Jark Pause Playlist : Push Me Again

ตอนที่ 1 : You belong with me

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 76
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    24 ก.ค. 61

You're on the phone with your girlfriend

She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do

 

มองออกไปที่หน้าต่าง บ้านเราใกล้กันแค่นี้เอง ห้องนอนของนาย แค่เปิดผ้าม่านฉันก็เห็นหัวฟูยุ่งๆนั่นตอนนายเพิ่งตื่นนอน

ว่าแต่ทำไมวันนี้แจ็คสันตื่นสายจังนะ

อ๋อ ลืมไปเลย

ทะเลาะกับแฟนนินา

ยัยนั่นเส้นลึกชะมัดเลยนะ

ขนาดนายเล่นมุกแป้กๆใส่

ฉันน่ะ

ยังขำเลย

 

 

“อ้าว เอิน ไง บายดี”

“ดีอยู่แล้วสิ นายเหอะ ยังไงๆ เมื่อวานเสียงดังเชียวนะ”

“เห้ย ได้ยินด้วยหรอ โทษทีๆ รบกวนเลยดิ”

“เห้ย ไม่เป็นไรหรอก ว่าแต่ หายงอนยังล่ะ แฟนนายน่ะ?

 

ยิ้มแห้งๆที่ส่งมา

คงยังไม่ได้ง้อสินะ

แต่ช่างเถอะ

 

เดี๋ยวก็คืนดีกันจนได้นั่นแหละ


I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'

 

บ้าเอ้ย

แค่จะไปปิดม่านเอง

ทำไมต้องเจอฉากชวนสยิวกิ้วก่อนนอนด้วยนะ

ไอ้แจ็คสันบ้า

จะจูบ จะทำอะไรกับแฟนหน้าบ้านเลยหรอ

อยากให้คนเห็นมากหรือไง

สมใจยัง

เต็มลูกกะตาแล้วเนี่ย

ไอ้บ้า!

 

แต่ก็นะ

คืนดีกันเร็วชะมัดเลยนะ

นายกับแฟนเนี่ย

 

คิดแล้วทำไมเจ็บตรงอกซ้ายแปลกๆแหะ

พอๆ พอแล้ว

 

ฉันมันฟุ้งซ่านจัง

เปิดเพลงฟังดีกว่า

แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะนะ

สุดที่รักของนายน่ะ

ไม่มีทางรู้เรื่องของนายอย่างที่ฉันรู้หรอก

 

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers

แต่ฉันมันเป็นแค่คนข้างบ้านสินะ

ดูแม่สาวคนสวยที่เธอควงสิ

กัปตันทีมเชียร์

แหมกระโปรงสั้น ขาสวยนะยะ

แล้วฉันล่ะ

สวมเสื้อเชิ้ตนั่งบนอัฒจรรย์เนี่ยนะ

จะเอาอะไรไปสู้ล่ะ

 

Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

 

หวัง แจ็คสัน!

นายนี่มัน

บ้าเอ้ย

ฉันต้องฝันไปอีกถึงเมื่อไหร่กัน

มองมาที่ฉันสักทีสิ

มองมาที่ฉํนคนนี้

แค่มองมาที่ฉัน

นายก็จะเห็นเองนะ

สิ่งที่นายตามหาอยู่น่ะ

อยู่ตรงนี้ตลอดเวลาเลย

 

If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me

 

ถ้านายก็รู้ว่าฉัน คือ ฉันคนนี้ที่เข้าใจนายเสมอ

อยู่ตรงนี้ตลอดเวลาแล้ว

ทำไมนายมองไม่เห็นกันล่ะ

ว่า

นายเป็นของฉันนะ

หวังแจ็คสัน!

นายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันนะ

 

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

 

 

เดินเล่นในสวนสาธรณะกับนายในกางเกงยีนส์เก่าๆ

อดคิดไม่ได้เลยว่า นี่แหละสิ่งที่มันควรจะเป็น

พอคิดแบบนั้นแล้ว ฉันกลั่นหัวเราะไม่ได้เลยล่ะ

ช่างง่ายดายอะไรอย่างนี้เนี่ย

 

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that

 

แล้วพอนายยิ้มขึ้นมานะ

เหมือนทั้งเมืองมันสว่างวาบอะ

นี่ แจ็คสัน

ถึงจะพูดว่า สบายดี ก็เถอะ

ฉันน่ะ รู้จักนายดีกว่านั้นนะ

นี่! แจ็คสัน นายมัวไปทำอะไรกับผู้หญิงอย่างนั้น ห้ะ!?

 

She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers

 

ฉันรู้หรอก

ว่าหล่อนสวมส้นสูง

แต่ฉันใส่แค่ผ้าใบ

แล้วหล่อนก็เป็นกัปตันทีมเชียร์

แต่ฉันทำได้แค่นั่งบนอัฒจรรย์

 

Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

 

และเพ้อฝันไปว่า วันหนึ่ง นายจะตื่นมาและค้นพบว่า

สิ่งที่นายตามหา อยู่ตรงนี้มาตั้งแต่ต้นแล้ว

 

If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

 

ก็ในเมื่อนายรู้ว่าฉันคือคนที่เข้าใจนาย

และอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด

แต่แล้วทำไมนายไม่เห็นล่ะ

ว่านายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันนะ

 

 

Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me

 

คอยยืนอยู่เคียงข้างนายด้านหลัง

ตลอดเวลาที่ผ่านนายไม่รู้ได้ยังไงกัน

ว่า นายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน

แจ็คสัน! นายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันไง

 

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me

 

ฉันจำได้ดี ตอนที่นายขับรถมาหาฉันกลางดึก

ฉันนี่ไงที่ทำให้นายหัวเราะ

ตอนที่นายเกือบจะร้องไห้อยู่แล้ว

และก็เป็นฉันอีกนี่ไงที่รู้เพลงโปรดของนาย

แล้วนายก็เล่าความฝันของนายให้ฉันฟัง

ฉันคิดว่าฉันรู้ที่ๆเป็นของนาย

ฉันรู้ว่าที่นั่น คือที่ๆมีนายกับฉัน

 

 

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

 

นี่ นายมองไม่ออกจริงๆหรอ ว่าฉันคือคนที่เข้าใจนาย

ทั้งๆคอยอยู่ตรงนี้มาตั้งแต่ต้น แต่ทำไมนายมองไม่เห็นกัน

ว่า นายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันนะ

 

Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me

 

คอยอยู่เคียงข้างนายด้านหลังมาโดยตลอด

ตลอดเวลาเลย

นายจะไม่รู้ได้ยังไงกัน

นายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันนะ

แจ็คสัน นายนะ เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันนะ

 

Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

 

ไม่เคยคิดบ้างเลยหรือว่า แค่บางทีก็ได้

แจ็คสัน นายคือส่วนหนึ่งในชีวิตฉันนะ!

นี่ แจ็คสัน

ฉันน่ะรักนายมาตลอด

รู้สักทีสิ

-----------------------------------

comment ให้ชื่นใจหน่อยนะคะ คุณผู้อ่าน ^^

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

0 ความคิดเห็น