`LAMBY ; free reborn.

ลำดับตอนที่ #167 : Reborn CH 304 [Thai]

หน้า 1
--------“ขึ้นสังเวียนชกด้วยเกียรติภูมิ!! ใครที่เข่าแตะพื้นก่อนคือผู้แพ้!!”--------

คุณพี่ : กังการิว!!!



หน้า 2
-------- การิว เวอร์ชั่น X!!!--------

สึนะ : เกราะของการิวมันแข็งแกร่งขึ้น!!
คุณพี่ : นี่เป็นการต่อสู้ด้วยการชกมวย / ดังนั้นคนที่จะใส่เกราะนั่นสู้ไม่ใช่การิว
คุณพี่ : การิว!! / คอมบิโอ ฟอร์มา!!!






หน้า 4
Reborn 304 : ซาซางาวะ เรียวเฮ VS อาโอบะ โคโย

--------“ผู้พิทักษ์แห่งอรุณเข้าต่อสู้พร้อมกันกับอาวุธใหม่ วองโกเล่เกียร์!!! --------

โกคุ : อาวุธของเจ้าหัวสนามหญ้าเองก็...
สึนะ : แข็งแกร่งขึ้นด้วยเหมือนกัน!



หน้า 5
โคโย : หืม / ดูแล้วก็เป็นอย่างที่คิด
โคโย : เพื่อไม่ให้นายหมดความมั่นใจ ฉันจะขอบอกเอาไว้ก่อน / ว่าฉันน่ะรู้เรื่องของคอมบิโอ ฟอร์มา “Maximum Break” ของนายดี
สึนะ : เอ๋!?
โกคุ : รู้จักชื่อของมันได้ยังไงกัน!?
โคโย : ใช้ไฟธาตุอรุณเพิ่มขีดความสามารถของร่างกาย แต่ว่าจะต้องล้มคู่ต่อสู้ให้ได้ภายใน 3 นาที / เวลามันมีจำกัดอยู่แค่นั้น
โกคุ : มันรู้จริงๆ!! / “Maximun Break” ไม่เคยถูกใช้นอกจากตอนที่สู้กันในโลกอนาคตเลยนะ!!
โคโย : อย่าดูถูกแหล่งข้อมูลของชิม่อนให้มากนักสิ / พวกเราน่ะรู้ข้อมูลการต่อสู้ของพวกนายทั้งหมดมาจากคนๆนึง



หน้า 6
สึนะ : คนๆนึง?
รีบอร์น : ใคร?
โคโย : ฉันบอกได้แค่ เป็นคนที่รู้เรื่องของวองโกเล่ดียิ่งกว่าใครในโลกนี้ / และเป็นคนที่ผิดหวังในตัวพวกนายอย่างที่สุด
สึนะ : คิด-[ คนที่ผิดหวังในตัวพวกเราอย่างที่สุด...?]
โคโย : และคนอย่างพวกนายน่ะ ไม่ว่าจะพยายามยังไงก็ไม่มีทางเอาชนะพวกเราได้ / แม้แต่คนที่มีพลังไฟแห่งพสุธาเพียงแค่คนเดียว

--------เปลวไฟแห่งพนา!!! --------



หน้า 7
สึนะ : ไฟแห่งพนา!! / ถึงได้มีรูปร่างเหมือนกับใบไม้สินะ!?
โคโย : ไม่เหมือนกับไฟของพวกวองโกเล่หรอก / มันเทียบกันไม่ติด
คุณพี่ : ฉันขอยอมรับว่าไฟนั่นแข็งแกร่งจริงๆ / และพวกนายก็ศึกษาข้อมูลของคู่ต่อสู้มาเป็นอย่างดี
คุณพี่ : แต่ว่าฉันน่ะเปลี่ยนไปแบบสุดหูรูดแล้ว / ถ้ายังคิดว่าฉันคือซาซางาวะ เรียวเฮคนเดิมอยู่ล่ะก็ คิดใหม่จะดีกว่านะ
โคโย : ว่าไงนะ?
คุณพี่ : วองโกเล่เกียร์อันนี้ “กำไลอรุณ เวอร์ชั่น X” ถูกสร้างขึ้นมาให้เหมาะกับฉัน / เป็นอาวุธเฉพาะสำหรับฉันเท่านั้น
คุณพี่ : หรือพูดอีกอย่างก็คือ คอมบิโอ ฟอร์มา ของฉันในตอนนี้ ไม่ใช่ของผู้พิทักษ์อรุณรุ่นแรกที่จะใช้ได้แค่ 3 นาทีอีกแล้ว
สึนะ : ก็หมายความว่า...!!
รีบอร์น : สู้ได้นานกว่า 3 นาทีแล้วสินะ



หน้า 8
คุณพี่ : นอกจากนั้น วองโกเล่เกียร์อันนี้น่ะมีพลัง / ที่ทำให้ฉันสามารถสู้ได้อย่างเต็มความสามารถอยู่ด้วย!!
โคโย : หืม / เต็มความสามารถงั้นเหรอ?
โคโย : ถ้างั้นทำไมฉันถึงได้ไม่รู้สึกว่าไฟของนายมันมีพลังสักนิดเลยล่ะ? / อ้อ เข้าใจล่ะ!
(หน้าท่านเลวได้ใจมาก ท่าทางกับชิม่อนนี่คงไม่มีทางเคลียร์กันได้แล้วมั้งเนี่ย )
โคโย : ก็คือสรุปได้ว่า สุดท้ายนายมันก็เป็นแค่คนอ่อนแอสินะ เรียวเฮ!! / ฮะ!
คุณพี่ : โคโย...
สึนะ : คิด-[พลังไฟกำลังเพิ่มขึ้น... / จะเริ่มกันแล้ว!!]






หน้า 10
คุณพี่ : อ่ะ!?
สึนะ : ไฟรูปใบไม้พวกนั้นมันมาล้อมรอบตัวคุณพี่!!
คุณพี่ : ชิ!
โคโย : ตอนนี้นายโดนล้อมเอาไว้ด้วยไฟแห่งพนาที่คมราวกับใบมีด / ถ้านายขยับตัวแบบไม่ระวังล่ะก็ ได้โดนเชือดเป็นชิ้นๆแน่
คุณพี่ : อยู่ที่ไหนกัน!? / โคโย!!



หน้า 11
คุณพี่ : อั๊ก!!
โคโย : ตรงนี้ไง เรียวเฮ!!



หน้า 12
สึนะ : อ๊า!
โกคุ : เจ้าหัวสนามหญ้า!!



หน้า 13
โคโย : ความรู้สึกแบบนี้ / โดนจมูกหักสินะ
คุณพี่ : อึ๊..
รีบอร์น : คิด-[ไฟที่กำไลลุกขึ้นมา!?]
โคโย : อย่าเพิ่งยอมแพ้สิ เรียวเฮ / ความสนุกมันเพิ่งจะเริ่มเองนะ!!
(ไอ้คู่นี้นี่ให้ฟิวส์ SM ยังไงก็ไม่รู้แฮะ -_”-)



หน้า 14
สึนะ : ใช้ท่านั้นอีกแล้ว!!



หน้า 15
สึนะ : ฉัน..ได้ยินแต่เสียงหมัด...
โคโย : เป็นอะไรไปล่ะ เรียวเฮ? ไอ้หมัดที่แสนภูมิใจนั่นไปไหนซะล่ะ?
โคโย : อ๊ะ จริงสิ / ชกไม่ได้เพราะมองไม่เห็นตัวฉันนี่นะ!! / เอาล่ะ
สึนะ : ไฟสลายตัวแล้ว!!
โกคุ : แต่นั่นมันแทบจะยืนไม่ไหวแล้ว!!
โคโย : ใช้ไฟจัดการกับนายมันเป็นเรื่องง่ายๆ / แต่ยังไงซะหมัดสุดท้ายนี่ฉันจะเป็นคนลงมือเอง!!
โคโย : นี่คือเกียรติภูมิของฉัน!!
สึนะ : อ้า!!
โกคุ : หลบเซ่!!



หน้า 16
สึนะ : คุณพี่!!



หน้า 17
โคโย : อย่าฝืนนักเลยน่า เรียวเฮ!! / เดี๋ยวฉันจะช่วยปลดปล่อยนายจากความเจ็บปวดให้เอง!!
โกคุ : เจ้าหัวสนามหญ้า!!
คุณพี่ : ขอโทษที่ทำให้รอนะ... / โคโย

--------“ไฟที่กำไลลุกขึ้นมา!! พลังใหม่นี้คืออะไรกันแน่!?--------


Thank Theme : "NIGHT'KNIGHT"
เครดิต : http://reborntfc.freeforums.org/reborn-ch-304-t9339.html