Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ตอนที่ 50 : [SP] Halloween (วันฮาโลวีน/할로윈) 역사/음식

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 7,834
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    27 ม.ค. 56

"Trick or Treat~~"
Happy Halloween Everyone! 여러분 해피 할로윈!!
วันนี้จะมาแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักจุดกำเนิดของฮาโลวีน(หรือ 할로윈 유래)กัน


วันฮาโลวีน (อังกฤษ: Halloween) (เกาหลี: 할로윈) เป็นงานฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคม ประเทศทางตะวันตก เด็กๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง มีการประดับประดาแสงไฟ
และที่สำคัญคือแกะสลัก
ฟักทองเป็นโคมไฟ เรียกว่า แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern/잭 오 랜턴)

การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอเมริกาไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรแคนาดา และยังมีในออสเตรเลีย กับนิวซีแลนด์ด้วย รวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนาน

http://www.digitaljournal.com/img/8/7/3/i/4/4/0/o/Halloween-house-PortNorfolk.jpg
วันที่ 31 ต.ค. เป็นวันที่ชาว เคลต์ (Celt) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองเผ่าหนึ่งในไอร์แลนด์ ถือกันว่า เป็นวันสิ้นสุดของฤดูร้อน และวันต่อมา คือ
วันที่ 1 พ.ย. เป็นวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งในวันที่ 31 ต.ค. นี่เองที่ชาวเคลต์เชื่อว่า เป็นวันที่มิติคนตาย และคนเป็นจะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน และวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในปีที่ผ่านมาจะเที่ยวหาร่างของคนเป็นเพื่อสิง สู่ เพื่อที่จะได้มีชีวิตขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เดือดร้อนถึงคนเป็น ต้องหาทุกวิถีทางที่จะไม่ให้วิญญาณมาสิงสู่ร่างตน ชาวเคลต์จึงปิดไฟทุกดวงในบ้าน ให้อากาศหนาวเย็น และไม่เป็นที่พึงปรารถนาของบรรดาผีร้าย นอกจากนี้ยังพยายามแต่งกายให้แปลกประหลาด ปลอมตัวเป็นผีร้าย และส่งเสียงดังอึกทึก เพื่อให้ผีตัวจริงตกใจหนีหายสาบสูญไป
บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่า มีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง" เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหาก แต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนคริสตกาล ที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ต่อมาในศตวรรษแรกแห่งคริสตกาล ชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ได้ตัดการเผาร่างคนที่ถูกผี สิงออก เปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทน กาลเวลาผ่านไป ความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอยลงตามลำดับ ฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการ การแต่งตัวเป็น
ผีแม่มดสัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไป ประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษที่ 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกา สำหรับประเพณี ทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง) นั้น เริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งถือว่า วันที่ 2 พ.ย. เป็นวัน 'All Souls' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (soul cake) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น

http://sp.life123.com/bm.pix/kids-halloween-party.s600x600.jpg
ส่วนตำนานที่เกี่ยวกับฟักทองนั้น เป็นตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช ที่กล่าวถึง แจ๊คจอมตืด ซึ่งเป็นนักเล่นกลจอมขี้เมา วันหนึ่งเขาหลอกล่อปีศาจขึ้นไปบนต้นไม้ และเขียนกากบาทไว้ที่โคนต้นไม้ ทำให้ปีศาจลงมาไม่ได้ จากนั้นเขาได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ 'ห้ามนำสิ่งไม่ดีมาหลอกล่อเขาอีก' แล้วเขาจะปล่อยปีศาจลงจากต้นไม้ เมื่อแจ็คตายลง เขาปฏิเสธที่จะขึ้นสวรรค์ ขณะเดียวกันปฏิเสธที่จะลงนรก ปีศาจจึงให้ถ่านที่กำลังคุแก่เขา เพื่อเอาไว้ปัดเป่าความหนาวเย็นท่ามกลางความมืดมิด และแจ็คได้นำถ่านนี้ใส่ไว้ในหัวผักกาดเทอนิพที่ถูกเจาะให้กลวง เพื่อให้ไฟลุกโชติช่วงได้นานขึ้น ชาวไอริชจึงแกะสลักหัวผักกาดเทอนิพ และใส่ไฟในด้านใน อันเป็นอีกสัญลักษณ์ของวันฮาโลวีน เพื่อระลึกถึง 'การหยุดยั้งความชั่ว' Trick or Treat เพื่อส่งผลบุญให้กับญาติผู้ล่วงลับ และพิธีทางศาสนาเพื่อทำบุญวันปีใหม่ แต่เมื่อมีการฉลองฮาโลวีนในสหรัฐอเมริกา ชาวอเมริกาพบว่า ฟักทองหาง่ายกว่าหัวผักกาดมาก จึงเปลี่ยนมาใช้ฟักทองแทน หัวผักกาดจึงกลายเป็นฟักทองด้วยเหตุผลฉะนี้
http://kimandjason.com/blog/wp-content/uploads/2008/10/jack-o-lanterns.jpg
ประเพณีทริกออร์ทรีต ในสหรัฐอเมริกาคือการละเล่นอย่างหนึ่งที่เด็กๆ เฝ้ารอคอย ในวันฮาโลวีนตามบ้านเรือนจะตกแต่งด้วยโคมไฟฟักทองและตุ๊กตาหุ่นฟางที่เป็น ส่วนหนึ่งของเทศกาลประเพณีเก็บเกี่ยว (Harvest) ในช่วงเดียวกันนั้น แต่ละบ้านจะเตรียมขนมหวานที่ทำเป็นรูปเม็ดข้าวโพดสีขาวเหลืองส้มในเม็ดเดียว กัน เรียกว่า Corn Candy และขนมอื่นๆไว้เตรียมคอยท่า ส่วนเด็กๆ ในละแวกบ้านก็จะแต่งตัวแฟนซีเป็น ภูตผีมาเคาะตามประตูบ้าน โดยเน้นบ้านที่มีโคมไฟฟักทองประดับ (เพราะมีความหมายโดยนัยว่าต้อนรับพวกเขา) พร้อมกับถามว่า "Trick or treat?" เจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะตอบ treat ด้วยการยอมแพ้ มอบขนมหวานให้ภูตผี(เด็ก)เหล่านั้น ราวกับว่าช่างน่ากลัวเหลือเกิน หรือเลือกตอบ trick เพื่อท้าทายให้ภูตผีเหล่านั้นอาละวาด ซึ่งก็อาจเป็นอะไรได้ ตั้งแต่แลบลิ้นปลิ้นตาหลอกหลอน ไปจนถึงขั้นทำลายข้าวของเล็กๆ น้อยๆ แล้วอาจจบลงด้วยการ treat เด็กๆ ด้วยขนมในที่สุด
http://www.remnantchurchonline.com/Blog2/uploaded_images/trick_or_treat-769946.JPGhttp://www.norwichtownship.org/uploadedfiles/trick_or_treat.jpghttp://1.bp.blogspot.com/_ozzoYh42IyI/SqVGT0fO00I/AAAAAAAAApY/iZcZ35_i0Mw/s400/pets-trick-or-treating.jpg

ต่อไปมาดูอาหารในฮาโลวีน ปาร์ตี้กัน!!
할로윈 음식!

http://www.halloweenpartyfood.net/wp-content/uploads/2010/08/caramel-apples.jpg
사과 사탕(ซากวา ซาทัง) Apple candy ลูกอมแอ๊ปเปิ้ล

colorful candy coated popcorn
옥수수 사탕(อ๊กซูซู ซาทัง) Popcorn candy ลูกอมข้าวโพด

http://4.bp.blogspot.com/_07x54VcFF3A/SNVbIp2KA8I/AAAAAAAABRw/_Gbu--VUk-M/s400/sept+20+004.JPG
호박 사탕 (โฮบัก ซาทัง) Pumpkin candy ลูกอมฟักทอง

http://www.countryliving.com/cm/countryliving/images/KJ/caramel-apples-CL1008-de.jpg
사과 카라멜 (ซากวา คาราเมล) Caramel apple อันนี้คล้ายๆ กับลูกอมแอ๊ปเปิ้ล แต่อันนี้เอาแอ๊ปเปิ้ลมาเคลือบคาราเมล
http://www.vegalicious.org/wp-content/uploads/2007/01/red-cabbage-mashed-potatoes-and-smoked-tofu-casserole.jpg
양배추와 감자를 으깬 요리 (ยางแบชูวา คัมจารึล อือแกน โยรี) Mashed potatoes and cabbage มันฝรั่งบดกับกะหล่ำปลี

http://www.greatwaywellness.com/blog/wp-content/uploads/2009/09/Pumpkin_Pie.jpg
호박파이 (โฮบักพาอี) Pumpkin pie พายฟักทอง  น่ากินมากๆ >.<

http://content5.videojug.com/c0/c057b50c-3ba1-0891-4960-ff0008c8c8b9/how-to-make-pumpkin-bread.WidePlayer.jpg
호박빵 (โฮบักปัง) Pumpkin bread ขนมปังฟักทอง

http://carlsonzone.com/holidays/halloween/2009/pumpkin_seeds_pic7_103109.jpg
구운 호박 씨 (คูอุน โฮบัก ชี) Roasted pumpkin seeds เมล็ดฟักทองคั่ว
http://www.ifood.tv/files/images/popular_Halloween_Party_Food_Ideas.jpg
http://griffin.pmhclients.com/images/uploads/b.h_.2008_.ccmont_.jpg
두개골, 거미, 박쥐, 지렁이 모양의 신기한 사탕과 젤리 (ทูแคกล, คอมี, พักจฺวอ, จีรองงี โมยังเอ ชินคีฮัน ซาทังกวา เจลลี) Skull, Spider, Bat, Worm Cand and Jelly

http://halloweendecoratingideas.net/wp-content/uploads/2009/09/2006_1029tombstonetreats0011.jpg
http://farm4.static.flickr.com/3271/3000576330_0b2c60f6da.jpg
http://niecee.com/wp-content/uploads/2008/10/heart.jpghttp://4.bp.blogspot.com/_D8VwTKAphks/RyLVnnQxJYI/AAAAAAAAG4U/CMpDmgoZa6U/s400/gross_meals_2.jpg

http://food-fun.wisconsinfood.com/.a/6a00e54f0ac1a68834010535c0aa43970c-pihttp://i.ivillage.com/FD/slideshows/Halloween/bacondatesseriouslysimple1_.jpg

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
할로윈 데이 (ฮัลโลวีน เดอี) วันฮาโลวีน
유령 (ยูรฺยอง) ผี
호박 (โฮบัก) ฟักทอง
사과 (ซากวา) แอ๊บเปิ้ล
옥수수 (อ๊กซูซู) ข้าวโพด
거미 (คอมี) แมงมุม
박줘 (พักจฺวอ) ค้างคาว
두개골 (ทูแคกล) กะโหลกศีรษะ
지렁이 (จีรองงี) ไส้เดือน
시팅 (ซาทัง) ลูกกวาด

젤리 (เจลลี) เจลลี่,เยลลี่,วุ้น
파티 (พาที) ปาร์ตี้

จบแล้ว
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขและสนุกในวันฮาโลวีนนี้นะคะ


Credit : http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A0%EB%A1%9C%EC%9C%88

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

2,043 ความคิดเห็น

  1. #1353 &#50724;&#44032;&#51064; (จากตอนที่ 50)
    วันที่ 29 ธันวาคม 2556 / 17:34
    감사합니다 >
    #1,353
    0
  2. #557 wringgler (@wringgler) (จากตอนที่ 50)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2554 / 14:40

    ^^thks.

    #557
    0