ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Paris
Ost.Paris - Chainsmokers
ผมมอออไปนอหน้า่า
อีไม่นานะเ้าฤูใบไม้ผลิแล้ว
แ่อาาศยัเย็นอยู่
โีที่เราไม่้อมาิแหในโรแรม
หิมะสุท้ายเพิ่ผ่านไปไ้เือบสออาทิย์
วามหนาวที่มันทิ้ไว้
ยัทำให้เราอันเสียแน่นนหายใแทบไม่ออ
แ่เรายินีะอันไว้แบบนี้
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ที่ไหน
"หนาว..."
เราอันอีแล้ว...
โรแรมว่าร้อยปีที่หรูที่สุแห่หนึ่อปารีสไม่ทำให้ืนแรอารมาเยือนน่าผิหวั ที่ั้อันใล้ับ Champs-Élysées ไม่ถูรบวน้วยนัท่อเที่ยวอันวุ่นวายาเอเีย สวนสวยสบเียบและห้อพัระับวีไอพีไม่ทำให้เินที่เา่ายไปเสียเปล่า ยิ่ไ้เห็นอีนอยู่้วยแบบนี้แล้ว ุ้มยิ่ว่าุ้ม
แนเอร์เรียร์ลาห้อนอนส่อแสระยิบระยับสะท้อนแสอวอาทิย์ยามเ้า เมื่อม่านสีเลือหมูถูเลื่อนลับไปที่ริมหน้า่า
"ื่นเถอะ" ผมพูับลูแมวในอ้อมแน
เาหยีาเล็น้อยเพราะแสเริ่มรบวน
หัวทุยๆนั่นไถไปมาับหน้าอเปลือยเปล่า
ี้อ้อนเหลือเิน...
"ยั่วอยู่เลย"
"ะ 8 โมเเล้ว"
เ้าลูแมว่อยๆลืมา ผมเห็นนายาวพวนั้นระพริบถี่เพื่อปรับให้เ้าับแสภายในห้อ
มือหยาบๆแะลบนผิวแ้มแล้วลูบมันเบาๆอย่ารัใร่ เาเลื่อนมืออัวเอมาประอมือผมไว้
เหมือนับทุๆวัน...
ใบหน้าอเราสอนเลื่อนเ้าหาันแล้วริมฝีปา็ทำหน้าที่อมัน
ุมพิอเราินเวลายาวนานนเา้อทุบให้ผมผละออ
เสียาย...
แ่ไม่เป็นไร
เรายัพอมีเวลา..
"ผมะพาุไป Le jardin du Luxembourg"
อาาศอนลาวันไม่หนาวนปวระูเหมือนยามอาทิย์ลับฟ้า เราึ้นไปนั่บนรถสัาิฝรั่เศสันาม สัลัษ์รูปเพรสีเินแวววาวยามแส่อระทบ ผมเลื่อนระรถลเล็น้อย พอให้ไ้รับอาาศอเมือ
รถยน์ถูับออาที่พั Saint James Paris มุ่สู่สวนสาธาระหนึ่ในห้าแห่อเมือแฟั่นโล
รุปารีส
ยามเ้าที่ไม่รีบร้อนไม่มีภาพแปันเหลือวิ่วัไว่สวนไปมาับฟูทรัอนิวยอร์
ผู้นเินามทาเท้าสวนันไปมาแ่ไม่ไู้วุ่นวายยุ่เหยิอย่าเี่ยไฮ้
พวเาทัทายันบ้า ไม่ใ่เินไหล่ส่วนันไม่แม้มอหน้าเหมือนโเียว
ริๆแล้วที่พัอเราไม่ไ้ไลาสวนลุอมเบิร์นั ับรถแ่ 30 นาที็ถึ
เราับ้าม la Seine แม่น้ำสายสำัที่ัผ่าลารุปารีสึ่มีโบสถ์น็อทเทอามั้อยู่ ริมทา เราผ่านสะพาน Conconde ที่มีร้านายสิ่พิมพ์เรียันเป็นแถบั้อยู่นาบ้า ะีถ้าวันนี้พระอาทิย์ไม่ี้เียทำานนเินไป เราไ้มานั่เล่นแถวนี้ัน
ไฟแบนถนนทำให้เราพอมีเวลาสัเร้านนมปัที่ส่ลิ่นหอมไปทั่ว
นที่ไม่ไ้เป็นสารถีมอูวิวรอบๆ ร้านายอาหารและเรื่อใ้เรียิันเหมือนวิลล่าท่อเที่ยว เสียายที่ยัเ้าอยู่เลยเห็นแ่ป้ายร้านับประูเหล็เท่านั้น แ่ที่สะุาที่สุเป็นร้ายาบนมปั ที่มีนมปัแถวเรียอยู่เ็มร้าน เาเห็นนายวานมปัปอน์สีน้ำาลสวยน่าทานที่พึ่ออมาาเาอบนเห็นวันาๆบนั้นวา หน้าร้านมีะร้าใบให่ที่อัแน่นไป้วยบาเ็แท่ยาว และเ้ารัวอหอมๆที่เรียอยู่ในะร้าใล้ๆับเาท์เอร์แเียร์
เสียประูเหล็พับถูึี้น
เรียวามสนใาเาให้หันไปมอ
ผู้หิที่เาเาว่าเป็นลู้า
หมุนป้ายา Fermé เป็น Ouvert
"แ็สัน"
มือที่ับันไว้ยัอยู่แบบนั้น ถึะับรถลำบาหน่อยแ่ว่ามันลายหนาว
ับไว้แล้วมันอุ่นไปถึหัวใ...
"หืม"
"อนเสิร์เล่นี่โมหรอ"
"ผมไม่แน่ใ น่าะสัสิบเอ็รึ่ ุมีอะไรหรือเปล่า"
"แวะาเฟ่ไ้ไหม"
"หิวหรอ?"
"อยาื่มโโ้ร้อนน่ะ"
เาไม่ไ้อบอะไรมาร์ รถันามเลี้ยวามถนนไปนถึเส้น Rue Auguste COMTE ึเ่า้าทาเียนป้ายเป็นสัลัษ์ เอร์นัวันามถูอทิ้ไว้ เินยูโรสอุห้าเหรียวาไว้รเาท์เอร์ เราเินับมือันออมาเพื่อ้ามไปอีฝั่ที่มีาเฟ่เล็ๆเปิอยู่
พวเรานั่ัน้านนอ ทั้โ๊ะและเ้าอี้ทำาเหล็ทาเลือบ้วยสีาว มีร่มสีเหลือันให่าไว้ันแให้ลู้า ไม่นานโโ้ร้อน็มาเสิร์ฟ พร้อมับแนวิเนยถั่ว และรัวอ์เนยหอมุย
"แ๊ไม่ินอะไรหน่อยหรอ" าลมๆมอเาทั้ที่ในปายัเี้ยวุ้ยๆ นัวผอมินไปยิ้มไปนาเป็นรูปพระันทร์เสี้ยว
แ่เห็นเา็อิ่มแล้วล่ะ
"ผมยัไม่่อยหิว ุทานไปเถอะ ไม่้อห่ว"
เาพูบแล้ว็วาสายาไปามและึรามอาาร ถนนทำาอิเรีย้อนไปนสุสายาบนทาเท้าัับสีเทาเ้มอทารถับ สีเหลือเ้มอึเ่าที่ทอยาวไปนถึลาห้าแย รอยเปื้อนาาลเวลาไม่ไ้ทำให้ปารีสสวยามน้อยล อิทุ้อนเหมือนที่ารึเรื่อราว ผ่านารเปลี่ยนแปลมานับร้อยปี
บ้าเรียบ
บ้ารุระ
บ้า็เ็ม้อน
และบ้า็แหั
ุ๊บ
แ็สันผะถอยหลัเล็น้อยเมื่อนที่เาิว่าเพลินับอาหารเ้าอยู่ ลับยื่นหน้าเ้ามาูบเบาๆที่มุมปาอเาอนที่ำลัเผลอ รู้สึถึวามื้นรบริเวที่แนบิ นิ้วยาวป้ายฟอนมบริเวมุมปาแล้วมอลูแมวแสนนรหน้า
"แ็ินเลอะเทอะนะ"
พูว่าไม่ไู้ัวเอเลย ไม่้อพูร่ำทำเพล มืออเาโน้มอออีฝ่ายเอาไว้แล้วูบล ลิ้นหนาไล้ไปามริมฝีปาบนเ็บเี่ยวรสาิอฟอนมนั้นนหม แล้ันไปมาสัพัแล้วผละออ นมปัเนยถั่วอันหวานมัน้อเป็นหม่ายถูทิ้บนานไป เพราะไม่มีอะไรอร่อยเท่ารสูบอเราอีแล้ว
"มาร์็ินเลอะเทอะนะ"
เราเินับมือันไปนถึรหน้าสวนสาธาระ วันนี้ะมีวออเรสาร์เล็ๆมาเล่น นานแล้วที่เราไม่ไ้ฟัเพล้วยัน มาทั้ที็อยาให้เราไ้ระลึถึวันเ่าๆ
วันที่เราเพิ่เริ่มรััน
วันที่เรายัไม่้อสนใอะไรนอาำว่ารั
เ้าอี้เหล็ลายเป็นสีเียว สนิมที่ถูันไม่เหลือแม้แ่สีเิม บ่บอถึอายุอัวมัน รอยลุเป็นรูปเทพแห่วามรัที่พนัพิไม่ไ้มีใรให้วามสนในั เรานั่มอผู้นเินผ่านไปมา โ้ทัวหนาที่เราสวมไม่ทำให้อุ่นใเท่าหัวไหล่ที่มีหัวทุยๆอมาร์พิอยู่ รวมถึมือทีุ่มประสานันเอาไว้
ไม่มีสายาเหยียหยาม
ไม่้ออยหลบ่อนาฝูนที่อยูถู
ไม่มีใรสนใว่าเราเป็นใร
เพศไหน
เราเป็นแ่นที่รัันเท่านั้นเอ
พวเาำลัมีวามสุันในมหานรแห่รั
ะประสานเสียร้อเพลอยู่ลาสวนสาธาระหน้าสระน้ำที่มอไปเห็นพิพิธภั์เป็นาหลั
อนเสิร์บล เราปรบมืออบุพวเาที่สร้าวามรื่นเริให้่วย่าเ้าฤูใบไม้ผลินี่ามเหมือนฝัน
ยัพอมีเวลา..
เราเินผ่านนัศึษาหลายน ูแล้วพวเาเป็นาวเอเียเสียส่วนให่ ที่นี่ั้อยู่ใล้ับ Sorbonne Université มหาวิทยาลัยเ่าแ่อโล นัรัศาสร์หัวะทิแสวหาหนทามาเพื่อศึษาราเ้าอารปรอผู้น
มนุษย์
สิ่ที่ไม่อาถูปรอไ้โย่าย
ยาที่ำหราบ
และแสวหา่อโหว่เสมอ
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought
“Wow, if I could take this in a shot right now I don’t think that we could work this out”
เราเินผ่านลุ่มนแ่ที่นั่เล่นหมาระานอยู่ พวเาหัวเราะันเสียั มีใรสันไ้เ็บพระราาไป
เ็ๆวิ่ันไปมารอบสวน มาร์เห็นมาามนสวยในุเรสสีแสับแนเล็ๆอลูายอเธอไว้แน่น และเือบีเ้าให้เมื่อเ้าัวเล็ ะโเ้าไปใล้สระน้ำเินไป
ในนั้นมีห่านาแ หัวสีเียวลอยไปมาเป็นลุ่มเล็ๆ ไม่ไ้มีท่าทีลัวนเลยแม้แ่น้อย พวมันลอยไปมาบนน้ำบ้า ัวที่เินบนบ็ิินเศษนมปัที่ร่วหล่นาะร้าปินิไป
ลาวันผ่านไปไม่ไ้น่าเบื่อนั สำหรับารพัผ่อนในรุปารีสอเราสอน
พระอาทิย์ลาานไปั้แ่ห้าโมแล้ว เราเลย้อรีบลับโรแรม เสียายที่เราทำไ้แ่ับผ่าน la Seine ไปมา แ่มัน็สวยรารึใอยู่ี
อาาศเย็นลอีรั้ แ่เาลับใส่เพียาเายาวัวเียว มือหนาีบแท่นิโินไว้ แผ่นหลัเปลือยเปล่าพิไปับระเบียไม้แะสลัที่ยื่นออมาาอาารอิ วามหนาวนั้นไม่ไ้ทำให้เาอยาลับเาไปในห้อที่อุ่นว่า
ฮีทเอร์ในโรแรมทำานไ้อย่าีเยี่ยม แม้ระนั้น นที่นอนอยู่บนเียลับยัรู้สึหนาว
หนาวไปทั้ใ
มาร์ไม่ไ้เป็นนี่เ่า แ่เราวรใ้เวลา้วยัน นั่นเป็นสิ่เียวที่เาิไ้ ทำไมแ็สันถึอยาออไปสัสรร์ับเพื่อน ในเมื่อเรามาที่นี่เพื่อะอยู่้วยัน
ทำไมไม่อยู่้วยัน...
ทำไมเรา้อทะเลาะัน้วย
"ัวเย็นเียบเลย" แท่นิโินถูหยิบออไปใส่ที่ทิ้ แสสีส้มนั้นยัสว่าอยู่ แ่ไม่มีใรสนใมันอีแล้ว
ไม่รู้เมื่อไหรที่อีฝ่ายเปิหน้า่าแล้วเินมาหาเา
มาร์อ้อนหลัอีนเอาไว้ ใบหน้านั้นบลามลาไหล่แน่น
รูปร่าและสัส่วนอเา
ล้ามเนื้อมัึ
น่าอิา
ผมสีทอสว่าลู่ลมาไม่เป็นทรเมื่อไม่ไ้ัแ่
อิาเหลือเิน
"ออมาทำไม เี๋ยวไม่สบายหรอ"เาพูไม่ไ้สนว่าัวเอนั้นแหละที่ออมายืนาลมั้นานสอนาน มือหยาบอบุมมือเล็ๆที่ยัอเาไว้แน่น
"..."
"มาร์ ผมแ่ไปเอเพื่อน ผมไม่ไ้เอเาั้แ่านมิลานปี่อน ุเ้าใผมบ้าสิ"
".."
ไร้ารอบลับ มีแ่แรอรัที่มาึ้นเท่านั้น
วามเย็นบนใบหน้าเล็บนลาไหล่ทำให้เา้อแะัวออาอ้อมอนั่น ่อนะผลัอีนลับเ้าไปในห้อ โยที่ัวเาเอ็ยอมลับเ้าไปโยไม่ลืมลลอนหน้า่า รวมทั้ึม่านมาปิ
"มาร์ อร้อ"
"เรามาที่นี่ันทำไม ลืมแล้วหรอ"
"ไม่ใ่ แ่..็แ่ไปเอเพื่อน ื่มนิหน่อยๆ็ลับแล้ว"
"แ่เรามาเพื่ออยู่้วยันนิ! ทำไม้อไปหานอื่น"
"มาร์ ุไม่มีเหุผลเลย"
เเ็สันส่ายหน้า
มาร์เลีย
เลียท่าทีที่ทำให้เารู้สึว่าัวเอ่าน่าเบื่อหน่าย
เาเห็นแล้วว่าแ็สันำลัแ่ัว มาร์ทำไ้แ่มออีฝ่ายาบนเียนอน ในหัวอเามีแ่ำถามว่าทำไม
แ็สันเินมาหาเา ปาระับูบลบนหน้าผามน
เาเห็นแล้วว่ามาร์ร้อไห้
สุท้าย็้าวาไม่ออนไ้
"โอเ นี อย่าร้อ"เาปลอบ นั่ล้าๆ เราอันอยู่แบบนั้น
"ผมะอยู่ับุนะ ไม่ทะเลาะันแล้ว พัผ่อนเถอะ" มาร์ไม่อบ เายัไม่หายุ่นหมอ เราสอนล้มนอนบนเียว้า เพียไม่นานนในอ้อมอ็ผลอยหลับไป อาเพราะว่าวันนี้เราเินันเยอะ ถึะไม่ไ้ไปเที่ยวที่อื่นแ่ารมสวน็ินแรพอสมวร รวมทั้ารื่นเ้าและอนอนสะสมมาั้แ่่อนึ้นเรื่ออี
ถ้าถามว่าทำไมถึยอม่ายนั ทั้ๆที่เาเอลอื้อะไป อีฝ่าย็ทำอะไรไม่ไ้
ไม่รู้
อบไม่ไ้
แ่เห็นวาลมโนั้นแ่ำ
า็้าวไม่ออ
ะทิ้ไว้
ทั้ๆที่อีนเป็นแบบนี้ไ้ยัไ
ไม่ไ้หรอ
I don’t know if it’s fair but I thought
“How could I let you fall by yourself while I’m wasted with someone else"
บาร์ที่นี่ให้วามรู้สึเหมือนหนัรัยุเ่า
นรีาเวทีอนเสิร์ับล่อมให้ไวน์ปีเ็ศูนย์มิลิ้นนานว่าปิ
เสียหวานอนัร้อสาวสวย
ผมหยัศยาวแถูปล่อยสยายไม่เป็นทร แ่ทรเสน่ห์
ริมฝีปาสีแสร้อเพลเป็นภาษาฝรั่เศสหวานหู
เธอเป็นวัยรุ่นในสมัยที่ ูเลีย โรเบิร์เล่นหนัเรื่อพริี้วูแมน
แ๊สันนึว่าเาะเอนัร้อที่เเ่แฟั่นามวาเนส่า ปาาิเสียอี
แู่เลีย็ไม่เลว เธอสะสวยและสใสเหมือนอทานะวัน
เรานั่ันอยู่ที่สำหรับ "แพิเศษ"
มาฝรั่เศสทั้ที ุไม่ื่มเบียร์หรอ ริไหม?
Le vin rose อที่นี่รสาิละมุนี
"ผมนึว่าุะนัผมไปที่ที่วัยรุ่นเาไปัน"น่าาิเอ่ยับเพื่อนนายแบบาวฝรั่เศส
"ุไม่ไ้มาปารีสเพื่อเพล EDM หรอ เื่อผมสิ"
"ยุแปศูนย์็ไม่เลวร้ายอะไร ผมไม่มีอารม์ะทัทายสาวน้อย่าฝันในไนท์ลับอปารีสนัหรอ"
"ุแวะมาม Roland Garros (French Open) หรือ แ๊สัน"
"เปล่า แ่มาเที่ยว"
"ฮ่าฮ่าฮ่า" เสียหัวเราะที่ระเบิออมา ทำให้เารู้สึหัวเสียึ้นมา ไอฝรั่หัวทอนี่นัเามาวนีนใ่ไหม
"นายแบบแห่เอเีย ภาพพน์สุภาพบุรุษ นรัอทายาท Calorine Raphael เ้าอโรแรมหรูอปารีส มาเที่ยวฝรั่เศสโยที่แฟนสาวไม่รู้ ผมล่ะเื่อุริๆ"
"็อ ถ้าุไม่หยุพู ผม้ออัวลับ"
เาว่าพลาลุึ้น มือให่สาึแนที่เ็มไป้วยล้ามอเาไว้ ยื้อให้นั่ลที่เิม่อนะพู่อไป
"对不起(อโทษ) เอาล่ะ ไหนลอเล่าิว่า นัอนสามทุ่มอเราเปลี่ยนมาเป็นีสอไ้ยัไ" วาสีำมอไวน์สีุหลาบที่หลเหลืออยู่ร้นแ้ว
"อีสอ ไม่สิ อีเือนว่า ผมะแ่าน แ่อยามีวามสุ่อนลนร"
"Merde! ับาโลแหรือ ผมนึว่าุะเลิับเธอ"
"หึ" แ้วไวน์ถูแว่ไปมาเบาๆ นถือหมุนวนแ้วให้ไวน์นั้นหมุนาม วาำสนิท้อมอมันไม่อาเาวามิไ้
็ใ่เราบันอนที่แ๊สันเพิ่เ้าวารไปใหม่ๆ มันเป็นเรื่อยาสำหรับนเอเียบนเวทีโล วามสามารถไม่เพียพอะยืนอยู่ไ้ ส่วนสูอเาเป็น้าิ้นให่ที่แ้ไม่ออ แ่สำหรับานถ่ายแบบ แ๊สัน หวัน่ะ ฮ็อไม่แพ้ใรในเอเียหรอ
แ่นั่นยัไม่พอ
ันั้นแล้วไม่ว่าะเล่หรือล เพื่อให้เาไปไ้ถึฝัน เาทำทั้นั้น รวมทั้
ารเอาัวเ้าแล
แมานั้นแหละ
าโลแ หรือ ถ้าอ่านแบบอัฤษ็แโลรีน ราฟาเอล เป็นนสวย ผมสีทออหล่อนเหมาะับวาสีเียวมร วามามที่ใรๆ่าอยาเป็นเ้าอ มิใ่เพียรูปลัษ์ แ่สินทรัพย์ที่ิัวแมุ่หลาบฝรั่เศสอนี้ ือ โรแรมราฟาเอล ั้อยู่เ 16 ในปารีสย่านอเศรษีปารีเีย
ไม่นานนัหลัาารเปิัว เา็ลายเป็นที่หนึ่อเอเีย และไ้เ็นสัาับเอเนี่่าาิ
สอปีที่แล้ว เาและ็อแรพบันที่มิลาน แ๊สันมาเินให้ับอลเลั่นัมเมอร์ อเเบรน์ั ผู้ทำรอเท้าหนัให้สันะปาปาแห่วาิันมาทุยุสมัย
เสียรหาูถูเสียแทเาอยู่ลอเวลา พร้อมับื่อเสียที่เพิ่มมาึ้น แม้ว่าเาเอ็รู้ว่าวาม้าวหน้านี้ส่วนหนึ่มาาแฟนสาวแ่วามรับผิอบในารทำานอเา็ทำให้านเหล่านี้ยัมีอยู่ไม่าสาย และเริ่มล้นมือในปีหลัๆ
สอปีว่าที่วามรัอเราผลิบานสวยามยิ่ว่าุหลาบอไหน มันหอมหวาน แ่เารู้
ลึๆแล้วเาไม่ไ้รัหล่อน
แ่เา็ไม่ไ้มีใร
หมายถึไม่ไ้มีใรอื่น่อหน้าสื่อนะ
แ่นบนเียเป็นรั้ราว็พอมีอยู่บ้า
อย่ามอแบบนั้น
ยัใ้แ่สอมือนับไ้อยู่
ถ้าหาเมื่อสอปี่อน
เาไม่ื้อเพ่อยู่่อในานเลี้ยอบุที่มิลาน
ารแ่านับุหลาบฝรั่เศสไม่ทรมานนานี้
เ้าอานออแบบล่าวอบุผู้ร่วมาน และสิ่ที่เอไพร์ที่สุ เมื่อเาพาใรนนึมาเปิัว่อสาธารนรนั้น ผู้่วยห้อเสื้อที่เป็นเ้าอฝีัรทั้ออลเลั่นัมเมอร์ เบื้อหลัวามสำเร็รั้นี้ ายาวเอเียัวเล็ผอมบา วหน้าหวานนั้นสะสายาอนายแบบเอเียนเียวในานนหมสิ้นึ่วามสนใ่อสิ่รอบาย
วาลมโเสสบับสายาแห่วามปรารถนาที่ปิไม่มิอเา
หัวใสอวระุและเริ่มเ้นเป็นัหวะเียวัน
"ผมอบานอุมา"
นั้นเป็นประโยีบที่แย่ที่สุในีวิอแ๊สันเลย
"อบุรับ"
แ๊สันเลียรอยยิ้มนั้นอมาร์ั
เี้ยวสอ้านั่นและาที่ลายเป็นรูปพระันทร์ว่ำรึ่เสี้ยว
วินาทีนั้นเาอยาเาะาทุนในานที่ไ้เห็น
เาหวมัน
อย่ายิ้มให้นอื่นแบบนั้น
้อเป็นอเา
รอยยิ้มนั้น้อเป็นอเา
อเานเียว
ั้แ่วันนั้น
เาลืมทุอย่า
เาลืมว่าัวเอมีนรัเป็นัวเป็นน
ลืมว่าัวเอเป็นใร
อเพียไ้ใล้ิัน
แ่เพียเท่านั้น
เาบับหล่อนไ้แ่หเือน
็ไ้พบับมาร์
เราลายเป็นนในวามลับอันและัน
มาร์มีห้อเสื้ออัวเออย่าที่ั้ใ
ส่วนเาไ้เป็นที่หนึ่ในเอเีย
และำลัรุ่เรืออยู่ในอเมริา
เราเป็นู่ที่ใร่าอิา
ถ้าหาว่ามาร์เป็นผู้หิ
นี่ปีไหนแล้ว ทำไมะยั้อแร์
้อแร์สิ
้อแร์แน่ มาร์มีรอบรัวเป็นถึนให่นโในไ้หวัน
และแฟนสาวอเา็เป็นนัที่นิยสารทุบับ้อิให้พรุน
"แน่ใหรือ ุยัมีเวลานะแ๊สัน"
"ผมิเสธหล่อนไม่ไ้ หน้าที่าราน เราทัู้่ ทุอย่า...ะพั"
็อรินไวน์สีุหลาบใส่แ้วทั้สอใบ เาิ๊บมัน่อนะพู่อ
"็เลยแ่าน?"
"ผม้อเลือทาที่อันรายน้อยที่สุ"
"ห้อเสื้อ้วน ับานอุน่ะหรือทีุ่เลือ"
แ๊สันระไวน์ในแ้วรวเียวนหม พวเา่าเียบไป ปล่อยให้เสียเพลัในวามเียบัน
Ost.pour que tu m'aimes encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
ันเ้าใทุถ้อยำ ันเ้าใมันี อบในะ
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
ำพูใหม่ๆ ที่มีเหุและผลแบบนั้น
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
ที่ว่าหลายสิ่เปลี่ยนไปแล้ว อไม้็โรยรา
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
ที่ว่า่วเวลา่อนหน้านั้น มัน็เป็นเพียเวลาในอี
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
ที่ว่าถ้าทุอย่าเปลี่ยนและอ่อนล้าไป วามรั็เป็นเ่นัน
Il faut que tu saches
ไม่ว่าอย่าไร แ่อยาให้เธอรู้ว่า
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
ันะไปามหาหัวใอเธอ ไม่ว่ามันะอยู่ที่ไหน
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
ไม่ว่า เวลาใๆ ...
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
ันะไปามหาใเธอ แม้ท่ามลาวามเหน็บหนาวหรือเปลวเพลิ
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore
ันะทำแม้ระทั่ร่ายมน์ใส่เธอ เพื่อให้เธอยัรััน, แ่ให้เธอยัรััน
"ุรู้วามหมายอมันไหม อนนั้นผมยัเ็มาแ่ิลีนเธอัไปทั่วโล ุเอ็รู้ัเธอ ทุนนึถึเพล my heart will go on ับารับนเรือนั่น แ่ผมลับอบเพลนี้มาว่า"
"มันเป็นเพลรั ไม่ไ้พิเศษอะไร ็แ่นๆนึที่ไม่อาปล่อยให้รัหลุมือ ไม่ว่าวิธีไหน เวทมน์ำบทใที่ะทำให้รัืนลับมา เธอ็พร้อมะทำ เพื่อให้รันั้นืนลับมาอีรั้ ุวรรู้ภาษาฝรั่เศสรู้ไหม เวอร์ั่นภาษาอัฤษอเพลนี้มันแย่มา"เาพูแล้วเบ้ปา เมื่อไหร่อัฤษับฝรั่เศสะีันไ้นะ แ๊สันไ้แ่ิในใ
"ุะพูอะไร ผมไม่ใ่นสุนทรีย์ับศิลปะนั ไม่เ้าถึเรื่อพวนี้แบบปารีเียอย่าุหรอ ็อ"แ๊สันล่าว เาเริ่มหัวเสียับารเล่นลิ้นไม่หยุอไอหนุ่มหัวทอที่ไม่หยุทำัวน่ารำาสัที
"หลัาทีุ่แ่าน มาร์ะปิห้อเสื้อที่มิลาน แอลเอ และโเียว้วย"
"อะไรนะ!" เาาโ
นั่นมันีวิอมาร์
สิ่ที่มาร์ภูมิใับมันมาทั้ีวิ
สิ่ที่ทำให้มาร์ไ้รับำื่นม
เสียายที่รอบรัวอมาร์ไม่ไ้มาแสวามยินีับมัน
เหุผล่ายๆ
ใ่
ผิเพศ
รอบรัวาวีน ไม่อบใที่ลูายนโอระูลเป็นรัร่วมเพศ
"ผมไม่แปลใที่เาไม่บอุ แ่ผม้อบอุ เาห้ามไม่ใหุ้มาพบผม ไม่ใ่เพราะเาิว่าุะเ็ุหลาบริมทา แ่เพราะเารู้ว่าผมะบอุ"
"ผมับมาร์เป็นเพื่อนันมานาน และผมยอมไม่ไ้ที่ะให้เาเสียสละทุอย่าไปโยที่ไม่ไ้อะไรอบแทน"
มีแววาลัเลเล็น้อยในวามอายหนุ่มาวฮ่อ แ่เพียแ่แวบเียวเท่านั้น
"ุะทำอะไร็ไ้ทั้นั้น แ๊สัน ุเป็นนลา และมันทำใหุ้มาถึุนี้ ถึเวลาทีุ่วระอบแทนวามรัอเพื่อนผมบ้าแล้ว"
"ผม้อลับแล้ว ผมไม่อยาให้มาร์ื่นมาแล้วไม่เอผมอยู่้าๆเา"เาวาแ้วไวน์เปล่าลบนโ๊ะ แ๊สันลุึ้นอับนายแบบาน้ำ้าวเป็นารบอลา ายหนุ่มาวฝรั่เศสพูทิ้ถ้วนับเพื่อนาวฮ่อ
"ุรู้ไหมว่าทำไมปารีสเป็นนรแห่ฝัน......เพราะนมามายมาทิ้วามฝันเอาไว้ที่นี่ เ็บวามฝันอุับมาร์ลับไป อย่าทิ้มันไว้ แล้วผมะไม่อิออที่ะเป็นไ์ให้พวุ หวัว่าราวหน้าที่พวุมาปารีส ะเป็นารพัผ่อน่วฮันนีมูน โี แ๊สัน"
"Merci beaucoup(อบใมา)"
If we go down then we go down together
They'll say you could do anything
They'll say that I was clever
"ผมนึว่าเราะไปเที่ยวลูฟัน"
นที่พูแบบไม่ไ้สนใำอบเอ่ย ่อนะลิ้มรสอาหารานเมนที่เป็นอโปร แน่นอนว่าแ๊สันเป็นนสั่ และเรียมทุๆอย่าไว้ สำหรับินเนอร์ในืนสุท้ายอเราในนรแห่รันี้
เรานั่ันอยู่ที่ห้อไพรเวทที่เห็นวิวเมือผ่านระใสใน le Ciel de Paris ภัราารหรูที่ั้อยู่ถัลมาาาฟ้าเพียสอั้น บรรยาาศอนลาืนอั้น 56 บนอาาร Tour Maine-Montparnasse ที่มอไปเห็นมาามผู้ส่าามแห่รุปารีสอย่าัเน
Tour l'Eiffel หออยทำาาเหล็ล้า มีหมุนับล้านัวึรั้ให้เธออยู่เียู่ปารีสมานับร้อยๆปี หอไอเฟลส่อแสสีทอประับ่ำืนแห่ฝันัับท้อฟ้าอันำมืที่ับให้เธอยิู่สว่าไสวแ่มั่นและส่าาม
ถนนสายประวิิศาสร์อปารีสทอยาวาหลัิโลที่ศูนย์ ประูัยเล็ลเหลือแ่เพียหยิบมือเมื่อเรามอาที่สูแบบนี้ แม่น้ำแนเย็นยะเยือใน่ำืนที่หนาวเหน็บ แ่ไม่หนาวเท่าในในห้อนี้ระมั
"ุ็รู้ว่าพิพิธภั์ไม่ใ่เรื่ออผม มาร์"พูอบไปโยที่ยั้อับทัศนียภาพ้านนอ
"แ่เรามาันทั้ทีนะ เสียเวลาไปั้หลายวัน...ผมไม่น่ายอมุเลย"
มือหยาบเอื้อมไปุมมืออนที่ส่แวว้อนมาให้อย่าไม่ริั แ๊สัน้อมอวาื้อรั้นนั่น ในวูบหนึ่ เาเห็นวามเศร้าที่แฝอยู่
แม้ว่าเราะรัันเพียใ
เรา่ารู้ี
ว่ามันผิั้แ่เริ่ม้นแล้ว
"ุพูเอ ว่าเรามาที่นี่เพื่ออยู่้วยัน และอีอย่าผม็อบผ้าปูเียนั้นมา โยเพาะอนทีุ่เปลือย"
"หยุพูไปเลย!" มาร์ัมือออาารอบุมทันทีที่แ๊สันพูบ เหุาร์ในโรแรมลอหลายวันที่ผ่านมาายัึ้นในหัว าราารท่อเที่ยวที่ถูพับเ็บไปและ...
ทุสัมผัสที่ฝาไว้บนเรือนายเปลือยเปล่า
เสียรีร้อแห่วามสุที่เอ่อล้น
บนเียนั่น
ผ้าปูลินินมันวาวสีแอมม่วเปรอะเปื้อน
เรา่าอ
และหลับฝัน
หวัให้วามริมาหาเราให้้าลเพียนิ
แม้รู้ว่ามันไม่มีทาริ
พรุ่นี้
เราะาันไป
เราไม่ไ้อยู่ห่าันนั้วยอาีพและสัมที่เราอยู่
แ่เราะไม่รัันอีแล้ว
เราะทำไ้ริหรือ...
น้ำาเม็ใสไหลอาบแ้มเนียน ิไ้เ่นนั้น อาหารมื้อหรูรหน้า็ฝือเหลือเิน มาร์วา้อนส้อมล้าานอาหาร เาไม่ไ้อยาอ่อนแอ แ่แ่ิว่า เวลาอเราำลัะหมไป
เ็บเหลือเิน
ทั้ๆที่ิว่าเรียมใไ้แล้ว
ไม่น่าเลย
มาร์ไม่น่ามาับแ๊สันเลย
ทำไมอนนั้นเราถึลันแบบนั้นนะ
"ไ้โปรมาร์ ไปปารีสับผม ่อนที่ปารีสลายเป็นนรอผมลอไป อให้ผมไ้มอเห็นเราในทุๆที่อปารีส แล้วผมะปล่อยุลับไปบนสวรร์ ที่ที่ผมไม่อาไปสุ่ไ้"
สวรร์หรือ...
สวรร์ที่มีเพียเาหรือ...
มาร์ยอมนรที่มีแ๊สัน
มาว่าอยู่บนสวรร์ั้นไหนทั้นั้น
"อย่าร้อ ที่รั อย่าร้อไห้อีเลย"ไม่รู้ว่าเหม่อลอยนานแ่ไหน เาถึไม่รู้ว่าอีนลุาที่นั่ฝั่ร้ามมาอเาไว้า้านหลั ศรีษะอายหนุ่มที่ยืน้อนหลัเ้าอี้โน้มลให้ริมฝีปาอยู่ในท่วท่าที่ะสามารถบูบอันหวานล้ำแ่อีฝ่ายอย่าแนบสนิท มาร์รู้สึถึวามมที่แทรมาเพราะไวน์แที่แ๊สันเพิ่ื่มไป แปลที่มันมนน้ำาอเาเอ่อล้นออมาไม่หยุ แม้ว่าุมพินั้นะทำให้ใอเาสั่นเหมือนวันแรที่เราสอนไ้สบา
แ่วันนี้มเหลือเิน
แ๊สันถอนูบออ เามอสบวาแล่ำและใบหน้าที่ไม่สามารถ่อนวามเ็บปวไว้ไ้
หาพระเ้ายัพอรับฟันั่วเ่นหวั เียเอ๋อร์
เพราะเานั้นเห็นแ่ัวเหลือเิน
อให้วามเห็นแ่ัวรั้สุท้าย
ทำให้รัที่มีเป็นนินิรันร์
เาูบับน้ำาที่ไม่มีท่าว่าะหยุ มือหนาึรั้ให้อีฝ่ายลุึ้นแล้วันให้เินามไปหยุอยู่หน้าระใส
มาร์ไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้น แ่เาไม่อยาถาม แ่อยาร้อไห้ อยาอ่อนแอ
แล้วะไม่เป็นแบบนี้อีแล้ว
"ผมไม่อยาพาุไปใล้ไอเฟล ุะเห็นมันเ็มาไ้ยัไถ้าุยืนอยู่ใ้มัน"
"มาร์ ุรู้ว่าุลาฟ[1]้อ่อสู้ับำวิพาวิาร์มามาย และถ้าเายอมแพ้ เราไม่ไ้เห็นมาามแห่ปารีส้วยันในวันนี้" เาพูโยที่ไม่ยอมปล่อยอนั้นไป นที่ถูอมลับอว้าภายใ้สูทสีาว
มาร์ไม่ไ้สนในัว่าทำไมวันนี้แ๊สันถึบอให้เราใส่สีาวทัู้่
เาัวลเินว่าะใส่ใเรื่อเล็ๆ
แ๊สันยัพู่อไป
"เรื่ออเราเริ่ม้นไ้ไม่ถู้อนั แม้พรุ่นี้ผมะ้อปล่อยุไป..."เาเว้นวรรแล้วปล่อยให้มาร์เป็นอิสระ เราหันมาเผิหน้าัน มาร์ยัไม่หยุร้อไห้ และแ๊สันไม่ไ้โอบอเาอีแล้ว...
"ทำไมุถึไม่รัษาสัา ยัไม่หม...ยัไม่หมวันเสียหน่อย ทำไมุเอาแ่พูเรื่อทีุ่ะไปาผม ทำไม ทำไม ทำไม!" ำปั้นหนัๆนั้นรัวลไปบนอว้า มันแรพอะทำให้เาเ็บ แ่ไม่เป็นไร มันอาไม่ถึเสี้ยวนึที่มาร์เ็บ...
มาร์ไม่ไ้ั้ใ เาไม่ไ้อยาทำร้ายนรัอเา
แ๊สันยืนเยๆและเมื่อเหนื่อยมาร์็รามือไปเอ
ทุอย่า่ารวเร็วเินว่าะั้รับ เมื่อนใร้ายที่เาแสนรั ุเ่าลบนพื้น มาร์ไม่เ้าใว่าอีฝ่ายะทำอะไร เมื่อเาับมือ้า้ายอมาร์ไว้แล้วุมพิมันแผ่วเบา
"ะทำอะ.."
แหวนเินเลี้ยเลาถูหยิบออาระเป๋าเสื้อสูทอนที่บอว่าะทิ้ันไป เาบรรสวมมันบนนิ้วนาในมือที่ถูับเอาไว้
"หลัานี้ ผมอาะสูเสียื่อเสียทั้หมที่มี
และุอา้อสูเสียสิ่ทีุ่ภาภูมิใไป แ่อให้ผม ไ้เริ่ม้นใหม่อีรั้ับุ"
"ุรู้ว่า ผมเลวพอที่ะทำทุอย่าเพื่อัวเอ และผมะเลวให้นรรัเีย หาผมะไม่้อเสียุไป"
"แ่านับผมนะรับ"
มาร์ไม่ไ้อบอะไรแ๊สันวันนั้น
เราอ
เราูบ
ลืมวามสวยามอท้อฟ้าอนลาืน
และแสสีทออมาามแห่ปารีส
ารพลอรัันอเรามีมหานรแห่รัเป็นพยาน
วันรุ่ึ้นเราไปทะเบียน โยที่็อเป็นธุระให้
ไม่นาน หลัานั้น่าว็ลเรื่อารเลิราระหว่านายแบบาวฮ่อับุหลาบแห่ฝรั่เศส
สื่อ่าๆโมีแ๊สันนอนาอเาับวูบ
านทุิ้นที่มีในอเมริาและยุโรปหายวับไปในอาาศ
แ่เายัพอมีานในเอเีย
มาร์ไม่แน่ใว่าแ๊สันเสียในาไหน
แ่เาำำพูที่ทำให้เาเลิั้ำถามนั้นไ้ี
"ผมไม่เหลืออะไร แ่ผมมีุ"
ารลับไปใ้ีวิอย่านธรรมานั้นยาสำหรับนที่เยั่ำฟ้า
ห้อเสื้ออมาร์ปิัวลพร้อมันสอแห่
โีที่เายัเหลือห้อเสื้อที่แอลเอ
แ๊สันบอว่า เาสมวรไ้รับารลทั์แล้ว เพราะวิธีที่เาใ้แลให้ไ้มา่าน่ารัเีย
มาร์แ่ฟั และยืนอยู่้าๆ
อนาในอเมริานั้นหมลแล้ว แ๊สันบอแบบนั้น
มาร์ไม่ิแบบนั้น
อีไม่นานแ๊สัน้อมาเป็นนายแบบให้ห้อเสื้อ้วน
มาร์สัา
อลเลั่นใหม่อเา
ะ้อให้หวั แ๊สันเป็นนเินปิานให้ไ้
ไม่ว่าเราะ่ำ
หรือบินสูแ่ไหน
อเพียให้เราเีย้าัน
เเล้วเราะพิสูน์ใหู้
ว่าเรานั้นทำไ้ีว่าที่ใรๆ่าิไว้
If we go down then we go down together
We'll get away with everything
Let's show them we are better
Let's show them we are BETTER
FIN
[1]ุสาฟ ไอเฟล (Gustave Eiffel) เป็นวิศวรและสถาปนิาวฝรั่เศส ผู้สร้าหอไอเฟล
เวลานั้นหอไอเฟลถูประามว่าเป็นสิ่่อสร้าที่สร้าวามอัปยศให้แ่ปารีส
เนื่อาสถาปัยรรมนั้นแ่าผิแผไปาอาารบ้านเรือนทั่วไป
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น