คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่4
ยาว่าที่เธอิไว้
เพราะภายในบ้านลับไม่มีอินที่ัหาไ้
ไม่มีผัฟอและอุปร์ำเป็นในารทำอาหาร
อย่าแรที่แอนัสินใทำือุไฟเาผินาให่ให้วามอบอุ่นับัวเอ
ห้อโถึ่ว้าเท่าห้อประุมอโรพยาบาลลายเป็นที่นอนยาม่ำืน ห้อน้ำับระแสน้ำเย็นาฝับัวเป็นวามสุใอย่าเียวอแอนในยามเ้าและเย็น
แ่พระเ้าไม่ไ้ทอทิ้เธอ เพราะแอปเปิลบน้นไม้ในสวนหลับ้านออผลมาพอให้เธออิ่ม พืสวนอื่นเธอ็ไม่แน่ในอาผลที่ล้ายบลูเบอร์รี่ป่า
มือลูบมันแล้วปล่อยไปเพราะเธอไม่รู้ว่ามันเป็นพิษอย่าที่เยเอในหนัหลายเรื่อ
โทรศัพท์อเธอและพาสปอร์อยู่ับอเล็านโร
เธอนั่อยู่หน้าบ้านเพื่อรออยให้อเล็านโรลับมาทุวัน
ภาวะนาให้เาเปลี่ยนใและยอมุยับเธอ
และเธอะ้อให้เารับฟั
ไม่ใ่้อมาพูุยันับเรื่อารเป็นนาบำเรออย่าที่เาประาศใส่เธอเมื่อหลายวัน่อน
ฝนระหน่ำลมาหลัอาาศร้อนัเมื่อสอวัน่อนทำให้เธอรู้สึไม่สบาย
มูัแน่น้วยน้ำมูและัวร้อน ปวามร่าายนไม่สามารถยับัวไ้
แอนพาร่าอัวเอเินผ่านประูบ้านไปยัที่นอน
ูเหมือนว่าร่าายอเธอะไม่แ็แรพออย่าที่าไว้
สายาอเธอหลับล้วยวามร้อนราวับว่าอยู่ท่ามลาอเพลิ
เหื่อเป็นเม็แระาย หิวระหายน้ำแ่ไร้เรี่ยวแรที่ะเินไ้อี
ไม่เป็นไรถ้าเธอายสาแ่ใออเล็านโรแล้ว
เาะใส่ใอะไร
“แอน!”
เสียเาัึ้นลาอาาศร้อนและวามุน
“แอน!”
เสียอเาอยู่ไลเินว่าะเป็นวามริ
เสียึัอประูปิำราม
อเล็านโรมาเอาวิาอเธอใ่ไหม
“ท่านรับ มิสอามพอน”
เสียลาเลสอยู่ใล้ัวเธอ
แผ่นไม้ลั่นประท้วอฝีเท้า้าวลมาาบนบ้าน
“เธอเป็นอะไร”
เสียอเาใล้เธอมานเป็นวามริแล้ว
เาลับมาอย่าที่บอ
“ันไม่เป็นไร”
เสียแผ่วเบาเหมือนลมสุท้ายอีวิำลัหมล
“ุแอนูไม่สบาย”
“ันไม่เป็นไร
นอนพัสัเี๋ยว็หาย”
“เียบ!”
ำสบถำรามออเล็านโรทำให้เธอเียบอย่าว่า่าย
เธอหลับไป วามรู้สึสุท้ายบอับัวเอว่าอเล็านโรอุ้มเธอึ้น้วยแนทั้สอ
มันแ็แรและอบอุ่นมานน้ำาอเธอไหลรินออมา้วยวามโล่ใ
“ท่านะพามิสอามพอนไปโรพยาบาลไหมรับ”
“ามอโ้มา”
“แู่แล้วเหมือนุผู้หิะไม่ไหว”
“โทรามอโ้มา”
อเล็านโรพาร่าอหิสาวบอบบาึ้นบนเฮลิอปเอร์
แรลมันผ่านาย แล้วเรื่อ็ส่ัวึ้นบนฟ้า
ห้ออบอุ่นและเียนุ่มสบายเป็นวามรู้สึแรอเธอับอาารปวามร่าายที่ไ้ยาแ้อัเสบสัเม็อาีึ้น
สีหน้าเรียมอไปรอบัว
อาารเวียนหัวาภาวะาน้ำยัไม่ี แ่เธออยู่ที่อื่น ไม่ใ่าโ ไโล ิ วีโ้
“มิสอามพอน”
เสียายสวมแว่นหนาัมาา้าน้ายมือ
“ะ”
“ุปลอภัยแล้วรับ
เี๋ยวผมะให้ยา่าเื้อุนะรับ”
“่ะ อบุ ุ”
“เรียผมว่าอโ้”
ำอบออโ้เรียบเย
แ่แสอาารเ็บอารม์แทบไม่มิ ายนนี้ำลัโรธ แ่เาโรธเธอ้วยหรือ
“ูุไม่พอใ”
“ไม่ไ้เี่ยวับุหรอรับ”
“ุอโ้่วยบอันไ้ไหมะว่าอนนี้ันอยู่ที่ไหน”
“ุยัอยู่ที่าโ
ไโล ิ วีโ้รับ”
“ไม่รินะันำไ้ว่า”
“เป็นอี้านหนึ่รับ
ฝั่ออเล็านโร”
“ุเรียว่าฝั่ออเล็านโร”
“รับ บ้านฝั่นั้นำลัะปิปรับปรุบูระวันนี้
ผมไ้่าวว่ามีนไปพัภาพเียนสี้วยฝุ่นวันไฟ”
้อเป็นเธอแน่ เาผิูไม่ไ้ระบายอาาศอย่าที่วรเป็น
วันส่วนให่ออมาทา้านหน้าและมันทำให้ห้อเป็นสีำ
“แล้วอเล็านโรอยู่ที่นี่หรือะ”
“ส่วนให่เาะอยู่ที่เอเธนส์
แ่พัหลัมานี้เามาอยู่ราเวลโล่บ่อยมา”
“หลัาที่มอนทริโอายหรือะ”
“ประมาสอปีแล้วรับ
มอนทริโอเ้าออโรพยาบาลที่เอเธนส์ลอ ส่วนมาอเล็านโรเป็นนมาูแลที่นี่”
“ันสสัยว่าอาะเป็นไ้หวัให่
แ่็ไม่แน่ใ อยาโอเลทามิเวียร์้วยไ้ไหมะ”
“ุทำานเี่ยวับารแพทย์หรือรับ”
“่ะ ันเป็นหมออยู่ที่ประเทศไทย”
ใบหน้าอนายแพทย์ผู้ำลัูแลเธอมอสบาอย่าไม่เื่อ
“ปิผู้หิที่อเล็านโรพามาะไม่่อยลาเท่าไร”
“เาะไ้ทรมานพวเธอทั้เี่ยนทั้ีอย่าไม่้อัวลใ่ไหมะ”
“ผมไม่อพูเรื่อนั้น
ุรู้วิธีารผสมยา่าเื้อเฟไรอะโนใ่ไหมรับ”
“รู้่ะ
ุเอายาไว้เี๋ยวันัารเอ็ไ้่ะ”
“เอาเป็นว่าพรุ่นี้ผมะมาใส่ปลั๊เฮพารินใหุ้ไว้ียา
ะไ้มาูวามเรียบร้อยใหุ้้วย”
“อบุมา่ะ
ุ่วยีวิันไว้เลยนะะ”
แอนน้ำาึม เธอไม่ิว่าะไ้พบใรทีุ่ยอย่าสบายใหลัาเหุาร์ที่ผ่านมา
ร่าายทรุลับไปยัเียนอน
เสียสนทนาอายสอน้านนอูะมีอารม์มาเี่ยว้อ
และเสียัึ้นมาับารสะบัเสียเป็นภาษาอิาเลียนาอโ้
อเล็านโรไม่ไ้เ้ามาในห้ออเธอ
อโ้อาพูบาอย่า แ่เธออบใุหมอนนี้ริ ๆ ที่่วยเธอไว้อีรั้ เพราะารไ้เห็นเาในอนนี้
น้ำาอเธออาแาทำนบแห่วามน้อยเนื้อ่ำใับสิ่ที่เาไ้ระทำ
วามโล่ใแ่รึ่เียวปล่อยายนอนลบนเียสีาวอ่อนนุ่ม
ูไม่เป็นสิ่ที่ีนั เธอ้อหาทาิ่อลับไปยัโรพยาบาลโย่วนเพราะเธอำลัาานร่วมห้าวันแล้ว
ผิระเบียบราาร้อถูสอบอียาวแน่
เธอ้อเล่าเรื่อนี้ให้ใรฟั พ่อเธอมีปัหาหนัอมาอยู่แล้ว แม่เธอ็เ่นัน
เธอไ้แ่แ้ให้ท่านผู้อำนวยารทราบถึเรื่อที่เิึ้น่อน หาท่านะรุาไม่พิาราเธอออาราาร
เ้าวัน่อมาอโ้เ้าูอาารเธอแ่เ้า
นมร้อนและนมปัอุ่นนุ่มลิ้นทำให้มีำลัมาึ้นว่าเิมและใบหน้าเริ่มมีสีสันมาว่าเมื่อวาน
“ีึ้นมารับ”
“อบุ่ะ
เอาเป็นว่าัน้อีอีสัสอสามวัน็น่าะเพียพอ”
“แุ่อามพอน้อีอีเ็วันรับ”
“เรียันว่าแอนไ้่ะ
เรื่อียาันเอไม่ิว่าะอยู่อิาลีนานนานั้น”
“เอาอย่านี้แล้วัน สรุปว่าอย่าไร็ามุ็้อียาเ็วัน
ผมะทิ้ยาไว้ที่นี่ถ้าเิุเปลี่ยนใ”
“อบุ่ะ”
อโ้มออเล็านโราุ่นเียว
ายผู้อายุมาว่าระแทถุยาลบนโ๊ะเหมือนเป็นารเือนว่าเายัอยู่ในห้อ
“ถ้าุมีอะไรบอลาเลสให้ามผมไ้”
“่ะ
ันะามุถ้าเิมีปัหาอื่น”
อโ้เินผ่านมายัอเล็านโร
เาพูเป็นภาษาอิาเลียนเหมือนำู่ใส่ายผู้ัวให่ว่าว่า ‘ถ้าเธอายันะเป็นพยานนแรอเธอ’
ำพูนั้นทำให้เธอโล่ในหายใหายอไม่ิัเมื่อ้อ้อมอใบหน้าออเล็านโร
วามรู้สึอเธอำลัปริออาเปลือแห่วามทรำ
เาหันมอไปทาอโ้ นี่เาะให้แน่ใอีหรือว่าไม่มีนรู้ับารระทำป่าเถื่อนที่เาไ้ระทำับผู้หินหนึ่
นั่นะเสื่อมเสียื่อเสียเามาับารับผู้หิ่าาิัไว้ในฤหาสน์ไลปืนเที่ยอัวเอ
ะที่เาเอนอนีพุสบายใอยู่อีฝั่อฤหาสน์
“เ็นหนัสือนั้นะ”
“อโทษ่ะ
แ่เรา้อุยัน”
“ันไุ้ยับเธอไปแล้ว”
“่ะ ุไุ้ยับันแล้ว
แุ่ะไม่ฟัเรื่อาฝั่ันบ้าหรือ” แอนเิหน้าึ้น
แม้ว่าะเพิ่รู้สึีาพิษไ้
แ่เธอ็ยัหวั่นว่าะลายเป็นเพียแ่เถ้าธุลีเมื่ออเล็านโรแะ้อ
“เรื่อแ้ัวอเธอันไม่อยารับฟั”
“แสว่าุไ้ัสินใไปแล้ว
ถึอย่าไรุ็ะเอาบ้านสอหลันั้น”
“ไม่ใ่ ันเพียแ่”
“หยุ่ะ
ันเ้าใแล้วว่าุมัน็แ่นายทุนไร้หัวใ ทำอย่าไรให้ไ้ืนุ็ะทำใ่ไหม”
“ใ่
ันมันเลวอย่าที่เธอประาม”
อย่านั้นสิ พระเ้า
ภาพอเา่าเลอะเลือนแพร่า น้ำาอเธอไหลทะลัออมาน้อหันใบหน้าหนี
“น้ำาอเธอ็ไม่สามารถ่วยอะไรไ้”
“ันรู้ ไ้โปรออไป”
แอนยมือึ้นปิอัวเอ
เธอรู้สึแน่นลาหน้าอเหมือนหัวใไ้แสลายพร้อมเลือแทะลัเียนาย
ท่าทีื่นระหนออเล็านโรไม่ไ้เป็นที่สนใอี่อไป
ในเมื่อเาไม่ยับเธอ็ะเป็นนยับเสียเอ
ร่าายที่เ็บปวไม่อาัวาวาม้อารระโนออไปาห้อ
ในเมื่อออประูบ้านไม่ไ้เธอ็อเ้าประูห้อน้ำแทน
แนให่ลับัวาเธอไว้่อน
เาโอบเี่ยวร่าเธออรัให้ร่าายอยู่นิ่แนบับายร้อนยิ่เพิ่มนวนทาอารม์อเธอให้แออ
“ุมันนใร้าย
นเห็นแ่ัว ุบอวาม้อารและสั่ให้ันทำเหมือนับเป็นทาสใ้เท้า
ไม่แม้แ่ะให้ันพูเรื่ออันบ้า ปล่อยันนะ ไม่อย่านั้นันะใ้ำลั”
แนอเาลายออแ่เลื่อนัวรวเร็วเพื่อะรุบ้อมือทั้สออเธอไว้ในอุ้มือ้าเียว
เาไม่ปล่อยให้เธอไ้ทำัว่าสันาที้วย้ำ
“ันบอให้ปล่อยไ
ันะไ้ไปายให้สมใอุะ”
“ันไม่ไ้อยาให้เธอาย”
“โห
ุปล่อยันไว้ที่ฤหาสน์นั้น ทั้ว่าเปล่า ทั้หนาว ยััไฟ
และไม่มีแม้แ่อาหารให้ันิน
ุอยาให้ันอายเพียเพราะไม่ปีนึ้นเียอุ”
“ันให้ลีโอไปส่อาหารให้เธอหน้าประูฤหาสน์”
“ันไม่รู้อะไราุทั้นั้น
ไม่ว่าอาหารอุะไปเน่าบูที่ไหนแ่มันไม่ไ้อยู่ในัวัน
และถึันะินมันลไปัน็ะอ้วออมาืนุรนี้ เพราะันะไม่ให้มันมาเป็น้อ่อรออันไ้เปรียบ”
“ันให้ราาเธอสูเินานะ”
ำพูนั้นทำให้ร่าเธอแ็
เธอเป็นอะไร นาร่านที่ึ้นป้ายประาศราาหรือไ
“สิน้ามีำหนิไม่วรไ้ราานานี้หรอ
เพราะันเยอบเธอันถึยอมเสียเปรียบ”
“อบัน”
เพียเพราะารหมั้นับมอนทริโอทำให้เธอ่ำ้อยในสายาออเล็านโรอีหรือ
เธอยิ่เ็บปวเมื่อเาสารภาพว่าอบเธอ
“แ่เธอผ่านไปแล้ว
อมาโ ันะไม่เสนอราาเิมให้เธอไ้อี”
สำเนียภาษาอิาเลียนเน้นอารม์น่าฟาสัที
“ันไม่ใ่สิ่อทีุ่ะื้อายไ้ามลา”
“ันไม่ไปลา”
“ะที่ไหน็เรื่ออุ
เพราะันะไม่มีวันยอมเป็นผู้หิในฮาเร็มอุ” แอนำรามใส่้วยวามน้อยใ
วาายั่วยุอารม์
“เป็นผู้หิในฮาเร็มอันทั้สุสบายและมีเสื้อผ้าสวยไว้ใส่”
ลมหายใเารลมาที่้นอเธอ
มันร้อนระรุ่ม
แ่นำพาวามื่นระหนมาให้ร่าเธอึ่อยู่แนบำแพห้อเหมือนหนัสัว์ที่ถูลิ่มเหล็แทยึไว้ให้ิฝา
แ่ลิ่มเหล็นั้นลับเป็นมือออเล็านโรเสียเอ
“เธออาะอบีวิแบบนั้น็ไ้”
ทรวอเธอรู้สึถึวามับแน่น เพราะวาออเล็านโรำลั้อมอลมายัอูันที่อบสนอ่อารปราัวอย่าใล้ิออเล็านโร
“รับรอว่าเธอะมีวามสุว่าารอยู่ับมอนทริโออีนะ”
เ่าอเธอระุึ้นมาระแทแผ่นท้อเา
อเล็านโรร้อประท้วพร้อมบูบลมายัริมฝีปาเรียว
มันเหมือนับเธอไ้ื่นึ้นอีรั้
ร่าายทั้หมอบสนอรสูบอายผู้ยืนอยู่เบื้อหน้า ร่าอเธอสั่นเทาและัวอ่อนในอ้อมอาแนำยำ
แอบอิแะสัมผัสเรือนร่าแร่ล่ำสันแบบรูปปั้นหินอ่อน
มืออเาลูบผ่านุลุมเ้ามานวลึแผ่นหลัเธอ
เสียหัวเราะในลำอแสวามพึพอใับสิ่ที่ไ้
เมื่อเาถอนริมฝีปาออเธอลับไม่้อารให้ปาอันเร่าร้อนนั้นละาไปนอ้าปาามเาอย่าที่นน้อยะทำเวลา้อารวามสนใาแม่น
“เห็นไหมว่าเธอ็อยาเป็นนาบำเรออันอย่าที่ัน้อาร
อย่าโหเียวว่าเธอไม่อยาไ้ัน รีบอบละแล้วเราะไ้ทำสัาันเสียที เพราะัน็ไม่อบทำร้ายืนใใร”
“ไ้โปร” เธอหลุปาออไป่อน้วยวาม็อ
“ิ พูสิ”
“นัน
โปรออไปาห้อ้วย่ะ”
“บ้านนี้เป็นอัน เธอไล่ันออไปไม่ไ้”
“ไ้โปร
ไม่เ่นนั้นุะเห็นว่าัน-”
ำพูอเธอาไปพร้อมทุอย่ามืมิ
อาารหวัยัไม่หายี และูเหมือนว่าแรันทั้หมทำให้เธอไม่ไหวอี่อไป
เสียร้ออัวเอประท้วอาารเ็บเมื่อ้อมือระแทลบนอบเียและศีรษะระแทใส่พื้นพร้อมภาพรอเท้าหนัสีำเบื้อหน้า่าเป็นภาพทีู่น่าลัวยิ่นัในเวลานี้
“ันไม่หลลเธอ่าย ๆ
หรอนะ ลุึ้นมาไ้แล้ว”
เียบ
เธอไม่มีแรบอเาแล้วเพราะเธอำลัเหนื่อยอ่อนับเรื่อทุอย่า อีทั้เธอยัปวร้าวอย่ามาับารไ้พูุยับอเล็านโรเมื่อรู่
เายอมรับว่าเยอบเธอ และเายับอเธออีว่าไม่ไ้ปล่อยให้เธออายอย่าที่เธอิ
แล้วเธอทำอะไรถึทำให้เาแ้นมานาไม่ยอมแม้แ่ะ่อรอเรื่อนี้
หรือเพราะว่าเธอทำให้พ่อเาายหรือ
แอนรู้สึัวอีรั้ในยามึเพราะเสียหนึ่ันเธอ้อลุึ้นฟัแม้ะยัมีอาารมึนอยู่บ้า
อาหารเป็นุป้าวโพับมันฝรั่บและเนื้อปลาทูส่ลิ่นหอมระุ้นวามอยา
แ่เสียออโ้ทำให้เธอ้อรีบปรับโสประสาทรับฟัารสนทนาออเล็านโรับอโ้
“ผมไม่รู้ว่าท่าน้อารอะไราเธอ
แ่ถ้าท่านามผมหรือใร็ามในโรพยาบาลราเวลโล่มาอีรั้ ผมะแ้ำรว”
“มันไม่ไ้เป็นเรื่อนานั้น”
“ท่าน็โปรรู้ไว้แล้วันว่าเรา็ไม่เห็นอบับารทรมานผู้หิ”
“ันรับทราบ”
เสียทั้สอเียบไปสัรู่
เหมือนอโ้ำลัเ็บอ
“ถ้าเธอเป็นลมไปอีรั้
ผมะให้โรพยาบาลมารับัวเธอออไปพัฟื้น นั่นเป็นำแนะนำอผม”
เสียประูปิลเสียัแสถึวามไม่พอใออโ้อย่ามา
แอนแอบสะใเล็น้อย อยาเห็นสีหน้าออเล็านโรนัว่าเาะเป็นอย่าไร
“ามเลี้มา”
“แ่เลี้น่าะอยู่ระหว่าารเรียนัมเมอร์นะรับ”
“ามเธอลับมา บอเธอว่าันะให้เธอไ้เรียนอย่าสนุในราเวลโล่”
“รับ รับ”
เสียเินออไปาห้อ้านนอ เป็นลาเลส
แ่แอน็้อผิหวัเพราะเสียนำลัุยโทรศัพท์เป็นนายลาเลสอยู่ภายในห้อ้าน้า
เธอับใวามภาษาอิาเลียนพื้นบ้านไม่ไ้ แ่เธอรู้ว่าเลี้ำลัมา
เธอะไปสนใทำไม
ไม่ว่าเลี้ะเป็นใรเธอ็ไม่มีสิทธิ์ะยุ่ับรอบรัวอเา
อาารอเธอีึ้นทุวัน
ลาเลสยัยืนยันว่าเธอไม่วรออไปนอห้อสี่เหลี่ยมบนั้นสามอัวบ้านท่ามลาป่าสีเียวและไร่อุ่น
อาาศเริ่มอุ่นมาึ้นหลัาพายุไ้ผ่านไปเมื่อสี่วัน่อน
เธอึหายาอาารหวัและแ็แรพอที่ะเินเล่นอย่าที่หวั
“ันหายแล้ว”
เธอยืนยันับลาเลส
สายาอายหนุ่มมอเธอาหัวรเท้า
“ันหายแล้วรินะ
ถ้าันเป็นลมไม่้อามอโ้มา็ไ้
แ่ถ้าปล่อยให้ันอยู่ในห้อสี่เหลี่ยมนั้นมาว่านี้อีสอั่วโม ุ้อเรียำรวเพราะันะระโระเบียประท้วเลยละ”
เธอู่ลาเลสเล่น ไม่ิว่าายผู้นั้นะื่นระหนนรีบเปิทาให้เธอออเิน
“มิสอามพอน”
“ุเรียันว่าแอนไ้่ะ”
“มิสแอน
อาาศ้านนอเริ่มร้อน อย่าออไปีว่า”
“ที่นี่มีบ่อน้ำใ่ไหม”
“รับ”
“พาันไปบ่อน้ำสัที่็พอ
ันอยาไ้ที่ไหนที่เย็นาพอับวามิ”
ลาเลสเินนำเธอไปามเส้นทา
เาูไม่ไ้ลัวว่าเธอะวิ่หนี
็เพราะรู้ว่าเธอะหนีไปไหนในเมื่ออนนี้เธอยัไม่รู้เลยว่าะไปทาไหนเพื่อไ้ลับบ้าน
บ่อน้ำฝั่อเล็านโรสวยามว่าฝั่มอนทริโอ
เธอมอูบ่อน้ำอันน่าะเรียไ้ว่าูน้ำรอบปราสาทอเาเสียมาว่า
“บ้านหลันี้เป็นบ้านเ่าหรือ”
“รับ
ทาฝั่้านทีุ่แอนไปอยู่มา่อนเป็นปราสาทสร้าใหม่”
อืม...ลาเลสพูไ้
“แล้วอเล็านโรอยู่ที่ไหนะ”
“นายท่าน-” เียบไม่อบ เธอเบื่อลาเลสรนี้แหละ เาไม่ยอมแ้ว่าอเล็านโรอยู่ที่ไหน
ทำอะไร ลับมาเมื่อไร เป็นลูน้อที่ไม่ไ้เรื่อ แล้วเธอะเ้าพบเาไ้อย่าไรล่ะ
“อันนั่นเียว็ไ้ถ้าุไม่้อาร”
“ไม่ไ้รับ”
“ันไม่ิสั้นโน้ำายวันนี้หรอน่า”
“าทีุู่่มา่อนหน้าผมทำไม่ไ้”
ให้าย เธอะไม่พูอะไรอย่านั้นให้ลาเลสนำมาเป็นอาวุธเสียบแทเธอลับ
ลาเลสไม่ปล่อยให้เธอทำอะไรโยลำพัเลยหรือไ
“ุไม่มีอะไรทำหรือะ”
“านอผม็ำลัทำอยู่”
เียบีว่า แอนสั่ัวเอ
ลาเลสแสัวแล้วว่าไม่้อารพูุยับเธอ แล้วเธอะไปพูุยับเาทำไม ิเสียว่าเป็นเฟอร์นิเอร์ิัวอีอย่าเหมือนรวนีบนาอเธอ็แล้วัน
ูเหมือนไร่อุ่นะให่นสุสายา
แอนมอไปทา้ายและวา ไร่อุ่นนี้เป็นออเล็านโร
้วยบริษัทเาเี่ยว้อับารผลิอาหารส่วนหนึ่
มอนทริโอเยเล่าให้เธอฟัว่าอเล็านโรโ่มาที่ทำานนอนอยู่ลาป่า ะที่พวบรรพบุรุษอพวเาทำานนอนอยู่ท่ามลาอเินอทออน
แล้วที่นี่เป็นป่าออเล็านโร้วยหรือเปล่า
รถเฟอร์รารี่สีเินำลัวิ่ัเ้ามายัสะพาน้ามูน้ำ
วามแปลใอแอนทำให้เธอมอใบหน้าอาาน่า มอรีส นาแบบสาวื่อัผมสีทอผู้สวยามเลิศทุวารเินแบบ
“ุแอนอยู่ที่นี่นะรับ”
“ไ้”
เธออบลาเลสพร้อมับรู้สึว่าลาเลสะอบามูเหล่านาแบบอยู่ลอเลยหรือ
เธอไม่เยเห็นเาะวิ่ามไปหาใรมา่อน
สัพัให่เสียร้อำรามอผู้หิัอยู่ทั่วบริเว
เธอแปลไม่ออหรอับเสียหึอผู้หิที่ำลัระเบิอารม์
และูมันะามมา้วยเสียอแและำห้ามปรามอลาเลส
นเธออไม่ไ้ที่ะไ้เห็นว่าใรันล้าที่ะเ้ามาระเบิในบ้านลาป่า
เมื่อพ้นแนว้นเส์นัเธอ็เห็นาาน่าำลัหอบ้าวอโยนออมาทาประูหน้า
สีหน้าอเธอเพ่พิาราูสิ่อบนพื้น็พบว่ามันเป็นอใ้อเธอ
“นั่นไ
อย่ามาโหันว่าอเล็านโรไม่ไ้่อนมันไว้ มันโผล่หน้ามาแล้ว”
“อย่ารับท่านาาน่า”
ท่านาาน่า แอนฟัไม่ผิใ่ไหม
“มันล้าเสนอหน้าอยู่ัน็ล้าพอะบมัน”
“อโทษ่ะ ันไม่ไ้เป็นอะไรับอเล็านโร”
“เธอมัน็เหมือนผู้หิทุนอเา
ล้าพูมาไ้ว่าไม่ไ้เป็นอะไรับอเล็านโร เธอยอมเาไปี่ืนแล้วล่ะ”
“อย่าอบโ้เลยรับุแอน เร่า พาุแอนไปในรัว่อน”
“ันะไม่ยอมให้เธอมาเี่ยว้อับู่หมั้นาิัน”
ู่หมั้น อเล็านโรมีู่หมั้นหรือ
แอนรีบเินไปามารึรั้อเร่า มิน่าละเาถึอยาให้เธอเป็นแ่นาบำเรอ
แสว่าารมาอยู่ที่นี่ทำให้แผนอเาผิไป และใรบานนำ่าวเธอไปบอแมู่่หมั้นออเล็านโรนเธอปล่อยไม้เ็มาอาละวาเธอถึหน้าบ้าน
แ้วน้ำาอุ่นส่มาให้เธอ
เร่าเร่เธอให้ิบารสเฝื่อนปา แม่บ้านสูวัยร่าท้วม่าอบอุ่นและปลอบประโลมใอเธอไ้
“ู่หมั้นออเล็านโร”
เธอถามเป็นภาษาอิาเลียน
“เธอื่ออะไร”
“ุรู้เรื่อทั้หมที่เธอพูหรือะ”
“ใ่้ะ”
หิสาวนั่ลรหน้าเธอพร้อมถอนหายใ
“เลี้เมริ่า เาเส โโวน่า เธอเป็นเพื่อนับท่านอเล็านโรมานานหลายปีั้แ่ยัเ็เลยล่ะ่ะ”
“เลี้สินะ”
“ไม่ใ่่ะ
ถ้านายท่านหมายถึเลี้ นั่นเป็นุหนูเลี้เ้า่ะ”
ใบหน้าอหิสาวยิ้ม
“ุแอนเยพบุหนูเลี้แล้วรั้หนึ่เมื่อสอปี่อนที่านเลี้ยอท่านมอนทริโอ”
“ันไปานเลี้ยั้หลายาน
ำไม่ไ้หรอว่าใรเป็นใรบ้า”
“เี๋ยวุหนูลับมา
ุแอน้อำไ้แน่นอนะ ุแอนเป็นวีรสรีสำหรับเธอเลย”
“แล้วเธอไปอยู่ที่ไหนเหรอะ”
“เธอเรียนแพทย์ปีสออยู่่ะ”
แอน้อแปลใ
เธอไม่ิว่าอเล็านโระิว่านัศึษาแพทย์ปีสอะูแลเธอไ้นะ เพราะนั่นยัเ็มานแทบไม่รู้เรื่อารแพทย์อะไรเลยาาายวิภาศาสร์
เรื่ออื่นเธอไ้รับฟัในเวลา่อมาว่าเลี้ประทับใเธอที่สามารถ่วยีวิพ่ออเธอาวามายไว้ไ้
และเป็นเหุที่ทำให้เ็น้อยผันเปลี่ยนาเ็เเรเป็นเ็ยันนผิา เพราะเธอ้อารเ้าเรียนะแพทย์ื่อัในเอเธนส์ให้ไ้
แ่เรื่อเินแสนเหรียที่เธอำลัเป็นปัหาับอเล็านโรอยู่ะทำให้เลี้มอเธอเหมือนเิมหรือเปล่านะ
เสียระแอมในลำออลาเลสบอให้ทั้สอรู้ว่าวรหยุบทสนทนานี้ล
โีที่เร่าำลัเล่าอย่าสนุปาเธอึทำสีหน้าเหมือนนไม่่อยเ้าใเพื่อหลอลาเลส
“ุแอน้อไปพัผ่อนแล้ว”
“ัน้อไปแล้ว” เธออบเร่าเป็นภาษาอัฤษ หิสาวสูวัยเห็นว่าเป็นมารยาทที่ี็ับมือเธออบพร้อมรอยยิ้ม
บอเธอว่ามีโอาสรั้หน้าุยันใหม่
“ุฟัรู้เรื่อ้วยเหรอ”
“ัน็ไม่เสียมารยาทับหิที่น่ารัแล้วัน”
เธอพูเป็นนัยบอลาเลสว่าเธอไม่ไ้เ้าใภาษาอพวเา
เพราะเธออยารู้ว่าพวเาะพูอะไรัน พวเาะทำอะไรับเธอ่อไป ถ้าพวเารู้
อเล็านโร้อับเธอัไว้เวลาเาออแผนารอุบาทอะไรออมาอี
อเล็านโร้อารให้เธอรับผิอบเินสามล้านบาท
เา้อารเิน้อน ไม่แม้แ่ะยอมให้เธอผ่อน่าย เป็นารระทำที่ใร้ายที่สุ
เธอ้อหาน่วยเหลือ ทำอย่าไรเธอะสามารถโทรลับไปที่เมือไทยไ้ อย่าแรที่เธอ้อัารือโทรบอเพื่อนในโรพยาบาล่อนว่าเธอำลัมีปัหาให่
“ุไม่ิะไปทำอะไรริหรือ”
“ไม่
านอผมือิามุ”
“ผูุ้มสินะ”
“ะเรียยัไ็ไ้”
อย่าหนึ่ที่เธอไ้าเร่า
เธอบอว่าโทรศัพท์ที่นี่โทรออ่าประเทศไ้ แ่สิ่ที่สำัือมันโทรไ้แ่สอุ
ุหนึ่ือห้อทำานออเล็านโร ุที่สอือห้อสมุในบ้าน
ูแล้วุแรบอลาไปไ้เลย
“ันอยาอ่านหนัสือ”
“บอผมแล้วะ่วยอะไรไ้”
“็แ่อยารู้ว่าที่นี่มีอะไรให้น่าทำบ้า”
“ามมา”
ลาเลสเบื่อเธอเ่นเียวัน
เารีบเินนำไปยัห้อสมุอบ้าน และเธอเอไม่ิว่าะให่โอย่าับห้อสมุุมนทีเียว
โ๊ะอยู่รนั้นพร้อมโทรศัพท์สีำเป็นมัน
ำแหน่อมันเหมาะับทาเ้าห้อน้ำที่อยู่ใล้เียัน และู้หนัสือหนาเ่นนี้ปิบัสายาอลาเลสไ้แน่
นั่อ่านไปอีนิเรื่อลอร์ ออฟ
เอริ ไม่ไ้น่าเบื่ออย่าที่ิหรอ เธอนั่อ่านทำเป็นไม่สนใลาเลส
ายหนุ่มเริ่มนั่หาวหลายทีอยู่อีฟา
อีนิเียวเท่านั้น
เธอ้อนิ่อีสัพัฟัเสียารเริ่มปรับท่าทีอลาเลสและเสียรน
เธอปล่อยให้มันัอีสัรึ่ั่วโม
ถ้ารีบอาะเสียทีไ้
เมื่อแน่ใเธอ็เริ่มลุเินรไปยัโทรศัพท์
โีที่เป็นระบบไร้สาย เธอึว้าเินเ้าไปอยู่ในห้อน้ำเพื่อโทรศัพท์ไปหาเพื่อนอเธอโยเร็ว
ใอเธอรีบร้อนเป็นอย่ามา
ภาวนาให้วาสนารับโทรศัพท์ระหว่าเินเหมือนเสือิั่นภายในห้อน้ำเล็แบ
“ฮาโหล”
เสียเพื่อนเธอัมาาอีฟา
“วาสนา ันเอ”
“เธอโทรมาอะไรอนนี้มันะเที่ยืนแล้วนะ”
“วาสนาื่น่อน
ันแอน”
“แอน! เธอไปอยู่ไหนมา ท่านผู้อำนวยารำลัอารม์เสียอย่ามาเลย”
“ันมีปัหา
อนนี้ลับไม่ไ้”
“มีอะไร”
“ันถูอเล็านโรััวไว้”
“พ่ออเล็านโรที่เธอเยร้อไห้ฟูมฟาย่าทอเาเมื่อสอปี่อนมาเี่ยวอะไร้วย”
“ันเอ็ไม่เ้าใ”
“อ๊ะ อ๊ะ หรือว่าำลัิ๊ันอยู่๊ะ”
เสียแหลมอเพื่อนสาวูะไม่เ้าใสถานาร์
“ิ๊ันอะไร
เามีู่หมั้นแล้วและันมีเวลาพูไม่นาน”
“โอ๊ย...เธอทำเหมือนะมีใราย”
“วาสนา อนนี้ันำลัมีปัหา
อย่าเพิ่พูเล่นไ้ไหม” เสียปลายสายบอเธอว่ายอมละ
“อเล็านโรว่าันโเินพ่อเามาสามล้าน
เา้อารเินนั้นืน”
เสียหวีร้อเสียแหลมาปลายสายบอเธอว่าวาสนาอาำลั็อที่ไ้ยินปิิริยาไม่่าับรั้แรที่เธอไ้ฟั
“ฟันะ
เาะไม่ยอมปล่อยันไปถ้าันไม่หาเินสามล้านมาให้เา ไม่เ่นนั้นเาะให้ันเ็นยบ้านให้เาทั้สอหลั”
“ะบ้าเหรอ เธอำลัผ่อนธนาารอยู่”
“เามีนะื้อแล้วและพร้อมะให้บ้านทั้สอหลัปลหนี้”
“ันะบ้าาย พ่ออเล็านโรอเธอมันแย่ว่ารั้ที่แล้วที่เธอเล่าอีนะเนี่ย”
“ันวานเธอแ้ผู้อำนวยารให้ที
และ็่วยันไ้ไหม เธอ่วยยืมเินเพื่อนให้ันหน่อย”
“ะบ้าเหรอยะ
ันไม่ทำอย่านั้นหรอ”
“ันเ้าใ
เอาเป็นว่าันะโทรมาใหม่นะ”
เสียอลาเลสเาะประูเรียเธอ ูเหมือนนหมวามอทน
เ่นเียวับแม่วาสนาที่ร้อประท้วาปลายสายบอถึารัสายอย่าไม่รู้เรื่อัเนับเรื่อทั้หม
ประูเปิออ แ่ายนที่ยืนวาเธอลับไม่ใ่ลาเลส
เพราะเป็นอเล็านโรที่ยืน้อมอเธอ้วยสีหน้าเรียบ
“ทำไมไม่อบ”
ความคิดเห็น