาอย่าร้อนระอุ ราวับูเป็นเเลปมหาลัยมีนมาามิีวิอย่าไอย่าั้น
‘นนีู้ ++++++++++’
‘แ่บเว่ออีอ วบเาหลีไปสิ’
‘มึูเินมา @เพื่อนอีน’
‘อิาาร้อนเป็นไฟ’
‘แอเป็นเพื่อนหรือเป็นแฟนอ่ะ //แปะอีโมิเินบิ’
‘@เพื่อนอีน มึูอบู่นี้’
‘@เพื่อนนะี้ อีเี่ยยยยย วันนั้นูเอเานั่อยู่าเฟ่้วยันสอน สสัยมาเทันแน่ๆ วี้’
‘่วยมาับไฟในใน้อที ทั้สอนเลย่ะ ไม่้อแย่ัน’
‘++++++++++++++++++ ปล.ูะบวนว่าแป้นพิมพ์ูะพั’
‘ไม่เบานะมึอ่ะ‘
‘ุ่มไปสิ ุ่มในุ่ม’
‘ล้าียัไมายุ่ับอฮุนอู อีภา ูะรอบมึที่ะ // แปะgifบหน้าสั่น’
‘เปิัวหรอวะ ไอ้ภา’
...เหอะ เหอะ
ผมอยาะหัวเราะ แ่ะ้อหัวเราะทั้น้ำา ...ไอ้เี่ยยยยย ลายเป็นเรื่อเอร์ไพร้เ้านี้ไปเป็นที่เรียบร้อย ทำไไ้ล่ะรับมันเิึ้นแล้ว ผม็้อรับมันให้ไ้้วยาร...
โทษไอ้ล้า่อไป ...วนีนูีนั (แบบนี้็ไ้หรอ?)
“เพราะมึนั่นแหละ”
“เอ้าไอ้นี่ ะเพราะูไ้ไ”
“ไม่รู้ล่ะ...ยัไ็เพราะมึ”
มันลั้วำออมาอย่าหยุไม่ไ้ “มึ็นะ”
“อะไรสั?”
“็ปาแ็ิบหาย” มันส่ายหัวไปมา
“…”
“นี่ ูะบออะไรให้นะ...”
“…”
“เวลามันไม่เยรอใรนะเว้ย ะทำอะไรมึ็ล้าๆหน่อยสิว่ะ...”
“…”
“มัวแ่ปาแ็อยู่อย่านี้ ระวัไว้เถอะมึ...”
“อะไรสั?” ผมเบือนหน้าหนีทำเป็นไม่สนใ แ่หูนี่ับสัายิ่ว่าานาวเทียมที่บ้านอี
“ะมีแฟนผู้าย เป็นัวเป็นนสัที”
…ไอ้เี่ยูำลัเลิ้มิว่ามึะมีสาระ เสือวนีนูอะเน แ่ทำไมราวนี้มันถึ...
‘ึั ึั ึั’
”มะ...มึนี่พูอะไรไร้สาระิบหาย”
...ิบหาย ทำไมใผมมันำลัสั่นแปลๆอีแล้ว เหอะ...นี่ผมำลัิเรื่อไร้สาระอะไรอยู่เนี่ย บ้านาาาา
“เหอะ ให้มันริ”
ทำไมรับผม็ปิีนี่ หรือว่าไอ้ล้ามันะสัเุเห็นอะไรบาอย่าในัวผมที่แปลไปาเิม
“อะ...เอออออ!” ผมบ่ายเบี่ย่อนที่มันะัไร้ผมไปมาว่านี้ “ูว่ารีบึ้นห้อเถอะมึ ลาสใล้ะเริ่มแล้วนะสั” ึ่เหมือนะไ้ผล เพราะไอ้ล้าสีหน้าเปลี่ยนทันทีหลัาที่้มลมอนาฬิา้อมืออมัน
“ิบหาย ไอ้เหี้ยอี 5 นาที” มันทำหน้าื่นเหมือนะลืมเรื่อที่ำลัพูันเมื่อี้ไปะหม ึ่มัน็ีแล้วนิรับ
“ห๊ะะะะะ ไอ้เี่ย วิ่สิรอไร” ผมสาวเท้าวิ่ไวว่ามันอีรับ ใรบอว่ามีแ่มันใ ผมเป็นนถามเอยัใเลยรับ ในพยายามลืมเรื่อที่ไอ้ล้าพูับผมเมื่อี้ แ่ไหใแม่็ยัสั่นไม่หายเลย
…เอ๊ะ หรือว่าะเป็นเพราะผมวิ่ันนะ
☆
...เหอะๆ เ้านี้มันะมีเรื่อเอร์ไพร้อะไรับผมอีไหมรับเนี่ย
นที่นั่อยู่้าๆผมแน่นอนว่าะเป็นใรไปไม่ไ้นอาไอ้ล้า แ่อี้าอผมนี่สิ หึหึ
…ุอฮุนเาหลีเ้าเ่า
หื้อ หื้อ เอาเป็นว่าผมะไม่บอว่าผมเป็นยัไ แ่อนนี้ือผมั้ใฟัอาารย์สอนิบหายนไอ้ล้าถึลับใ เพราะร้อยวันพันปี ผมหรอะั้ใเรียนนานี้ วันไหนที่ผมั้ใเรียนวันนั้นะฝนหนัอ่ะรับ
ว่าแล้ว็...
‘ฮึ้มมมมม!’
เสียฟ้าร้อัิบหาย
เฮ้ยยยย เี๋ยวนะผมไม่ไ้ั้ใเรียนนะ ทุนผมไม่ไ้ั้ใเรียนริๆ (วรีใถูไหมเนี่ย)
…อ๋อลืมไปเลยนี่มัน่วฤูฝนนี่นา แ่แปลที่หลายวันมานี่ฝน็ไม่ยัะ สสัยโลเราอาาศะแปรปรวนมาๆ เหมือนับวามิอผมที่ำลัแปรปรวนอยู่อนนี้
ไม่รู้ะสนใบทเรียนที่อยู่รหน้าหรือนที่นั่้าๆผมันแน่ๆ
ผมับไอ้ล้ามาถึห้อเป็นสอนสุท้าย แน่นอนแม่เหลือที่นั่อยู่แ่รนี้ริๆ เหมือนทุนในเแม่ใแล้ผม หรืออยาให้ผมนั่้ามัน หวัว่าะให้ผมใสั่นล่ะสิ ผมบอเลยนะว่า...
มันไ้ผล !
ใผมสั่นยิ่ว่า แผ่นินไหว 8.7 ริเอร์เสียอี
รอยยิ้มว้าที่แม่แให้ผมั้แ่้าวเ้าห้อมานมานั่้ามัน่อนที่ะทัทายันเล็น้อย นั่นยิ่เป็นเหุผลที่ผมหันมาสนใบทเรียนอย่าเ๊ๆ ฟิลเหมือนไม่อยาเรียนแ่เ๊เรียนเ่ไว้่อน
…หมอนี่ัเริ่มะมีอิทธิพล่อผมมาเินไปแล้ว
“แหม เ๊เป็นเ็เรียนเียวนะมึ” ไอ้ล้าถาม้วยสีหน้าล้อเล่น แล้วใ้สายา้อนไปทานที่นั่อยู่อี้าหนึ่อผม
…รู้ี ไอ้สั
“อะ...อะไรสั ะ...ู็ั้ใเรียนแบบนี้ลอ”
“หราาาาาาา” มันยัใ้สายาวนๆนั้นมอผม พร้อมับรอยยิ้มรุ้มริ่ม ไม่ลืมที่ะ้อนสายามอไปทาไอ้อฮุน
…ูอยาอ่านใมึไ้ิบหาย เพื่อนเลว2018 มึิไรอยู่ ?
“อะ...เออ มออะไรูนัหนา ูไม่มีสมาธิเรียนเลยเนี่ย” ผมพูปัๆ ลัวมันะมาัไร้อะไรผมอี แม่ยิ่รู้ีอยู่
“็ป่าว” มันพูหน้าาเย ่อนที่ะหันมาระิบ้าหูอผม “มึับหมอนั่นแมุ่เ้าันีิบหายอ่ะ”
“…”
…ไอ้เี่ยยยย มึะพูทำไมวะ
าแ่ใสั่น อนนี้ใูแม่ะระเบิูมอยู่แล้วเนี่ย
“ทำไมมึ้อหน้าแ้วยวะ?” ่าูเถอะไอ้เี่ยยยยยยย
07.08.2017
Little Geek
================================================
ความคิดเห็น