คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Sunday 00 (intro)
Sunday 00 (intro)
December 1932 , Paris .
“ พอทีเถอะน่า เรสโ !!!! ันว่าเราุยันรู้เรื่อแล้วนะ”หิสาวผมทอหน้าาัว่า่อน้าีามแบบสาวยุโรป วาเสียัลั่นใส่ผู้ึ่เยเป็นนรัอเธอนระทั่วินาทีที่เธอบอเลิเาเมื่อรู่
“เสสิ้า อร้อล่ะอย่าทิ้ผมไปเลยนะ ผมสัาว่าผมะไม่ทำใหุ้ลำบาอี อนนี้ผมำลัะแ่เพลใหม่ไปเสนอสำนัพิมพ์แล้วเรา็ะรวยแน่นอนอนที่ไปเสนอบอสไว้รั้่อน บอสยัสัาไว้เลยนะว่าถ้าผมเอาไปเสนอราวนี้เาะทำให้เพลเราัเปรี้ยแน่นอน นัร้อัๆะ้อเสีย่าลิสิทธ์ให้เพลอผม เราะไม่้อลำบาแล้ว.. ”
เรสโ เเรสส์ (Reszo Seress)ยัพยายามอ้อนวอนหิสาวที่ในยามนี้ไม่เหลือแม้วามเอื้ออาทร่อันในานะนรั หาใรสันบอว่ามนุษย์บูาวามรัมาว่าเินราล่ะ็ เสสิ้าเป็นหนึ่ใน้อยเว้นนั้น หนุ่มนัแ่เพลนๆ นนึที่ไม่มีอนาะสามารถเลี้ยูเธอไปนแ่เ่าไ้อย่าไร แม้ในอนแรเาะูมีเสน่ห์เหลือเิน ใร่อใร่าพาันอิาเมื่อเธอบอว่าแฟนอเธอเป็นถึนัประพันธ์เพลหนุ่มฮัาเรียนสุโรแมนิแ่เวลาผ่านไปเธอ็พอะเ้าใอะไรๆมาึ้น
ใ่... เรสโ เเรสส์ เป็นนัแ่เพล เาโรแมนิ อบอุ่น แ่เา... ‘น’ … ไม่เหลือเหุผลที่ะ้ออยู่่อวามรัินไม่ไ้...รัื้อวามสะวสบายไม่ไ้ใรๆ็รู้ ..ันั้นแล้วเสสิ้าเลยบอเลิพ่อหนุ่มศิลปินไส้แห้อเธอะ่อนที่เธอะพลาโอาสีๆในีวิไปมาว่านี้
“ไ้โปรเถอะเรส ปล่อยให้ันไ้ไปามทาอันเถอะ ุะรั้ันไว้มัน็ไม่มีประโยน์หรอันไม่ไ้รัุแล้ว อโทษนะที่ทำใหุ้เสียเวลา ” ระเป๋าเินทาใบให่ถูนออมาไว้้านอห้อพั ระเป๋าใบให่ที่อัแน่นไป้วยเสื้อผ้าและ้าวอส่วนัวอหิสาว ระเป๋าใบนั้นที่เธอเยพามันมาาบ้านเพื่อย้ายมาอยู่ห้อแบๆุโรุโสอเรสโ
“ ฮึ. เสผมรัุมารู้ไหม ...ถ้าเสียุไปแล้วผมะอยู่ยัไ ุโรธผมใ่ไหมที่ผมมัวแ่แ่เพลนลืมูแลุ ผมอโทษนะเส เรามาเริ่ม้นอีรั้นะ” น้ำาอลูผู้ายไหลออมาเพราะวามปวร้าวในใ เาผิหรือที่น ..ผิมาสินะที่ไม่สามารถหาทุสิ่ทุอย่ามาให้นที่เารัไ้ทั้ๆที่ิว่ารัะ่วยให้ทุอย่า่ายึ้น แ่เปล่าเลยมันไม่มี่าสำหรับอีนแม้แ่น้อย เ็บ...เ็บที่เป็นนโ่ที่หลอัวเอมาลอว่าะูแลเธอไ้ โ่เหลือเินที่ไม่ยอมรับวามริว่าเสสิ้าไม่ไ้รัเาแล้ว
เอวบาถูรั้ไว้าอ้อมแนที่แ็แรว่าเรสโยัร้อไห้นสะอื้นเหมือนเ็ๆ น้ำาอุ่นาเาึมไปทั่วไหล่บาาารที่ายหนุ่มบหน้าลบนไหล่อเธอพลาพร่ำบอำรั ถ้อยำอร้อที่ปนับเสียสะอื้นนฟัไม่ไ้ศัพท์
“ อ..ย่าไปเลยนะ ฮึ . .ผม..อร้อ ” หิสาวัริมฝีปาสัลั้น้อนวามอึอัไว้ สสาร.. น่าะเรียว่าสมเพมาว่า ไม่มีน้ำาสัหยที่ะทิ้ไว้ให้เรสโน ที่ผ่านมามันมาเินพอ สิ่ที่เาไ้ไปมันมาเินพอ้วย้ำ วามสวยวามสาวอเธอเาไ้มันไม่หมสิ้น แล้วเธอล่ะ ..สิ่ที่เสียไปมันุ้มแล้วหรือ
“ปล่อย..ปล่อยัน !!!! อย่าให้ัน้อแ้ำรวนะ ไม่อย่านั้นุ้อิุหัวโแน่ เิน็ยิ่ไม่มีอยู่นี่!! ะบอให้เอาบุนะ นอย่าุมันไ้สิ่ที่มาเินไป้วย้ำ!!!!!” เสสิ้าสบััว้วยแรแทบะทั้หมที่มีเพื่อที่ะออาห้อพัให้ไวที่สุ ะให้เรสโรั้เธอไว้็ทำไ้เพราะยัไเธอ็บอบบาว่าอยู่แล้ว แ่ไม่มีประโยน์ที่ะรั้่อายหนุ่มปล่อยให้นรัอเาเินาไปโยไม่มีำบอลา ร่าหนาทรุลับพื้นน้ำามามายพรั่พรูออมาเ็บนเหมือนว่าหัวใมันะหยุเ้น
ทุอย่ามันบลแล้ว... สุที่รัอผมเาทิ้ผมไปแล้ว .. ไม่รู้ว่า่อานี้ีวิะเป็นอย่าไรในเมื่อเธอที่เปรียบเหมือนลมหายใเป็นทุๆสิ่ในีวิไ้หายไป....
“สัวัน ..ผมะทำใหุ้ลับมารัผมำไว้เสสิ้า !!!!!!! “
ร้อออมาเถอะเรสโเอ๋ย..นที่เาไม่เห็น่าในวามรัอย่าไปุรั้เาไว้เลย น้ำาที่เสียไปให้มันไหลให้พอเสียในวันนี้ แล้วสัวันเาะไ้เห็นถึวามพยายามและวามริใทีุ่ให้ไป เธอะไ้เห็นมัน..
แล้วสัวัน... ุะไ้รู้ อีไม่นานหรอ .. ุะ้อลับมาหาผม เสสิ้า
Sunday .. in 1933..
ผ่านมาสัระยะแล้วที่ เรสโ เเรสส์ (Reszo Seress) ใ้ีวิอย่าโเี่ยวั้แ่เสสิ้าไ้หายไปาีวิเา ห้อเล็ๆที่รั้หนึ่เยเ็มไป้วยวามรัานสอนที่เิมเ็มให้ัน ในยามนีู่อ้าว้าอย่าน่าประหลา หัวใอันบอบ้ำยามนี้ราวับแสลายหายไปพร้อมๆับหิสาวอันเป็นั่วใ
ฝนยัลมาไม่าสาย ในฤูหนาวที่ว่าหนาวเหน็บเพราะหิมะยัเทียบไม่ไ้ับฝนหน้าหนาวในวันนี้ เพราะวามรู้สึมืมนในใมันปลุมำมืไปหมทำให้ารแ่เพลอเา้อหยุะัลเรสโไม่มีอารม์ที่ะมานั่ิทำนอระรื่นหู บทเพลำ้อเียนาวามรู้สึ...หาะแ่เพลรั็้อรู้สึ..รัแ่ในยามนี้มันมีแ่วามเศร้าโศ ..แล้วบทเพละลายเป็นเพลรัไ้อย่าไร
ปลายนิ้วเรียวยาวเริ่มไล้ไปทั่วีย์เปียโนัวโปร ‘ิ๊ ~’ โน้ัวแรส่เสียัวานใสในห้อแบ วามรู้สึปวร้าวถาโถมเ้ามาไม่หยุหย่อน โน้ัวอื่นๆเริ่มทยอยามมาเรื่อยๆ ท่วทำนออันัน ในะเียวัน็ให้วามรู้สึราวับมีมวนบาเลื่อนัวอย่าเี่ยวราในท้อ วามรู้สึผิหวั ท้อแท้ สลับปนเปันไปามทำนอบอเล่าอเรสโ บทเพลยับรรเลอย่า่อเนื่อแ่็มีหลาย่วที่้อหยุลเพราะายหนุ่ม้อเียนเ้าโน๊เหล่านั้นลในระาษเพื่อเือนวามำ ัวโน๊ัวแล้วัวเล่าถูเียนลบนบรรทัห้าเส้น ท่วทำนอเปียโนลึล้ำสุั้วหัวใ ราวับะนำพาวิามิ่ลไปในยมโล ท่วทำนอที่ถูเรียว่า เพลาร์ที่มีเอลัษ์เพาะัวือมีท่วทำนอเพลันแบบหนัหน่ว ทำให้ฟัแล้วรู้สึหหู่สะเทือนใึ้นมาอย่ารุนแรถูบรรเลไปเรื่อยๆราวับมีนันำบาทีอาเป็นเพราะเหล่าวิาทั้หลายที่ทนทุ์ทรมารในปรโลมาลใเา็เป็นไ้
“เพลบ้าอะไรอแห๊ะเรสโ !!! ใรมันะไปฟั!! ลับไปเถอะแล้วันอแนะนำให้นายเปลี่ยนอาีพไ้แล้วนะ ! เพลแ่ละเพลที่แ่มามันห่วยยิ่ว่าอะไรี ”
“ เอ่อ ...ุเรสโรับผมว่าเพลอุมันูหหู่มาเินไป .. อ่า ผมว่าไว้เรา่อยร่วมานันในโอาสหน้าีว่านะรับ”
“เพลมันเศร้านานี้มีแ่นายเท่านั้นแหละมั้ที่ฟัไ้ เอาไปเสนอที่อื่นเถอะ .!!”
ถ้อยำปิเสธ้ำแล้ว้ำเล่าเมื่อเรสโนำบทเพลไปเสนอสำนัพิมพ์่าๆทำเอาายหนุ่มถึับาวามมั่นใลไปมาแม้รั้นี้ะไม่ใ่รั้แรที่บทเพลที่เ้าแ่ึ้นมาถูปิเสธ แ่ทว่าในรั้นี้ปิิริยาอบสนอาทาสำนัพิมพ์ูะรุนแรว่ารั้่อนๆ ใรๆ็บอว่ามันเศร้ามาเินไป เพลอเามันหม่นหมอหหู่เินไปนฟัแล้วรู้สึ อยาาย
แ่อย่าไร็ามพระเ้า็ยัเ้า้าเรสโเมื่อมีสำนัพิมพ์แห่หนึ่รับบทประพันธ์อเาไว้และสุท้ายเพลอเรสโไ้ถูเผยแพร่ไปยั มหานร่าๆทั่วโล ูเป็นวามสำเร็ที่น่าประทับใสำหรับศิลปินผู้อับนนหนึ่
ใ่แล้ว..น่าประทับใสุๆไปเลยล่ะ บทเพลแสนเศร้าประสบวามสำเร็มาเลยทีเียว
หาะบอว่าพระเ้าเ้า้าเาอาไม่ถูนั บาทีอาเป็นาานนไหนเล่นลอยู่็ไ้ ใระไปรู้ ..*
**************************************************************************************************************
เสียนรีทำนอไมุ่้นหูั้อไปทั่วบริเวห้อแบๆ ทีู่าสภาพห้อแล้วบ่บอว่าผู้เป็นเ้าอะไม่มีเวลาสนใใยีมันนั ทั้ฝุ่นหนาเอะามโ๊ะ ั้นหนัสือ รวมไปถึเฟอร์นิเอร์่าๆในห้อทีู่ราวับว่าหามีใรเผลอเินไม่ระวัเพียเล็น้อยอในห้อเหล่านี้อาะพาันพัเสียหายไ้่ายๆ เป็นเวลาสัพัให่แล้วที่เสียเพลทำนอประหลาาเ้าเรื่อเล่นเทปาสเ็ยััวนเวียนอย่าไม่รู้ัเหน็เหนื่อยเหมือนเป็นารประาศเป็นนัยๆว่าหาุไม่ทำอะไรสัอย่าเพื่อให้มันหยุเล่น มัน็ะไม่ยอมหยุ่ายๆนว่าะมีใรทนไม่ไหวไปสั้าหนึ่นั่นล่ะ
หาเป็นนอื่นอาะลุึ้นไปปิหรือึเอาเ้าลับเทปนั่นออไปะหาพวเาไม่้อารฟัมันอี
แ่สำหรับใรบานที่อยู่ในห้อนี้เานั้นไม่มีอารม์ะไปปิหรือึปลั๊ออแม้แ่น้อย ที่ริเ้าไม่ไ้สนใมันเลย้วย้ำว่าเพลมันเล่นไปถึไหนแล้ว
ร่าอายหนุ่มที่ในยามนี้ไม่เหลือเ้าวามสุปราบนใบหน้าำลันอนทอายอยู่ที่โฟาเ่าๆ ิมุมห้อ วาที่ในอีเ็มเปี่ยมไป้วยวามฝันและศรัทธายามนี้ว่าเปล่า ไม่รู้ว่านานแ่ไหนแล้วที่เ้านอนฟัเ้าเพลัหวะวนหหู่อาะนานพอที่ทำให้ร่าายที่เยแ็แรบันีู้บลเหลือแ่หนัหุ้มระูเ้าอร่ายับเปลี่ยนท่าาที่เยนอนบนโฟา ยามนี้เาำลันั่ันเ่าพลาทอสายาออไปอย่าไม่รูุ้หมาย
… Sunday is gloomy.. my hours are slumberless
(วันอาทิย์นี้่าแสนเศร้า ันไม่สามารถล้มัวลนอนไ้)
Dearest the shadows I live with are numberless...~
(ัน้อใ้ีวิอยู่ับวามมืที่ไม่มีวันบสิ้น)
วาลึโหลลอไป้วยน้ำาที่ไหลออมาไม่ยอมหยุ ร่าูบสั่นไหวามแรสะอื้น หนวรึ้มระุามริมฝีปาที่ร่ำรวนฟัไม่ไ้ศัพท์
.”ฮึ .. พี่อโทษ พี่ไม่ไ้ั้ใ ..เธอะให้อภัยพี่ไ้ไหม..” ไม่มีใรรู้ว่าเาหมายถึใรแ่เาไม่ยาว่านที่ถูเอ่ยถึมีวามสำัับวามรู้สึมา หรือบาทีอาเป็น้นเหุที่ทำให้เา้ออยู่ในสภาพนี้็เป็นไ้
โลหะสีเินสะท้อนแสวิบวับล้อับแสไฟนีออน ใบมีโนเล็้อยที่วามมไม่เป็นสอรอใรถูมือผอมเร็ประอไว้ในฝ่ามือ่อนที่เาะหยิบมันึ้นมาพิารา้ำแล้ว้ำเล่า
..Little white flowers will never awaken you
(อไม้าวเหล่านั้นไม่่วยให้เธอฟื้นึ้นมา)
Not where the black coach of sorrow has taken you..~
(ไม่แม้ระทั่ที่..ที่รถสีำันนั้นพาเธอไป )
บทเพลแสนเศร้าทำนอแสนประหลาที่เปิ้าไว้ยััวนเวียนอยู่ราวลับะย้ำเือนาราไปอบุลอันเป็นที่รั ยิ่สิเหลือน้อยเท่าไหร่ลับทำให้เสียเพลสุปวร้าวัึ้นในวามรู้สึมาเท่านั้น มมี่อยๆสัมผัสผิวายอย่าแผ่วเบา โลหะแผ่นบาเียบำลัเลาะเล็มส่วนที่เินออมาาผิวหน้า้อใ้สมาธิอย่ามาในารโนหนวรึ้มๆออไปให้พ้นาริมฝีปาและปลายา หาไม่ระวัมมีใบเล็็สามารถสร้าบาแผลเป็นแนวยาวไ้ไม่น้อย
“อ๊ะ .. โนบาเ้านไ้ หึ..็สมวรแล้วล่ะ” เาบ่นพึมพำเบาๆหลัาารพยายามะโนหนวโยไม่ส่อระไม่เป็นไปัหวัเท่าไหร่ รอยบาเล็ๆบริเวายามนี้มีเลือึมออมาเล็น้อย
“อีเี๋ยว็เสร็แล้ว พี่ะไปหาเธอแล้วนะ รออีแ่นิเียวเท่านั้นเอ” รอยยิ้มผุพราวบนใบหน้า่อนที่เาะัสินใทำอะไรบาอย่า
ใบมีโนมริบถูรลบนผิวายอีรั้ มใบมีมลึลไปในผิวายใบหน้าเหยเยามที่วามเ็บปวแล่นผ่านูน่าเยาะเย้ยเสียเหลือเินสำหรับมนุษย์ผู้โ่เลาที่พยายามะทำร้ายัวเอเ่นนี้
รอยแผลแรบริเว้อมือยัไม่ลึนัหาแ่เลือแสลับไหลออมาเปรอะเ็มไปหมนในอนนี้แนอเามีรอยเลือหยเป็นทายาว มือเรียวสั่นระริ่อนะรี้ำลไปอีหลายรั้แรย้ำระแท ส่ผลให้เส้นเลือใ้ผิวหนัถูัา่ายาย วาแ่ำเบิโพลเพราะวามเ็บปว
น้ำาาลูผู้ายยัไหลออมาเพราะวามเสียใ ผิหวั ปนเปันไปหม ม่านน้ำาบาๆบบัรอยแผลแนวยาวที่เาสร้ามันึ้นมาแ่มิอาั้นวามรู้สึเ็บปวไ้ เ็บที่หยั่ลึลไปในใ วามเ็บปวที่สั่สมมาาภายในที่ทะลัออมา เารู้ว่ามันเป็นเรื่อโ่มที่ัสินใแบบนี้ แ่ใรันะรู้ว่าเบื้อหลัมันเิอะไรึ้น หาล่าวว่าทุปัหามีทาออเสมอ แ่ในยามที่ีวิมันถูรัแนไร้ที่พึ่บาทีทาอออปัหาอามีไม่ี่ทา
......เาเลือที่ะ าย เพื่อแ้ไทุสิ่ เาเลือทาเินนี้...
ไหลออมาแล้ว... แาน เปรอะไปทั่วโฟา
ไหลออมาแล้ว...เลือไหลแานไปทั่วร่า
ไหลออมาอีแล้ว...ออมาาบาแผลอนโ่มนหนึ่
เลือเ็มไปหม ...ไหลออมาไม่หยุเลย
…Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you….~
(เหล่าเทวาทั้หลายะไม่มีวันืนเธอลับมาหาัน พวเ้าะโรธไหม หาันะามเธอไป....)
‘้าแ่พระบิาโปรประทานอภัยให้แ่้าผู้ึ่เบาปัา้วย โปรทรรับ้าพระอ์ไปในวันสุท้ายแห่ีวิ ลูไม่สามารถอยู่ไ้โยใ้ีวิเ่นนี้อี่อไปแล้ว ลูทำในสิ่ที่เินอภัยเหลือเิน ’
...บทเพลแห่วามเ็บปวยัำเนิน่อไป...
…… goomy is Sunday ……With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all.. ………
่อนสิะับลสิ่สุท้ายที่เาไ้ยินยัเป็นเพล เพลเิมที่ถูเปิทิ้เอาไว้ บทเพลทำนอโหยหวนเยียบเย็นแฝไว้ึ่วามเ็บปว บทเพลที่ถูนานนามว่า ‘เพลมระ’
เรื่อเล่นเสียยัเล่นบทเพลแห่วามาย่อไป ... ับล่อมวิาายหนุ่มเป็นรั้สุท้าย่อนที่เาะาโลนี้ไปลอาล
*สำนัพิมพ์ ในที่นี้ไม่ไ้เหมือนับสำนัพิมพ์ที่พิมพ์หนัสือาย าม้อมูลที่เ้าใำว่าสำนัพิมพ์ที่ทาแหล่้อมูลาแหล่เว็บไ์่าๆที่เผยแพร่เรื่อราวอเพล Gloomy Sunday ประพันธ์โย Reszo Seress ระบุไว้ น่าะเป็นสำนัพิมพ์สำหรับไว้เสนอผลานารประพันธ์่าๆ ะสัเไ้ัเนว่าัวเพลยัเป็นบับโน๊เพลึ่ยัไม่ไ้แ่เนื้อร้อใส่เ้าไปแ่อย่าใ ึ่นั่นหมายวามว่าัวโน๊นั้นถือว่าเป็น้นบับที่เป็นอัษร ำเป็น้อีพิมพ์เลยทำให้้อไปเสนอที่สำนัพิมพ์ ามที่ศึษาูนั้นมี้อมูลที่่อน้าน้อยมา ันั้น ผู้เียนึเลือใ้ำว่าสำนัพิมพ์แทนำว่า ่ายเพล ามอย่าที่้อมูลให้มา *
ุยันนินึ
เป็นไะ ันมั้ยลู - -* ริๆอนแ่เนี่ยมันไม่ใ่แบบนี้เลยนะ ือแ่แยอนิไรไ้็แ่พอเอามารวม็ เห้ย !! ูทำไรลไป เอาเป็นว่านี่เป็น intro ที่เราเอยัหวั่นๆเลยนะว่ามันออมาีมั้ย(อินี่มันิมา) เรื่อนี้แ่แล้วแบบน่าลัวน่ะนะ ลัวแ่ไปๆมาๆะเป็นบ้าเอ เพราะอนแรที่ิเนี่ย้อเรียว่าอารม์มันพาไป ริๆเริ่มโปรเ์มานานมา .. แล้วไม่เป็นรูปเป็นร่า (อนนี้มึ็มั่วอยู่ - -* )
มีหลายนสสัยเรื่อสำนัพิมพ์ ... ใ่่ะสำนัพิมพ์ริๆเราไม่ไ้มั่วนะเพราะาม้อมูลเ้าเียนอย่าี้ามวามเ้าใเนี่ยเป็นเพราะเพลที่เรสโแ่มันะอยู่ในรูปแบบโน๊ที่เียนใ่มั้ย่ะ แล้วมัน้อส่สำนัพิมพ์เพื่อพิมพ์แล้วเผยแพร่ เผยแพร่ในที่นี้เราไม่แน่ใว่าเผยแพร่แบบีพิมพ์เป็นโน๊เลยรึเปล่าเพราะ้อมูล่อน้าน้อย(เี๋ยวะพยายาม้นเพิ่ม่ะ) แล้วานั้นทานัร้อหรือสััที่สนใเ้า็ะนำไปใส่เนื้ออีทีแล้วนำมาอัเสียเป็นแผ่นเสียอีที ันั้นเรสโเอาโน๊ส่สำนัพิมพ์ึิว่าถูแล้ว(ริๆนะT^T) เอาเป็นว่าใรมีอะไรเพิ่มเิม็บอันไ้่ะ แฟร์ๆเนอะ เปิมาบรรยายเยอะไปหน่อย ไม่่อยมีบทพู็อย่าเพิ่ว่าันนะ มันำเป็นริๆ 55 เี๋ยวนอ่านไม่ไ้ลิ่นอายวามอึอั ิิ
ยัไ็ฝาเนื้อฝาัว้วยนะะ เรื่อนี้เรื่อแรเลย Lasalo ...
ความคิดเห็น