คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : The Translator ☂ Chapter 5
อนที่ 5
[พาร์ทออฮุน]
…นเรามัน็้อมีพันาันบ้าถูไหมรับ ยิ่สำหรับัวผมเอที่้อมาอยู่ในที่ที่ไม่เยอยู่ ผมยิ่้อปรับัวอีเยอะ (น่าะเยอะมา้วย)
นั่นเป็นเหุผลที่ทำไมวันนี้หลัเลิเรียน ผมถึมานั่อยู่รนี้ ในร้านอหวานที่ผมัะรู้สึเอียนับมันมาๆ เพราะทั้ีวิอนอยู่เาหลีทั้เพื่อน ทั้แฟน(เ่า) ็ลาผมไปินลอ ที่ริผม็ไม่ไ้เอียนอะไรนานั้นหรอรับ แ่พอีีวิผมเป็นนหวานๆอยู่แล้ว ไม่ำเป็น้อเพิ่มระับน้ำาลให้ีวิอี (เน้รรรรร ใรหัวเราะผมรู้นะ)
ออนอเรื่อไปนนอโลละ พอๆๆ
วันนี้ผมไม่ไ้มาินอหวานอะไรทั้นั้นแหละรับ ผมมาทำอย่าอื่น่าหา อย่าอื่นที่ว่านั่น็ือ...
‘ิวภาษาไทย’ นี่แหละรับ
เอาริๆแล้ว ผมเอ็ไม่ไ้ไม่รู้ภาษาไทยเลยะทีเียว แม่ผมเป็นนไทย บาำบาประโยมัน็้อผ่านหูผมมาบ้า แ่ริๆ็เรียว่าโ่ภาษาไทยนั่นแหละรับ
ะไม่เรียี้ไ้ไ ็ผมันไปบออบุเ้าอร่มสีเ้มนนั้นอย่ามั่นอมั่นใ แ่ไหลายเป็นบออบเาไปะอย่าั้น ยอมรับเลยรับว่าอนนี้ผมแม่็ยัอายัวเอิบหาย ไม่รู้ะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน เสียเิหม
แ่นั่นไม่ใ่ประเ็น ในเมื่อโ่นั ผม็ะเรียนแม่ให้เ่ไปเลย มา! ภาษาไทยพ่นมาใสู่เลยมา (อันนี้มโนถึอนที่โปรภาษาไทยแล้วนะรับ วาฝันไว้ะสวยเลย แ่ะรอไหมนี่... อบยา)
“รอนานไหมรับ อโทษนะ” หลัาที่ผมมานั่รอไ้ไม่นาน นที่ผมนัไว้็มา นนี่แหละรับว่าที่อาารย์ภาษาไทยนแรอผม ผมไ้เบอร์ิ่อเามาาไอ้มินโฮอีที มันบอแบบโม้ๆว่านนี้เทพมา ไหนูสิะสมำที่มันโม้ไว้หรือเปล่า แน่นอนรับพี่เาพูเาหลีไ้ อนนี้็พูอยู่ เพราะถ้าสาภาษาไทยมา ผมไ้็อหายหลัเ้าอี้พอี (เวอร์ไว้่อนแม่ไม่ไ้สอนไว้)
“ไม่เป็นไรรับ ผมเพิ่มาถึเมื่อี้นี่เอ” ผมรีบลุึ้นพลาผายมือเิอีฝ่ายให้นั่ล
“รถิะมัเลยวันนี้” นที่เพิ่มาถึบ่นพึมพำ่อนะอัวลุไปสั่ลาเ้เย็นมาหนึ่แ้ว
หลัานั้นบทสนทนา็หลั่ไหลออมานับไม่ถ้วนหลายประโย โยส่วนให่็เป็นเรื่อทั่วไป มาอยู่ไทยี่วันแล้ว พัอยู่ที่ไหน... บลา บลา บลา ึ่...แม่เป็นภาษาเาหลีหม
...เี๋ยวนะ ูมาเรียนภาษาไทย ไม่ใ่มาแร์ประสบาร์ีวิ
แ่็เอาเถอะรับ ิในแ่ี เาอาะำลัทำวามสนิทสนมับเรา่อน็ไ้ เนาะริไหม (โลสวยสุ) แล้วแม่็เป็นอย่าี้อยู่นับั่โม
...ให้ายเถอะูไม่วรมาอยู่รนี้
ผมเอไม่อยาะิเล็ิน้อยนะรับ แ่อไม่ไ้ริๆ นี่แม่เหมือน ‘เท’ มาว่ามาเรียนพิเศษเสริมภาษาอ่ะ สินิพที่เาหลีนั้นเป็นเรื่อปิ็ริ แ่ับหมอนี่ผมลับนลุแปลๆ สายาที่มอ วามรู้สึมันไม่ใ่ารเอ็นูแ่มัน่อนไปทา้อารอะไราเรามาว่า
...นี่ผมำลัโนผู้ายลวนลามอยู่หรอเนี่ย
แ่ผม็พยายามไม่ิอะไรมา ้วยวามที่เราเ็ว่า เพียแ่พยายามปัป้อมืออีฝ่าย พร้อมับส่รอยยิ้มเื่อนๆ ในระหว่าทีุ่ยัน ในหัวอนนี้ิแ่ว่าบานี่พรุ่นี้ะยเลิอร์สับหมอนี่ให้หมเลย ฮือ...ไม่เอาแล้วแบบนี้
ไม่ทันไรเอาอีแล้วรับ...มือนั่น
“ฟรึบ!”
มือผมถูใรบานว้าึ้นมา... เ้าอร่มสีเ้มันนั้นนี่นา
เาพูอะไรสัอย่าแู่สีหน้าเหมือนไปินรัแนมาอย่าไอย่าั้น ...ผมเอยัในทำัวไม่ถู
เอ๊ะ ะว่าไปแล้ววันนี้ผมรู้สึเห็นเาแว๊ปๆที่ร้านายหนัสือ แ่็ิว่าะาฝาเห็นนอื่นเป็นเาไปเอ แหสิรับ้อมๆมอๆอย่าับว่าเป็นโริแอบามิีวิผม ...หื้อหรือะเป็นโริริๆ รู้อย่าั้นผมเลยรีบื้อื้อหนัสือที่อยาไ้ แล้วรีบเินออมา ทั้ที่ยัไม่ไ้สัเว่านั่นือใร
แ่พัไว้่อนรับเอาเรื่อนี้่อน ้อมือผมเหมือนะหัแล้วเนี่ย โอ้ยย
ยัไม่ทันที่ผมะไ้พูอะไร อีฝ่าย็ลาผมมาหยุอยู่หน้าบีทีเอสแล้วรับ เอาล่ะรับหลัานี้แม่็รัวภาษาไทยใส่ผมราวับผมเป็นเนทีฟสปีเอร์ แบบพูไทยไฟแลปว่าั้น...แล้วูะรู้เรื่อไหมเนี่ยให้ายเถอะ
สัพัอารม์เา็เปลี่ยนเหมือนนเป็นไบโพล่า...แปลนีแฮะ นผมเออไม่ไ้ที่ะอมยิ้มให้ับารระทำบ้าๆ บอๆ อเา มันเหมือนเ็หวออย่าไอย่าั้น
เอาเ้าริถึผมะฟัไม่รู้เรื่อ แ่ผม็รับรู้ผ่านทาสีหน้าท่าทาอเาไ้ ูเหมือนว่าเาะ...เป็นห่วผม
…เี๋ยวนะ
…เป็นห่วหรอ
...ิบหายทำไมใมันรู้สึอุ่นึ้นมาอย่าแปลๆ เพราะารที่มีนทำให้เรารู้สึปลอภัยละมั้
ะว่าไปนานแ่ไหนแล้วที่ผมไม่ไ้รู้สึแบบนี้ รั้สุท้าย็ะเป็นอนผมอายุสั 7 วบไ้ เพราะปิผมเอมาว่าที่ะเป็นนทำให้นอื่นรู้สึปลอภัย นไม่เยไ้สัมผัสวามรู้สึอารที่นอื่นมาทำแบบนี้ับเรา
...วามรู้สึนั้นมันเป็นแบบนี้เอสินะ
่อนที่สายาผมะับ้อมอที่อีฝ่ายนเาเริ่มะุะั พยายามบอให้ผมลับบ้านอย่าเียว แล้วเา็หันหลัะเินลับเ้าห้าเยเลย
เี๋ยว นี่ผมยัไม่ไ้อบุเาเลยนะ
ไม่รู้อะไรลใให้ผมว้าหมับเ้าที่มืออเาเอาไว้
…เอาอีแล้วรับ วามรู้สึแปลๆมันมาอีแล้ว
“เอ่อ อบุนะที่่วยเราไว้” ผมพูออไป้วยท่าทีเ้ๆัๆ พร้อมับรอยยิ้มที่ถูระบายผ่านทาสีหน้า
่อนที่เราสอนะแยย้ายัน ผมไม่ลืมที่ะโบมือลาอีฝ่าย
อย่าน้อยเรา็อาะไ้มีเพื่อน (แปลๆ) เพิ่มอีนหนึ่
ะไม่แปลไ้ไละรับ
เพื่อน...ที่บัเอิาร่มมาเรียน้วยัน
เพื่อน...ที่เราันไปพูผิบออบเา (แม่ยัเป็นราบาปิัวผมอยู่อนนี้)
เพื่อน...ที่อบแอบมอผมเวลาอยู่ในห้อเรียน (ึี่แม่็ไม่เนียนเอาะเลย)
เพื่อน...ที่อยู่ีๆ็เินเ้ามาระามือผม (ไม่รู้แอบามผมมาั้แ่เมื่อไหร่)
เพื่อน...ที่ทำให้ผมรู้สึ ‘อุ่นใ’ แปลๆ
…อบุสำหรับวามเป็นห่วนะ
22.01 น.
แทนที่ผมะสนใารบ้านภาษาอัฤษที่อยู่รหน้า ในหัวผมมันลับิถึเรื่อนั้น...
…เรื่อเมื่อเย็นวันนี้
ึ่แม่วนใผมอยู่ลอ นผมไม่มีสมาธิะทำอะไร ูสิรับั้แ่ลับบ้านมานถึอนนี้ัวหนัสือสััว ยัไม่ถูพิมพ์ลในอมที่ผมเปิ้าไว้เลย ...เปลือไฟิบหาย
...เป็นอะไรอูวะเนี่ย
ผมสะบัหัวไล่สิ่ที่ำลัวนใผมอยู่ มันทำให้ผมไม่เป็นัวอัวเอเอาะเลย
เอาล่ะ! ผมะทำารบ้าน ...ารบ้าน แล้ว็... โอ้ย ผมทำมันไม่ไ้ถ้ายัมีเรื่อให้วนใผมอยู่ ผมถอนหายใเฮือให่ ่อนะัสินใ...
นิ้วมือผมเริ่มยับึ้นลบนแป้นพิมพ์อย่าำนา
ผมำลัทำสิ่ที่ผมอบทำประำเวลาที่มีเรื่อวนใ ผมมัะระบายมันออมาผ่านัวอัษรลบนเว็บไ์เาหลีที่วัยรุ่นฮิใ้ัน (ออแนว Pantip หน่อยๆ) มัน่วยไ้ริๆนะรับ ้อีอมันือมันะไม่แสัวนอเรา นั่นแหละรับมันเลยเหมือนเราไ้เล่าอะไรให้ใรบานฟัแบบไม่้อมาัวลหน้าัวลหลั แถมอาะไ้ำแนะนำีๆาหลายๆนอี
‘เยไหมรับ ? อยู่ีๆ็นึถึใรบานโยไม่มีสาเหุ’
มันวนใผมอยู่ลอเลย หน้าอนๆนั้นมัะลอยมาในหัวผมอย่าไม่มีสาเหุ นอนนี้แม่็ยัเป็นอยู่ ือผมับเาเรียนทีเียวัน อาะบัเอิเอันบ้าแ่็ไม่ไ้ถึั้นสนิทสนมนานั้น แรๆ ผม็รู้สึเยๆับเา แ่พอมีเหุาร์วันนี้ เอ่อ...ที่เาเ้ามา่วยผมไว้ วามรู้สึที่ว่าเยๆมันลับรู้สึแปลไปาเิม แล้ว็เริ่มหนัึ้นเรื่อยๆ นผมเหมือนมีอาารภาพหลอนอย่าไอย่าั้น หรือผมวรไปพบิแพทย์ีรับ นที่ไม่เยรู้ัันะมานึถึทำไม ่วยผม้วยรับ ไม่ั้นารบ้านผมที่้าไว้ไม่ไ้เริ่มทำันพอี ฮือ...
ื่อผู้ใ้ : SmileMan
วันที่ล : xx/xx/xx
ผมถอนหายใเล็น้อย่อนะโพสเรื่อราวที่ผมิว่า มันเป็นสาเหุทำให้ารบ้านผมไม่ระิไปไหนเลย แล้ว็รออมเม้นาหลายๆนที่ำลัออนไลน์อยู่อนนี้อย่าใใ่อ
‘ใ้ใิสิะ อย่าใ้หัวิ //แปะอีโมิเิน’
‘นี่อยู่ป.3 หรอถามริ ?’
‘อยาเห็นหน้าเ้าอโพสั’
‘เรื่อบาเรื่อมัน็ไม่ำเป็น้อมีสาเหุนะเราว่า อย่าเ่นเราเอที่สวยแบบไม่มีสาเหุ //แปะ gif ผู้หิสยายผม’
‘อีอ นร่านนนน2018’
ไม่ี่นาทีอมเม้น่าๆ็หลั่ไหลเามาใ้โพสอผม ยอมรับรับบาเม้นนี่ผมอ่านไปำไป เ้าใบ้าไม่เ้าใบ้า ...นี่มัน่วยผมไม่เนี่ย แ่เอ๊ะ...
ผมสะุใับเม้นหนึ่มารับ
‘ุำลัะเป็นโรหัวใรับ...’
…ิบหาย หรือูะเป็นริๆวะ ไอ้เี่ยยยย ภาพหลอนอาะมีสาเหุมาาอันนี้็ไ้
แ่ยัไม่บรับผมยัอ่านไม่บ ็หมอนี่เล่นเม้น้อนเม้น ะทำไปเพื่อ...
‘ุำลัะเป็นโรหัวใรับ...’
‘…หัวใที่ำลัะรู้ัำว่า ‘รั’’
//แปะอีโมิรูปหัวใ
...ทำไมผมรู้สึร้อนแปลๆ หรือแอร์ะเสียแฮะ ไปูหน่อยีว่า
08.07.2017
Little Geek
================================================
ความคิดเห็น