ลำดับตอนที่ #114
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #114 : [Grammar] ขอให้/หวังว่า/ขอร้อง ~기(를) 바라다
สวัสดีค่ะ! กลับมาแบบติดๆ กัน ภายในหนึ่งสัปดาห์เขียนให้ 2 ตอนเลยค่ะ
มาอัพเดทตอนใหม่ก่อนเปิดเรียนซัมเมอร์วันพรุ่งนี้ค่ะ เพราะหลังจากเปิดเรียนก็คงหายไปอีกนานนนน
มาเข้าเรื่องวันนี้กันดีกว่าค่ะ ไวยากรณ์ที่เราจะเรียนกันในวันนี้เป็นเรื่องของการอวยพร หรือ ขอร้องค่ะ
ก่อนอื่นมารู้จักคำนี้กันก่อน '바라다' (พาราดา) แปลว่า ปรารถนา ขอให้ (wish) / หวัง (hope)
ซึ่งจะใช้ในการอวยพร หรือขอร้องให้อีกฝ่ายช่วยเหลือค่ะ
ขอให้/หวังว่า/ขอร้อง ~기(를) 바라다
โครงสร้าง: V + 기(를) 바라다
จากนั้นนำกริยา 바라다 ไปผันในรูปของ ㅂ/습니다 หรือ 아/어/여요 ดังนี้
V + 기(를) 바랍니다
หรือ
V + 기(를) 바라요
ดูเพิ่มเติม
ในส่วนของ 를 ที่อยูในวงเล็บนั้น จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ค่ะ หรือจะใส่รวบย่อเป็น 길 ก็ได้ค่ะ
*หมายเหตุ* มีคนมากมายที่ผันกริยา 바라다 ในรูปของ 요 ผิด เป็น 바래요 (พาแรโย)
โดยคำว่า 바래다 (바래요) หมายถึง เลือนหาย หรือ เปลี่ยนสี เป็นคนละความหมายกันเลยนะคะ
ซึ่งที่ถูกต้องของคำว่า 바라다 (ผันแบบ 아요) คือ 바라요 (พาราโย) ค่ะ !!
ตัวอย่างประโยค
ขอให้หายไวๆ นะคะ/ครับ
빨리 낫기 바랍니다
(ปัลรี นัดกี พารัมนีดา)
ขอให้หายไม่สบายไวๆ นะคะ/ครับ
감기 빨리 낫기를 바라요
(คัมกี ปัลรี นัดกีรึล พาราโย)
ขอให้มีความสุขเสมอนะคะ/ครับ
언제나 행복하기 바랍니다 / 항상 행복하길 바라요
(ออนเจนา แฮงโบคากี พารัมนีดา / ฮังซัง แฮงโบคากิล พาราโย)
ขอให้มีความสุขทุกวันนะคะ/ครับ
매일 행복하길 바라요
(แมอิล แฮงโบคากิล พาราโย)
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีนะคะ/ครับ
좋은 시간은 되길 바랍니다
(โชฮึน ชีกานี ทฺเวกิล พารัมนีดา)
ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขอยู่เสมอนะคะ/ครับ
언제나 건강하고 행복하시기를 바랍니다
(ออนเจนา คอนกังฮาโก แฮงโบคาชีกีรึล พารัมนีดา)
ขอให้ประสบความสำเร็จนะคะ/ครับ
성공하길 바라요
(ซองกงฮากิล พาราโย)
ขอให้โชคดีนะคะ/ครับ
행운이 가득하길 바라요
(แฮงุนี คาดือคากิล พาราโย)
ขอให้มีคนมาเยอะๆ นะคะ/ครับ
많은 사람들이 오시기를 바랍니다
(มานึน ซารัมดือรี โอชีกีรึล พารัมนีดา)
ขอให้ทำข้อสอบครั้งนี้ให้ดีที่สุดนะคะ/ครับ
이번 시험에 최선을 다해 주시기를 바라요
(อีบอน ชีฮอเม ชฺเวซอนึล ทาแฮ จูชีกีรึล พาราโย)
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้นะคะ/ครับ
우리가 좋은 친구가 되기를 바라요
(อูรีกา โชฮึน ชินกูกา ทฺเวกีรึล พาราโย)
หวังว่าทุกคนจะให้ความช่วยเหลือนะคะ
여러분이 도와주시기 바라요
(ยอรอบูนี โทวาจูชีกี พาราโย)
ขอให้ช่วยกรอกเอกสารนี้ด้วยนะคะ/ครับ
이 서류를 작성해주시기 바랍니다
(อี ซอรฺยูแฮจูชีกี พารัมนีดา)
ช่วยอย่าใส่รองเท้าเข้ามาในห้องด้วยนะคะ/ครับ
실내에서 신발을 안 신기를 바라요
(ชิลแนเอซอ ชินบารึล อัน ชินกีรึล พาราโย)
ช่วยทำงานนั้นให้หน่อยนะคะ
그 일을 하기 바랍니다
(คือ อีรึล ฮากี พารัมนีดา)
ขอให้เราได้เจอกันอีกครั้งนะคะ/ครับ
우리 다시 만나길 바라요
(อูรี ทาชี มันนากิล พาราโย)
คำศัพท์ที่พบในตอนนี้
바라다
(พาราดา)
ขอให้ / หวังว่า
เร็ว
빨리
(ปัลรี)
เสมอ
항상 / 언제나 / 늘
(ฮังซัง / ออนเจนา / นึล)
มีความสุข
행복하다
(แฮงบกฮาดา)
สุขภาพแข็งแรง
건강하다
(คอนกังฮาดา)
สำเร็จ
성공
(ซองกง)
ประสบความสำเร็จ
성공하다
(ซองกงฮาดา)
โชคดี
행운
(แฮงอุน)
ห้อง
실 / 방
(ชิล / บัง)
สอบ / การสอบ
시험
(ชีฮ่อม)
พบ / เจอ
만나다
(มันนาดา)
อีกครั้ง
다시
(ทาชี)
ช่วยเหลือ
도와주다
(โทวาจูดา)
เอกสาร
서류
(ซอรฺยู)
เพื่อน
친구
(ชินกู)
หวังว่าตอนนี้จะเป็นอีกตอนที่มีประโยชน์ต่อทุกคนนะคะ
ตั้งใจเรียน แล้วพบกันใหม่เมื่อโอกาสและเวลาเหมาะสมค่ะ
여러분이 한국어를 열심히 공부하길 바랍니다!!
ขอให้ทุกคนตั้งใจเรียนภาษาเกาหลีกันด้วยนะคะ!!
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น