Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #14 : [ตอนที่ 2 - บทที่ 3] ที่ร้านอาหาร (식당에서) + บทสนทนา

ตอนนที่ 2 บทสนทนา
บทที่ 3 ที่ร้านอาหาร (식당에서)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ประโยคที่ใช้บ่อย (많이 쓰는 표현)

บริเวณนี้มีร้านอาหารเกาหลีที่มีชื่อเสียงที่ไหนบ้างครับ/คะ
이 근처에 유명한 한국 식당이 어디 있읍니까?
(อี กึนชอเอ ยูมฺยองฮัน ฮันกุก ซิกทังงี ออดิ อิดซึมนีก๊า)


บริเวณนี้มีร้านอาหารเกาหลีดีๆ ไหมครับ/คะ
이 근처에 좋은 한국 음식점이 있습니까?
(อี กึนชอเอ โชฮึน ฮันกุก อึมซิกจอมมี อิดซึมนีก๊า)


ในเมืองนี้มีร้านอาหารฝรั่งไหนครับ/คะ
이 시내에 양식점이 있습니까?
(อี ชีแนเอ ยางซิกจอมมี อิดซึมนีก๊า)


ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
메뉴 좀 주세요
(เมนฺยู ชม ชูเซโย)


จะทานอะไรครับ/คะ
무엇을 드시겠습니까?
(มูออซึล ทือชีเกซซึมนีก๊า)


ที่นี่มาอาหารอะไรอร่อยบ้างครับ/คะ
이 곳에서 잘항는 음식이 무엇입니까?
(อี โกเซซอ ชิลฮานึน อึมซิกี มูออซิมนีก๊า)


จะดื่มอะไรครับ/คะ
무엇을 마시겠습니까?
(มูออซึล มาชีเกดซึมนีก๊า)


อยากชิมอาหารนั้นดูครับ/ค่ะ
그것 맛보고 싶습니다
(คือกอด มัดโพโก ชิพซึมนีดา)

บทสนทนาที่ 1

นาบี(나비) : เชิญค่ะ, เชิญนั่งทางนี้ค่ะ
                     어서 오세요. 이 쪽 앉으세요
                     (ออซอ โอเซโย. อี จก อันจือเซโย)
                     จะทานอะไรคะ
                     무엇을 드시겠습니까?
                     (มูออซึล ทือชีเกดซึมนีก๊า)

นิคกี้(닉키) : ขอเมนูได้ไหมครับ
                     메뉴 좀 보여 주시겠어요
                     (เมนฺยู จม โพยอ จูชิเกซอโย)

นาบี(나비) : ค่ะ นี่ค่ะ
                     네, 여기 있습니다
                     (เน, ยอกี อิดซึมนีดา)

นิคกี้(닉키) : งั้น ขอเนื้อย่างสามที่ครับ
                     그러면, 불고기 삼 인분 주세요
                     (คือรอมฺยอน, พุลโกกี ชัม อินบุน จูเซโย)

นาีบี(나비) : แล้วเครื่่องดื่มล่ะคะ จะดื่มอะไร
                     음료수는요? 뭐 드시겠겠습니까?
                     (อึมรฺโยซูนึนโย? มฺวอ ทือชีเกดซึมนีก๊า)

นิคกี้(닉키) : โซจูหนึ่งขวดและแก้วสี่ใบครับ
                     소주 한 병하고 잔 네 개 주세요
                      (โซจู ฮัน บฺยองฮาโก ชัน เน แก จูเซโย)

นาบี(나비) : ค่ะ ได้ค่ะ กรุณารอสักครู่นะคะ
                     네, 알겠습니다. 잠간만 기다리세요
                     (เน, อาลเกดซึมนีดา. ชัมกันมาน กีดารีเซโย)

บทสนทนาที่ 2

นาบี(나비) : ทานเสร็จแล้วหรือคะ อาหารเป็นยังไงบ้างคะ
                     다 드셨습니까? 음식 맛이 맛이 어때요
                     (ทา ทือชฺยอดซึมนีก๊า? อึมซิก มาชี ออแตโย)

นิคกี้(닉키) : ครับ อร่อยมากครับ ขอบคุณครับ
                     네, 참 맛있어요. 잘 먹었어요
                     (แน, ชัม มาซิดซอโย. ชาล มอกอดซอโย)

นาบี(나비) : ขอบคุณค่ะ
                     김사합니다
                     (คัมซาฮัมนีดา)

นิคกี้(닉키) : ทั้งหมดเท่าไรครับ
                     모두 얼마죠?
                     (โมดู ออลมาจฺโย)

นาบี(나비) : ทั้งหมดสามหมื่นห้าพันวอนค่ะ
                     모두 삼만 오천원입니다
                     (โมดู ชัมมาน โอชอนวอนอิมนีดา)

นิคกี้(닉키) : นี่ครับ
                     여기 있어요
                     (ยอกี อิดซอโย)

นาบี(나비) : ขอบคุณค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ
                     감사합니다. 다음에 또 오세요
                     (คัมซาฮัมนีดา. ทาอึมเม โต โอเซโย)

นิคกี้(닉키) : ครับ สวัสดีครับ
                     네, 안녕히 겨세요
                     (แน, อันนฺยองฮี คฺยอเซโย)

นาบี(나비) : ค่ะ สวัสดีค่ะ
                     네, 안녕히 가세요.
                     (แน, อันนฺยองฮี คาเซโย)

คำศัพท์ที่ควรรู้

유명하다 (ยูมฺยองฮาดา) - มีชื่อเสียง
음식점 / 식당 (อึมซิกจอม / ซิกทัง) - ร้านอาหาร
양식점 (ยางซิกจอม) - ร้านอาหารฝรั่ง
자리 (ชารี) - ที่นั่ง
편안하다 (พฺยอนอันฮาดา) - สบาย
메뉴 (เมนฺยู) - เมนู,รายการอาหาร
맥주 (แมกจู) - เบียร์
요리하다 (โยรีฮาดา) - ทำอาหาร
음료수 (อึมรฺโยซู) - เครื่องดื่ม
기다리다 (คีดารีดา) - คอย,รอคอย
삼계탕 (ชัมคฺเยทัง) - ไก่ตุ๋นโสม
맛있다 (มาชิดดา) - อร่อย
드시다 (ทือชีดา) - ทาน,รับประทาน

________________________________________________________

ในบทต่อไปจะเป็นเรื่องการซื้อของนะคะㅅㅁㅅ