Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #87 : [Grammar] มาที่/ไปที่(สถานที่) (~에/~에 가다/~에 오다 VS ~에서)

          ในตอนนี้จะสอนเรื่อง "ที่..." การบอกสถานะที่อยู่หรือสถานที่ที่เรากำลังจะไป/มา หลายคนอาจเคยเห็นคำว่า ~에 หรือ ~에서 ต่อท้ายประโยค ซองอึนจะมาบอกว่าสองอย่างนี้ใช้ต่างกันอย่างไร โดยในตอนนี้จะแบ่งออกเป็น 2 ส่วนใหญ่ คือ 에 กับ 에서 ค่ะ

1. ~에 (เอ) = ที่...

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่) + 에 + V

หมายเหตุ : กรณีนี้จะใช้ก็ต่อเมื่อเรามีการเคลื่อนย้ายสถานที่ จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งอยู่

1.1) ~에 가다 (เอ คาดา) = ไปที่...

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่) + 에 가다

ตัวอย่างประโยค

저는 학교에 가겠어요 << รูปอนาคต
(ชอนึน ฮักกฺโยเอ คาเกซอโย)
ฉันจะไปที่โรงเรียน


저는 사무실에 가겠습니다  << รูปอนาคต
(ชอนึน ซามูชิเร คาเก่ดซึมนีดา)
ฉันจะไปที่สำนักงาน


진기가 엄마를 병원에 모시고 가셨습니다  << รูปอดีต
(จินกิกา ออมมารึล พฺยองวอเน โมชีโก คาซ็อดซึมนีดา)
จินกิพาแม่ไปโรงพยาบาล



1.2) ~에 오다 (เอ โอดา) = มาที่...

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่) + 에 오다

ตัวอย่างประโยค

친구가 우리 집에 옵니다  << รูปปัจจุบัน
(ชินกูกา อูรี ชีเบ อมนีดา)
เพื่อนมาที่บ้านของฉัน


내일은 슈퍼주니어가 방콕에 옵니다
(แนอิรึล ซูพอจูนิออกา บังโคเก อมนีดา)
พรุ่งนี้ซุปเปอร์ จูเนียร์มาที่กรุงเทพฯ


윤서님이 교촌치킨에 오셨어요
(ยูนซอนิมี คฺโยชนชิคีเน โอซ่อซอโย)
คุณยูนซอมาที่ร้านไก่คฺโยชน

 

2. ~에서 (เอซอ) = ที่...

วิธีการใช้
โครงสร้างประโยค :
N(สถานที่) + 에서 + V

หมายเหตุ : กรณีนี้จะใช้เมื่อเรากล่าวถึงสถานที่ แต่ผู้พูดไม่ได้มีการเคลื่อนย้ายสถานที่

ตัวอย่างประโยค

어제 저는 재중의 Coffee Cojjee에서 커피를 마셨어요
(ออเจ ชอนึน แจจุงเอ Cofee Cojeeเอซอ คอพีรึล มาชฺย็อดซอโย)
เมื่อวานนี้ฉันไปดื่มกาแฟที่ร้าน Coffee Cojjee ของแจจุง



제주도에서 가장 아름다운 산
(เชจูโดเอซอ คาจัง อารึมดาอุน ซัน)
ภูเขาที่สวยที่สุดบนเกาะเชจู


수호는 학교에서 벌써 갔어요
(ซูโฮนึน ฮักกฺโยเอซอ พอลซอ คาซอโย)
ซูโฮไปโรงเรียนแล้ว


 

ตัวอย่างบทสนทนา

시원 : 규현이 어디가요? (คยูฮยอนนี ออดีกาโย๊)
ซีวอน : คยูฮยอนจะไปไหนหรอ?

규현 : SM회사에 가겠어요. 형은요? (SMฮฺเวซาเอ คาเกซอโย. ฮยองึนโย๊)
คยูฮยอน : จะไปที่บริษัทSMน่ะครับ แล้วพี่ล่ะ?

시원 : 형은 음식점에 가요 (ฮยองึน อึมชิกจอเม คาโย)
ซีวอน : พี่จะไปร้านอาหารครับ

규현 : 네, 집에서 또 봐요^^ (เน, ชิเบซอ โต่ บวาโย)
คยูฮยอน : ครับ, แล้วเจอกันที่บ้านนะ ^^

 

*ขอบคุณ kilmusy จ้า เขียนผิดจริงด้วย แก้แล้วนะ ^_^