คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : [ตอนที่ 2 - บทที่ 2] การคมนาคม (교통) +บทสนทนา
ตอนที่ 2 บทสนทนา
บทที่ 2 การคมนาคม (교통)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ประโยคที่ใช้บ่อย (많이 쓰는 표현)
ขอดูหนังสือเดินทางหน่อยครับ/ค่ะ
여권을 좀 보여 주십시오
(ยอควอนึล ชม โพยอ จูชิบชีโอ)
ช่วยกรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยครับ/ค่ะ
이 양식에 적으십시오
(อี ยังชิเก ชอกีชิบชีโอ)
ช่วยชั่งสำภาระดูดีไหมครับ/คะ
짐을 달아 볼까요?
(ชีมึล ทัลลา บลกาโย๊)
ช่วบดูกระเป๋าใบนี้หน่อยครับ/ค่ะ
이 가방을 봐 주십시오
(อี คาบังอึล บวาจูชิบชีโอ)
ขอบคุณมากที่ขนกระเป๋ามาให้ครับ/ค่ะ
전송 나와 주셔서 감사합니다
(ชอนซง นาวา จูซฺยอซอ คัมซาฮัมนีดา)
ช่วยวาดแผนที่คราวๆ ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
간단한 지도를 그려 주시겠습니까?
(คอนทันฮัน จีโดรึล คือรฺนอ จูชีเกซซึมนีก๊า)
เมืองนี้ชื่อว่าเมืองอะไรครับ/คะ
이 도시의 이름은 무엇입니까?
(อี โดชีอึย อีรือมึล มูออซิมนีก๊า)
อยากจะเยี่ยมชมราตรีของกรุงโซลครับ/ค่ะ
서울의 야간 관광을 하고 싶습니다
(ชออุลเร ยาคัน คฺวานคฺวังอึล ฮาโก ชิพซึมนีดา)
อยากจะไปพักที่...(ชื่อสถานที่)...สัก...(ระยะเวลา)สัปดาห์ครับ/ค่ะ
...(ระยะเวลา)...주일 동안 ...(ชื่อสถานที่)...에 머물려고 합니다
(...(ระยะเวลา)...จูอิล ทงงัน ...(ชื่อสถานที่)...เอ มอมุลรฺยอโก ฮัมนีดา) << ระยะเวลาจะใช้ตัวเลขที่ยืมมาจากภาษาจีนนะค่ะ
มีรถไปกลับบ่อยไหมครับ/ค่ะ
차편이 자주 있습니까?
(ชาพฺยอนี ชาจู อิดซึมนีก๊า)
ค่าบริการเท่าไรครับ/คะ
요금은 얼마입니까?
(โยคือมึน ออลมาอิมนีก๊า)
ราคาเท่าไรครับ/คะ
얼마입니까?
(ออลมาอิมนีก๊า)
อยากจะจองตั๋วเครื่องบินไปเกาะเชจู...(จำนวนที่นั่ง)...ที่นั่ง วันที่...(วัน/เดือน)...ครับ/ค่ะ
...(เดือน / วัน)...(จำนวนที่นั่ง)...제주도에 가는 비행기표 한 예약하려고 합니다
(...(เดือน / วัน)...(จำนวนที่นั่ง)...เชจูโดเอ คานึน พีแฮงกีพฺโย ฮัน เยยักฮารฺยอโก ฮัมนีดา) << ใช้ตัวเลขที่ยืมมาจากภาษาจีนนะค่ะ
*ตัวอย่าง*
อยากจะจองตั๋วเครื่องบินไปเกาะเชจูหนึ่งที่นั่ง วันที่ 20 ตุลาคม ครับ/ค่ะ
십월 이십일 제주도에 가는 비행기표 한 예약하려고 합니다
(ชิบวอล อีชิบอีล เชจูโดเอ คานึน พีแฮงกีพฺโย ฮัน เยยักฮารฺยอโก ฮัมนีดา)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
บทสนทนาที่ 1
คีย์(키) : จากบ้านมาถึงโรงเรียน มาอย่างไรครับ
집에서 학교까지 무엇으로 왔어요?
(ชิบเพซอ ฮักคฺโยกาจี มูออซือโร วัดซอโย๊)
คิบอม(기범) : ผมนั่งรถเมลล์มาครับ
저는 버스를 타고 왔어요
(ชอนึน พอซือรึล ทาโก วัดซอโย)
คีย์(키) : พรุ่งนี้ไปปิกนิกกันไหมครับ
내일은 소풍을 갈까요?
(แนอีรึล โซพุงงึล คาลกาโย๊)
คิบอม(기범) : ที่ไหนหรือครับ
어디에요?
(ออดีเอโย๊)
คีย์(키) : ไปเมืองพูซานกันเถอะครับ
부산으로 갑시다
(พูซานนือโร คัมชีดา)
คิบอม(기범) : ครับ ดีครับ
네, 좋습니다
(เน ชดซึมนีดา)
คีย์(키) : ถ้างั้น ผมจะจองตั๋วรถไฟให้นะครับ
그러면, 제가 기차펴를 예매하겠어요
(คือรอมฺยอน เชคา คีชาพฺยอรึล เยแมฮาเกดซอโย)
คิบอม(기범) : ครับ
그렇게 합시다
(คือรอตเค ฮับชีดา)
**********************************************************************************************
บทสนทนาที่ 2
ฮานึล(하늘) : มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
어떻게 도와 드릴까요?
(ออต๊อดเก โทวา ทือริลกาโย๊)
จงมิน(종민) : ปิดเทอมฤดูร้อนมีโครงการจะไปไทยครับ
여름 방학 때 태국으로 갈 예정입니다
(ยอรึม พังฮัก แต แทกุกกือโร คาล เยจองอิมนีดา)
ฮานึล(하늘) : จองตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยังคะ
비행기 표를 예매하셨어요?
(พีแฮงกี พฺโยรึล เยแมฮาซฺยอซอโย๊)
จงมิน(종민) : ยังครับ มาจองตั๋วครับ
아니오, 예매하러 왔습니다
(อานีโอ เยแมฮารอ วัดซึมนีดา)
ฮานึล(하늘) : มีกำหนดการจะไปเมื่อไรคะ
언제 갈 정입니까?
(ออนเจ คาล จองอิมนีก๊า)
จงมิน(종민) : จะไปประมาณ วันที่ 25 มิถุนายนครับ
6월 25일쯤 갈 겁니다
(ยูวอล อีชิบอีลจึม คาล กอมนีดา)
ฮานึล(하늘) : ถ้างั้น ดิฉันจะจองให้นะคะ
그러면, 제가 예약해 드릴게요
(คือรอมฺยอน เชคา เยยักแฮ ทือริลเกโย)
จะไปกี่คนคะ
몇 분 가시겠습니까?
(มฺยอช บุน คาชีเกดซึมนีก๊า)
จงมิน(종민) : ผมจะไปกับภรรยาสองคนครับ
저하고 집사람 두 명 갈 러에요
(ชอฮาโก ชิบซารัม ทู มฺยอง คาล รอเยโย)
ฮานึล(하늘) : จะจองตั๋วไปกลับหรือตั๋วเที่ยวเดียวคะ
왕복 표 해드릴까요? 편고 해드릴까요?
(วังบก พฺโย แฮดือริลกาโย๊? พฺยอนโก แฮดือริลกาโย๊?)
จงมิน(종민) : งั้น ขอเป็นตั๋วไปกลับครับ
그러면 왕복 표를 주세요
(คือรอมฺยอน วังบก พฺโยรึล จูเซโย)
ฮานึล(하늘) : จะไปประมาณกี่วันคะ
며칠 갈 얘정입니까?
(มฺยอชิล คาล เยจองอิมนีก๊า)
จงมิน(종민) : สองวันสามคืนครับ
이박 삼일입니다
(อีบัก ชามิลอิมนีดา)
ฮานึล(하늘) : ค่ะ ตอนนี้จองเสร็จแล้วค่ะ แล้วดิฉันจะติดต่ออีกครั้งนะคะ
자, 예약 다 끝났어요. 제가연락 드릴게요
(ชา เยยัก ทา กึดนาซอโย. เชคายอนรัก ทือริลเกโย)
จงมิน(종민) : ขอบคุณมากครับ
수고하셨습니다
(ชูโกฮาชฺยอดซึมนีดา)
ฮานึล(하늘) : ค่ะ สวัสดีค่ะ
네, 안녕히 가십시오
(เน อันนฺยองฮี คาชิบชีโอ)
**********************************************************************************************
คำศัพท์ที่ควรรู้
여권 (ยอควอน) - หนังสือเดินทาง
보여주다 (โพยอจูดา) - แสดงให้ดู
양식 (ยังชิก) - แบบฟอร์ม
적다 (ชอกดา) - เขียน
가방 (คาบัง) - กระเป๋า
감사합니다 (คัมซาฮัมนีดา) - ขอบคุณ
버스 (บอซือ) - รถโดยสารประจำทาง
비행기 (พีแฮงกี) - เครื่องบิน
여행하다 (ยอแฮงฮาดา) - เที่ยว
지도 (จีโด) - แผนที่
그리다 (คือรีดา) - วาด
도시 (โดชี) - เมือง
역 (ยอก) - สถานี
박물관 (พักมุลควัน) - พิพิธภัณฑ์
소풍 (โซพุง) - ปิกนิก
좋다 (จดดา) - ดี
방학 (พังฮัก) - ปิดเทอม
집사람 (ชิบซารัม) - ภรรยา << สำหรับสามีเรียกเท่านั้น
수고하다 (ซูโกฮาดา) - ขอบคุณ
_____________________________________________________________________
ต่อไปจะเป็นเรื่องที่ร้านอาหารนะคะ ㅅ_ㅅ
ความคิดเห็น