คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : The Translator ☂ Chapter 1
อนที่ 1
‘แปะ’
ผมเยหน้ามอท้อฟ้าสีรึ้ม ใ่แล้ว่วนี้เป็น่วหน้าฝน เป็น่วเวลาที่ผมเอนั้นโระอบเอามา อาาศเย็นๆ เสียเม็ฝนที่ระทบับพื้น มันเหมือนมีมน์เสน่ห์บาอย่า แล้วลอนึสภาพัวเอว่าเป็นพระเอมิวสิวีีโอนะ โหหห โรอโรไ้
ผมล้วถุผ้าวานหาร่มันโปรสีเ้มที่ผมมัะพิัวอยู่ลอ หยิบมันึ้นมาา ่อนที่สายาะมอหาที่หลบฝนที่ใล้ที่สุแล้วเินรไปยัุหมายอย่าเร่รีบ
‘หน้าร้านายอำ’
“เี่ย มาไรอนนี้วะเนี่ย” ผมบ่นพรึมพร่ำับัวเอ ...ไอ้อบผม็อบอยู่นะรับหน้าฝน แ่ะไม่อบมัน็รที่ ไหแรนานี้ เรียไ้ว่า้าวาออไปมีแ่เปียับเปียอย่าเียว ร่มหรอ หึ เอาไม่อยู่ แ่็่ามันเถอะรับยัไมัน็แล้ว รอให้มันาๆสัหน่อย่อยไป่อ
“เฮ้อ”
เสียถอนหายใาใรบานัึ้น (ะมาหาที่หลบฝนเหมือนัน) ผมหันไปสำรวเล็น้อย็รู้ว่าเป็นนัศึษาเหมือนันับผม น่าะมหาลัยเียวัน้วยนะ แ่หน้าาหมอนี่ไม่่อยเหมือนนไทยรับ ่อนไปทาี๋ๆีนๆเาหลีอะไรแบบนั้นมาว่า ูท่าทาน่าะ... เี๋ยว ไหนบอแ่สำรวเล็น้อย นี่เาเรียว่าเสือแล้วนะเนี่ย พอๆๆ ผมส่ายเบาๆ่อนะมอไปยัเม็ฝนที่ระทบับพื้นถนน
“&#%^&*+@#$%” เสียพูพรึมพร่ำัึ้น ...มันบ่นภาษาอะไร็ไม่รู้รับ ผมเี้ยหูฟัแล้วฟัอี (ไม่่อยะเผือเลยเรา) ็ยัไม่รู้เรื่ออยู่ี เออผมยอมรับรับว่าผมโ่เรื่ออะไรแบบนี้ ผมเลยัปัหา้วยารหยิบโทรศัพท์ึ้นมาแปล เี๋ยวๆ ผมล้อเล่น ใระไปมีวามพยายามเผือนานั้น
ูท่าทาฝนะไม่หยุ่ายๆ ผมระับร่มในมือ ่อนที่สายาะเหลือบไปมออีฝ่าย ...็มันเล่นมอมาที่ผม้วยสายาแบบ้อารผลประโยน์บาอย่าาผมแปลๆ ใ่แล้วรับผมหลัวเอ มันมอที่ร่มผม่าหา ะว่าไปผม็เพิ่สัเว่าอีฝ่ายเหมือนะไม่ไ้พร่มิัวมา้วย แ่สายามันูลัเละยืมีไม่ยืมี ไอ้ผมเอ็ไม่ไ้เป็นนใร้ายอะไร แถมยัหล่อมาๆอี้วย มีหรอผมะให้ เอ๊ะ
แม้อนนี้ฝนะอยู่แ่มัน็เบาลพอสมวรที่ผมะาร่มแล้ว่อยๆเินไปมหาลัยโยที่ไม่เปีย ผมาร่มออ่อนที่ะ่อยๆ เินออมาาที่หลบฝน แ่แปลรับผมเินออมาไม่ี่้าวผมลับรู้สึะหิในใแปลๆ
…สายาู่นั้น
มันทำให้ผมรู้สึว่าผมอ่อนแอ
“เี่ย ทำไมู้อรู้สึผิ้วยวะ”
ะยัไล่ะรับ รู้ัวอีทีผม็เินลับมาหยุอยู่หน้าร้านายอำเมื่อรู่แล้ว ผมมอไปยัอีฝ่ายที่อนนี้็มอมาที่ผม้วยสายาแปลๆ
ผมไม่ไ้พูอะไรเพียพยัหน้าเบาๆเป็นารเื้อเิอีฝ่ายให้เินไป้วยัน้วยร่มันเียว อีฝ่ายูเหมือนะเ้าใสิ่ที่ผมะสื่อ รอยยิ้ม่อยๆระบายออมาาสีหน้าอนที่อยู่รหน้าผม ่อนที่เาะเินเ้ามาแทรในร่ม้าๆผม
แปลีนะรับแทนที่ผมะรู้สึอึอั ลับลายเป็นว่าผมรู้สึีแปลๆ
…ผมยิ้มบาๆ เออแปลีว่ะ ารไ้่วยนอื่นมันีแบบนี้นี่เอ
ทั้ผมและเาไม่ไ้เอ่ยพูุยอะไรันแม้แ่น้อย เื่อเถอะรับว่าแม้แ่หน้าเาผมยัไม่ไ้ใส่ใมอหรือำเลย ็เพียแ่นที่ผมบัเอิ่วยเหลือ็เท่านั้น เรา้าวเท้า่อยๆเินไปพร้อมๆันภายใ้ร่มเล็ๆอผม มันไม่ไ้ทำให้ผมรู้สึอึอัแม้แ่น้อย เพราะวามเียบนั้นถูแทนที่้วยเสียสายฝนที่่อยๆพรั่พรูลมารอบ้าผมและเา
และนั้น็เป็นรั้แรที่ผมไ้เอับไอ้หมอนั่น
นที่แม่มาทำให้ผม้อเป็นแบบนี้
14.50 น.
ผ่านไปแล้วสำหรับวันแรอีวิเ็มหาลัย แปลีรับ หมาถึว่าเรียนไม่รู้เรื่อแปลๆ แม่โรยา ยัีที่บาวิาอาารย์็ยัไม่ไ้เริ่มสอนริั เพียแ่ี้แเรื่อระเบียบ อร์ส่าๆ สิ่ที่ะ้อเอในแ่ละวิา ให้นัศึษาูร่าวๆ นั่นเลยเป็นผลพลอยไ้ให้พวผมเลิเรียนเร็วว่าปิ
ผมับไอ้ล้านี่็เหมือนเิมาเป็นเพื่อนแท้ันริๆ ัันไม่นา นาแม่เ้ามหาลัยยัิที่เียวัน ะยัะเียวันอี อะไระเหมาะเาะนานั้น แ่็ีแล้วรับอย่าน้อย็มีเพื่อนแน่ๆหนึ่น ถึมันะวนีนหน่อย็เหอะ ว่าแล้วแม่็วนีนผมอีแล้วรับ
“เี๋ยวนะ นี่มึำลัะบอูว่ามึหล่อมาว่าั้น” ไอ้ล้าพูพลาทำท่าพะอืพะอมเหมือนะอ้ว
“ไอ้นี่นิ ูไม่ไ้ล้อเล่นนะเว้ย”
“ใรวะะาถั่วมาแอบมอมึ ถ้าแอบมอู็ว่าไปอย่า”
“หาหมอหน่อยไหมมึอ่ะ”
“หมอ หมอเี่ยไรวะ”
“หมอบำบัโรหลัวเอ”
“แหม มึไม่่อยะหลัวเอเลยเนาะรับเพื่อนภา”
…ไอ้นี่นิเิมาเพื่อเป็นเพื่อนผมริป่าววะ ัหูัาเพื่อนลอ ะมเพื่อนหน่อยไม่ไ้เลย ทั้ที่เรื่อที่ว่าผมหล่อมันเป็นวามริ
ผมส่ายหัวเอือมๆให้เพื่อน ะเถียมันไปทำไมยัไ็แพ้ เพราะมันแม่วนีน
ทันในั้นเอผม็เหลือบไปเห็นไอ้หมอนั่นนที่ผมพูถึ และเล่าให้ไอ้เพื่อนที่ำลัวนีนผมอยู่ฟั ...เหมือนำลัะลับบ้าน้วยท่าทารีบร้อนแปลๆ
“ไอ้หมอนั่นไ มึ” ผมสะิเพื่อนผมใหู้
“เี่ย นนี้หรอวะ” มันมอาม้วยท่าทีสสัย
“เี๋ยวๆแล้วนี่มึะใอะไรนานั้น”
“เอ้ามึไม่รู้หรอวะ”
…ไอ้นี่็ถามแปล ูะรู้ไ้ไละโว้ยยย ไม่ั้นะมานั่หน้าสลอนุยับมึอยู่หรอ
“รู้ไรวะสั” ผมมอมัน้วยท่าทีสสัย
“ฟัอาารย์ล้าีๆนะศิษ์น้อ” มันระแอม่อนะทำท่าแอิ้เล่นให่เหมือนหนัีนำลัภายใน “มันเป็นเ็แลเปลี่ยน เห็นบอว่ามาาเาหลีหรือฮ่อนี่แหละ หล่อ าิระลูี แ่ลือันว่าแม่...” มันหยุเว้นแล้วทำท่าลัเลที่ะบอ
“อะไรวะ?” ผมนี่็สสัยั
มันเอามือมาป้อหู่อนะพูบาอย่าที่ทำให้ผมถึับเบิาโ
“เี่ยยยยยยยยยยยยย”
‘บ้านเียริวิารภัร’
“ลับมาแล้วรับ” ผมพู่อนะทิ้ัวลที่โฟาหน้าทีวี แปลแหะ นี่นาเรียนอะไรเยอะยัเหนื่อยนานี้เลย ไม่้อนึสภาพผมอนเรียนหนัๆนะรับ เละแน่ๆ
“อ้าวภา ทำไมลับไวัวะ” นพูที่นัู่ทีวีอยู่มอู้วยวามสสัย “โเรียนป่ะเนี่ย”
…เี๋ยวเฮียเห็นี้ผม็ั้ใเรียนนะ ้นเสียไม่ใ่ใรที่ไหนรับเฮียภพพี่ายผมเอ
“ะบ้าหรอเฮีย พอีว่าวันนี้อาารย์ปล่อยเร็วอ่ะ ไม่่อยไ้สอนอะไร”
“แล้วไป ไม่ั้นเฮียฟ้อม๊าแน่”
“โหย เฮียอ่ะ” ผมิ้วมวแ่็ไม่ไ้ีเรียสับสิ่ที่เฮียพูมา “ว่าแ่มีไรินไหมเฮีย ผมหิวอ่ะ” ...ผมยัไม่ไ้ินอะไรเลยรับั้แ่อนเลิเรียนนี้็ะ 2 ทุ่มละ ็ไอ้ล้านั่นแหละแม่ลาผมะไปสยสยามไปื้อรอเท้าอะไรอมัน็ไม่รู้ ผมเลย้อไปเป็นเพื่อน
“เอ่อ เฮียสั่พิ่ามาอยู่บนโ๊ะน่ะ” เ้าอเสียี้ไปที่โ๊ะที่มีพิ่าวา้อนันอยู่หลายถา
...าผมนี่ลุวาวเลยรับหวานหมูล่ะานนี้ เรื่อินอให้บอ ผมสู้าย (โยเพาะอฟรี)
ผมัารพิ่าไปสอสามิ้น็อิ่มแล้วรับ ่อนที่ะอัวึ้นห้อไปอาบน้ำแ่ัว วันนี้ผมะว่าะนอนให้ไวสัหน่อย เพราะลัวว่าพรุ่นี้ะื่นไปเรียนไม่ไหว ผมพูรินะรับมหาลัยไม่ใ่เล่นๆนะรับร่อเวลาโรๆ วันนี้ผมเือบไม่ไ้เ้าลาสเรียน เพราะเลทไป 7 นาที ีนะรับที่เป็นวันแรอาารย์เลยอนุโลมให้ถ้าวัน่อไปแบอะเ็าทันที
็นั่นแหละรับ ผมเลยวรรีบนอนให้เร็วที่สุ ว่าแล้ว็ปิไฟนอนเลยีว่า
.
.
.
.
็ไ้รับ ผมนอนไม่หลับ ฮือออ มอูนาฬิา
12.05 น.
...เี่ยยยนี่ผมพยายามนอนให้หลับมาร่วมั่วโมแล้ว แ่ให้ายเถอะ าทำไม่มเท่าไหร่มัน็ไม่หลับ อนลับบ้านยัทำท่าเหนื่อยๆะหลับอยู่เลย
“โอ้ยยยย ทำไมแม่นอนไม่หลับวะ”
…ไ้ ไม่หลับ็ไม่หลับ
ผมเอื้อมมือไปเปิโมไฟ ่อนะหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเล่นเผื่อแม่ะ่วยเป็นยานอนหลับให้ผมหลับลไ้
…เ็เฟสบุ้สัหน่อยละัน
หน้าฟีถูเลื่อนไปเรื่อยๆ ไอ้ล้าแม่แร์วีีโอลสัอย่าแล้วแท็ื่อผม
มึ้อู ูำนท้อแ็แล้วเนี่ย 55555 @Parkpoom
ผมทนไม่ไหว้อิ้มเ้าไปู และแน่นอนรับ เือบะีแล้วเียว แ่มันเป็นลิปัวาย (เอ๊ะพูี้เหมือน่าัวเอ) อยู่ีๆ็มีผีโผล่มาในวีีโอ ผมนี่แทบะโยนโทรศัพท์ทิ้ ไอ้ล้านะไอ้ล้าัวมึไม่อยู่็ยัแลู้ไ้ ไอ้เพื่อนนนี้ินิ ผมเลยอไม่ไ้ที่ะอบอมเม้นมัน ้วยำเิมๆ
วนีน 55555 @Klahaan
…เี๋ยวนะ นี่มันไม่ไ้่วยให้ผมนอนหลับลเลย ผมะล็อหน้าอโทรศัพท์่อนที่ะวามันไว้ที่เิม พลาเอื้อมมือะไปปิโมไฟ
“ิ๊!”
เสียเฟสบุ้แ้เือนว่ามี้อวามเ้าอะไรสัอย่า ไหนๆ็ไหนๆแล้วเ็สัหน่อยะไม่เสียหายเพราะูท่าอีนานว่าะหลับ
Parksunghoon ไ้ส่ำอเป็นเพื่อนุ
…อ๋อ มีนแอเฟรนมานี่เอ แ่เี๋ยวนะทำไมแมุ่้นๆ ผมใ้เวลาพิาราอยู่พัให่่อนที่ะลอิ้มเ้าไปูรูปโปรไฟล์เ็มๆ ผมรู้สึเหมือนเยเอนในรูปที่ไหนัแห่ เี๋ยวนะ...
“เี่ยยยยย ไอ้หมอนั่นนี่นา”
30.05.2017
Little Geek
===============================================
ผ่านไปแล้วนะรับ สำหรับอนที่ 1 เป็นยัไันบ้า อนนี้เริ่มมีัวละนอีัวเพิ่มมาแล้วนะ อนำเสนอ ปาร์อฮุน มาลุ้นันว่าอฮุนะเ้ามามีบทบาทในเรื่อนี้ยัไบ้า แล้วเรื่อที่ล้าพูในภาฟั ืออะไรันแน่ ้อิาม
ความคิดเห็น