คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Petenshi ga Warau Koro ni [เมื่อคนขี้โกงหัวเราะออกมา]
Lyrics: 梨本P (nashimotoP)
Composer: 梨本P (nashimotoP)
Arrangement: 梨本P (nashimotoP)
Vocal : Hatsune Miku
เวอร์ั่นอื่นๆ
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
愛されていたのは
aisarete ita no wa
What'd I love, you ask?
ุถามว่าวามรัืออะไร?
君じゃなくて 僕自身さ
kimi ja nakute boku jishin sa
Well, it sure ain't you, it's all about me!
ัน็ไม่แน่ใ อาเป็นทุอย่าที่เี่ยวับัน!
声の聞こえる方へ
koe no kikoeru hou e
Hey, everybody out there! You hear me?
นี่ พวน้านอ ไ้ยินเสียอันไหม?
ひざまずいて 空を拝む
hizamazu ite sora wo ogamu
Get on your knees and beg to the sky!
ุเ่าะ และอ้อนวอน่อท้อฟ้า!
紅 錆びた色
kurenai sabita iro
A crimson, rusted color
ที่สีแเ้ม เหมือนสนิม
死にたがりのピエロは
nitagari no piero wa
Clowns who wanna off 'emselves
ัวลที่อยาปิปันเอ
化粧もせず マヌケ面
keshou mo sezu manuke mentsu
Without makeup, they're just stupid faces!
พวนั้นมีใบหน้าโ่เ่า โยไม่้อแ่หน้า!
夜更かしも程々に
yoru fukashi mo hodohodo ni
Stayin' up and prowlin' at night
ยืนึ้นสิ ืนนี้ไปเที่ยว้อมๆมอๆัน
朝が来るよ 逃げなくちゃ
asa ga kuro yo nige nakucha
When mornin' comes, you gotta run…
แล้ววิ่หนี่อนที่ยามเ้าะมาถึ…
何処へ
doko e?
Oh yeah? Where?
ที่ไหนีล่ะ?
騙され上手は床上手
damasare jouzu wa yuka jouzu
My trickery's best in bed
ลโอันใ้ไ้ีที่สุบนเีย
他人の不幸は蜜の味
tanin no fukou wa mitsu no aji
The sorrow of others? My sweetest nectar!
วามโศเศร้าอนอื่น? มันือน้ำหวานสำหรับัน!
アバズレ貴婦人 まる裸
abazure kifujin maru Hadaka
Bitch of a "lady," totally naked
สุภาพสรีที่น่ารัเียไม่ไ้ล่อน้อนไปะทุน
渡る世間は バカばかり
wataru seken wa baka bakari
Everybody in the world's no more than moron
นปิบนโล มีไม่มาไปว่านปัาอ่อน
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
安い不幸自慢でお涙ちょーだい
yasui fukou jiman de o namida choo dai
Oh, please, whine to us 'bout your petty sorrows!
รุาร้อไห้ให้เราู้วยวามเ็บปวเพียเล็น้อยอุ!
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
わめくキチガイ善人 ピュアな人害
wameku kichigai zennin pyua na chingai
The good rave madly, the pure get pain!
วามีบ้าลั่! วามบริสุทธ์เ็บปว!
都会に咲く花のように
tokai ni saku hana no you ni
A flower blooming in the city?
อไม้ำลับานในเมือั้นเหรอ?
なんて気付かなければ 無意味な存在
nante kizuka nakereba muimi na sonzai
Who the hell's gonna notice it? It's got no purpose there!
ที่นรบอล่วหน้าว่าใระลมา ไม่ไ้มีุมุ่หมายอะไรหรอ!
明後日の今頃には
asatte no imagoro ni wa
Couple days from now,
สอสามวันหลัานี้
その醜い身体を 忘れてしまいたいの
sono minikui karada wo wasurete shimaitai no
I'm gonna wanna have moved on from that crap
ันอยาให้ย้าย้อนอึนี่ออไปทีนะ
ブラウン管越しの死体に
buraunkan goshi no shitai ni
Corpses goin' through a CRT
ศพเินผ่าน CRT
興味ないの リアルじゃない
kyoumi nai no riaru ja nai
But you ain't interested, it ain't real!
แุ่ไม่สนใ นั่นมันไม่ริหรอ!
そんなに怖いのなら
sonnani kowai no nara
If you're that scared,
หาุหวาลัว
念仏でも 唱えなさい
nenbutsu demo tonaenasai
Go ahead, say your prayers!
รไป้าหน้า พูำอธิานอุ!
南無阿弥陀仏
namuamidabutsu
Lord have mercy, you sure as hell need it!
พระเ้าผู้เมา แน่ใไ้เลยว่านั่นือสิ่ที่นร้อาร!
幸せを運ぶ 青い鳥
shiawase no hakobu aoi tori
The bluebird of happiness
นสีฟ้าแห่วามสุ
羽がもげれば ただのゴミ
hana ga mogereba tada no gomi
Take off its feathers and it's crap
ถอนนออมาและอึ
騙されるアホに 騙すアホ
damasereru aho ni damasu aho
Tricked morons, tricking morons
หลอลวนโ่ หลอลวนโ่
同じアホなら 笑いましょ
onaji aho nara warai masho
Same ol' morons, laugh at 'em both!
นปัาอ่อนเหมือนันหัวเราะออมาทัู้่!
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
薄っぺらいプライド語ってちょーだい
Oh, please, come to us with your lousy pride!
usupperai puraido katatte choo dai
รุามาหาเรา้วยหมัแห่ศัศรีอุ!
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
がなる自称教祖様 酷い醜態
ga naru jishou kyousosama hidoi shuutai
Think you're just almighty, what a disgrace!
ิว่าัวเอยิ่ให่นัสินะ เ้าสิ่อัปยศ!
ありきたりなラブソング
arikitari na rabusongu
A regular ol' love song?
เพลรัแสนธรรมา?
なんて退屈過ぎて聴きたくないわ
nante taikutsu sugite kikitaku nai wa
Who the hell's gonna wanna hear that same crap again?
ไ้ยินว่านในนรอยาะอึันอี?
愛のカタチ捜すよりも
ai no katachi sagasu yori mo
Go ahead and search for the face of love
รไป้าหน้าและ้นหาใบหน้าอวามรั
先にするべきこと何なのか知ってるでしょ
saki ni suru beki koto nani na no ka shitteru desho
But don'cha know what's gotta come first?
แ่รู้ไหมว่าอะไระมา่อนเป็นอันับแร
夢から醒めた 羊たちは
yumekara sameta
Sheep awaking from a dream
แะที่ื่นาวามฝัน
眠ることもできず 廻る 廻る
hitsujitachi wa nemuru koto mo dekizu mawaru mawaru
Can't get to sleep going 'round and 'round
นอนไม่หลับ วิ่วนไปมารอบแล้ว รอบเล่า
何時まで 何処まで
itsumade dokomade
Until when? Until where?
นถึเมื่อไหร่? นถึที่ไหน?
迷子なら さぁおいで
maigo nara saa oide
If you're lost, hey, over here...
หาุหลทา นี่ มาที่นี่…
もっと愛せ強くしゃぶれ
motto aise tsuyoku shabure
With more and more love than you can handle,
้วยวามรัที่มาึ้นและมาึ้นนุับ้อไ้
骨の髄まで
hono no zuimade
I'll suck you down to the BONE!
ันะูบุอย่าูื่มนถึระู!
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
安い不幸自慢でお涙ちょーだい
yasui fukou jiman deo namida choo dai
Oh, please, whine to us 'bout your petty sorrows!
รุาร้อไห้ให้เราู้วยวามเ็บปวเพียเล็น้อยอุ!
ペテン師が笑う頃に
petenshi ga warau koro ni
When crooks laugh
เมื่อนี้โหัวเราะออมา
わめくキチガイ善人 ピュアな人害
wameku kichigai zennin pyua na chingai
The good rave madly, the pure get pain!
วามีบ้าลั่! วามบริสุทธ์เ็บปว!
都会に咲く花のように
tokai ni saku hana no youni
A flower blooming in the city?
อไม้ำลับานในเมือั้นเหรอ?
なんて五分もすれば忘れる存在
nante gobu mosureba wasureru sonzai
Who the hell's gonna care in five minutes?
ห้านาทีในนร ะมีใรสนใ?
明後日の今頃には
asatte no imagoro ni wa
Couple days from now,
สอสามวันหลัานี้
その醜い身体を 忘れてしまいたいの
sono minikui karada wo wasure teshimaitai
I'm gonna wanna have moved on from that crap
ันอยาให้ย้าย้อนอึนี่ออไปทีนะ
敬意ある君にこの言葉贈るわ
keii arikun nikono kotoba okuru wa
With all due respect, I have one word for you...
้วยวามเารพาใ มีำหนึ่ที่อยามอบใหุ้…
死ね。
shine
Die
ายะ
ความคิดเห็น