★: :___ALL @bouT TVXQ___: :★

ลำดับตอนที่ #412 : Japan Daily Sports: “Tohoshinki is ONE” โทโฮชินกิคือหนึ่งเดียว

Japan Daily Sports: “Tohoshinki is ONE” โทโฮชินกิคือหนึ่งเดียว

 
แฟนเพลงเพิ่มขึ้น

a-nation ครั้งที่ 5 ในปีนี้ที่นั่งถูกปกคลุมไปด้วยสีเขียวของโทโฮชินกิ

แจจุง : "ปีนี้เป็นปีที่ดีจริงๆผ้าเชียร์ ผมเห็นชัดมากๆเลย มันเพิ่มขึ้น(ที่นั่งของบิ๊กอีส) กลายเป็นสีเขียวเต็มไปหมดเลย"

ยุนโฮ : "เทียบกับปีที่แล้ว ผมคิดว่าจำนวนแฟนๆเพิ่มขึ้น เวลาที่เรากระโดด แม้แต่ผู้ชมที่ไม่ใช่แฟนของเราก็โดดด้วยกัน จำนวนแฟนๆผู้ชายเพิ่มขึ้นมากเลยด้วย"
ทั้งยอดขายอัลบั้มรวมทั้งคอนเสิร์ตครั้งแรกที่โตเกียวโดมประสบความสำเร็จด้วยดี ในปีนี้โทโฮชินกิกำลังก้าวสู่การเป็นกลุ่มศิลปินระดับแนวหน้าในญี่ปุ่น

แจจุง: "พวกเรามีความมั่นใจมากขึ้น นอกจากได้เห็นใบหน้า (ที่แสดงถึงความสุข)
และแฟนๆที่โบกมือให้เราได้ชัดเจนจากบนเวทีแล้ว เรายังมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นถ้าเทียบกับเมื่อปีที่แล้ว"


 
จุดไหนของตัวคุณ ที่คุณอยากให้แฟนๆได้เห็น

ชางมิน : เหงื่อ เหงื่อเลยครับ (ยิ้มแบบปริ้นชิม) ผมหวังว่าทุกคนคงจะเห็น (ผมเต้นจน) เหงื่อกระจาย

ยุนโฮ :"เท้าของผมมีสภาพไม่ค่อยดีนัก อย่างไรก็ตาม
ผมพยายามที่จะแสดงให้ดีที่สุดด้วยเท้าแบบนี้ ผมหวังว่าทุกคนคงสังเกตเห็นนะครับ"

(จุนซูแอบอายเมื่อตอนที่น้องกำลังคิดถึงจุดที่มีเสน่ห์ของตัวเองอยู่ แล้วยูชอนตอบให้ว่า “ก็ก้นนายไง ใช่มั้ยล่ะ”)
จุนซู : "ผมอยากให้แฟนๆดูการเต้นของผมครับ (พร้อมกับยิ้มอันแสนสว่างไสว)

แจจุง :“อะไรดีน้า....” (หัวเราะจนหงายไปข้างหลัง)

ยุนโฮ : “ ตอน MC  พวกเราร้อง ad lip (หรือจะแปลว่าพูดอะไรดี)
แล้วนายพูดบ้าอะไรก็ไม่รู้ที่มันไม่มีความหมายอย่าง "ความชื้นที่โปรยลงมาตอนนี้น่ากลัวจัง’"

แจจุง :“(พูดไปยิ้มไป) ผมทำเองแหละ แต่ผมก็ชอบที่จะหัวเราะทุกวัน มันมหัศจรรย์มากบนเวที ผมว่าผมยิ้มไปตลอดทางเลยนะ”

ยูชอน : "ตอนช่วงกลางเพลง อยู่ๆก็มีพลุ ‘บูม’ ขึ้นมา ไม่ใช่แค่ผู้ชมแต่พวกเราก็แปลกใจด้วย
ตอนนั้นพวกเราทุกคนกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน เป็นที่ๆน่าประทับใจมากจริงๆ"

แจจุง : "(ยูชอน) เป็นคนตรงๆตอนที่เค้าตกใจ จะเห็นสีหน้า (ที่ตกใจ) ได้ทันทีเลย”

ข้อความถึงแฟนๆ

ชางมิน :“กรุณาระวังตัวอย่าให้เหนื่อยล้าในหน้าร้อนนี้นะครับ”

ยุนโฮ : “ถึงทุกคนที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้ในปีนี้ ปีหน้ามาสนุกกับโทโฮชินกิด้วยกันนะครับ”

จุนซู : "ผมอยากจะทำกิจกรรมหลายๆอย่างร่วมกับแฟนๆในอนาคต กรุณารอด้วยนะครับ”

แจจุง : “ผมอยากจะให้ a-nation ปีหน้ามาถึงอีกครั้งเร็วๆจัง ผมหวังว่าจะได้สนุกกับสมาชิกทั้งห้าบนเวทีอีกครั้ง”

ยูชอน : “เราอยากจะแสดงเพลงต่างๆอีกมากมายในอนาคต เราต้องการที่จะร้องเพลงด้วยกันเท่านั้นแหละครับ”



ข่าวลือเรื่อง “การแยกวง”

เมื่อถึงการนับถอยหลังบนเวที แฟนๆต่างชูผ้าเชียร์โทโฮชินกิ ทำให้ทั้งสนามเต็มไปด้วยสีเขียวและเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม

พวกเขาแสดงไปทั้งหมด 7 เพลง รวมถึงซิงเกิ้ลสุดฮิต“Doushite Kimi Wo Suki Ni Natta Shimattan Darou?”
พวกเขาทั้งร้อง ทั้งเต้นกันสุดตัว กุมหัวใจแฟนเพลงสาวๆได้มากมาย และรวมไปถึงแฟนๆผู้ชายด้วย

ยุนโฮได้รับบาดเจ็บข้อเท้าข้างขวาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาได้ไปรับการรักษาอย่างรวดเร็วดังนั้นจึงสามารถยืนอยู่บนเวทีและเต้นได้อย่างยอดเยี่ยม
หัวหน้าผู้ซึ่งเป็นผู้นำของสมาชิกสี่คนที่เหลือ ผู้ชมจึงรู้สึกประทับใจมาก

พวกเขาเดินไปจนสุดปลายเวที ”เราหวังว่าจะได้เห็นผู้ชมมากกว่านี้” (แจจุง)
สมาชิกต่างก็ไฮทัชและจับมือกันเมื่อเดินสวนกัน มันแสดงให้เห็นถึงความเป็นหนึ่งเดียวที่เข้มแข็ง

กิจกรรมเดี่ยว(โซโล่) และสัญญาถึงการกลับมารวมกัน 5 คนอีกครั้ง

ยูนิตพิเศษของแจจุงและยูชอนในนามของ “แจจุงและยูชอน” จะปล่อยเพลงใหม่ออกมาในวันที่ 30 กันยายนนี้
ในขณะที่ชางมินและยุนโฮได้ท้าทายกับบทบาทใหม่ในการแสดง

นอกจากนี้ “ในรายการเพลงช่วงสิ้นปี พวกเราจะกลับมาพร้อมกันทั้ง 5 คน"

ยุนโฮได้ ”สัญญา” กับแฟนเพลงว่าพวกเขาทั้งห้าคนจะกลับมาอย่างแน่นอน

สัญญาว่าจะพบกันอีกครั้งใน a-nation

จุนซูกล่าวว่า ถึงแม้ว่าพวกเราทั้ง 5 คนจะมีกิจกรรมที่แตกต่างกันไป แต่เราจะยังคงก้าวไปข้างหน้าด้วยกันกับทุกคนตลอดไป

จากทั้งหมดนี้ คาดว่าข่าวลือเกี่ยวกับการแยกวงคงจะหมดไปในไม่ช้า ^^

 source: sharingyoochun
trans: sharingyoochun@wordpress
แปล : arce + loverbenjy(นู๋เบน) @ pantip
_________________________________________________________
 
 (นิตยสารเดียวกันนะคะ อันนี้เป็นเบื้องหลัง)
 
 
 
090901 เบื้องหลังการสัมภาษณ์โทโฮชินกิ โดย Nikkan Sports<< อีกแล้วนะ T^T

ยุนโฮส่งยิ้มมาที่ฉัน แล้วพูดว่า "แต่ ถ้าเทียบกับเมื่อวานแล้ว วันนี้ผมรู้สึกดีขึ้นนะ มันโอเคล่ะ~"
นอกจากนี้ ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ เขามีความเป็นผู้นำมากๆ และควบคุมสมดุลของสมาชิกทั้งหมดได้

แจจุงดูจะมีความสุขเป็นพิเศษ ยิ้มอยู่ตลอด และพูดคุยอย่างตั้งอกตั้งใจมาก
เมื่อใดก็ตามที่เขาพูดถึงเสน่ห์จากรอยยิ้มของเขา สมาชิกทั้งสี่จะรู้สึกขำเมื่อมองหน้าแจจุง มันทำให้ฉันประทับใจมาก

ชางมินดูเหมือนจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แล้วก็ไม่ค่อยแสดงความรู้สึกออกมา แต่เมื่อสมาชิกคนอื่นๆเริ่มพูดคุย เขาจะเป็นคนคอยฟังอย่างมีความสุข^^
ชางมินพูดถึงเสน่ห์ของเขาว่า คือหยาดเหงื่อ(การทำงานอย่างหนัก) และนั่นทำให้ฉันค่อนข้างประหลาดใจ
แต่ด้วยความตรงไปตรงมา ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไร มันก็ดูจะเป็นสิ่งที่เหมาะสมอยู่เสมอ

สำหรับจุนซู ฉันรู้สึกว่าเขาดูมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเล็กน้อย
แต่ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ช่วงกลางๆเป็นต้นไป เขาก็เริ่มจะส่งเสียงโหวกเหวกโวยวาย/หนวกหู << เฮ้อ ==:;

เมื่อการสัมภาษณ์จบลง ก็จะมีการถ่ายภาพสมาชิกทั้งห้า
พวกเราโฟกัสไปที่ ยูชอนและแจจุงเป็นพิเศษ เพื่อซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเค้าที่กำลังจะออกในเดือน ก.ย. นี้

เมื่อเราถ่ายภาพของทั้งสองคน ท่าโพสต์พวกเขาดูสนิทกันมาก ดูเหมือนพวกเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน รู้ไหมยูชอนพูดอะไร?
อ่า เขาพูดว่า  งั้น~ ผมจำเป็นต้องพูดบางอย่างที่น่าสนใจและมันต้องทำให้ทุกๆคนหัวเราะด้วย  
ก่อนจะขึ้นแสดงจริง  เขาดูผ่อนคลายมาก...รู้สึกอิจฉาจริงๆ ตอนแจจุงพูดว่า "เราต้องการโชว์ด้านใหม่ๆของพวกเรา"
ยูชอนก็พูดแทรกขึ้นมา "ด้าน? บะหมี่? สิ่งสำคัญที่สุดของบะหมี่คือมันสามารถยืดหยุ่นได้~"
(T/N : พยางค์แรกของคำว่าบะหมี่คือคำเดียวกับคำว่าด้าน) นั่นทำให้ทุกคนหัวเราะ

จากนั้น เขาจะสบตากับคนอื่นๆและทำตาโตก่อนทำหน้าตาแปลกๆเพื่อให้ผู้ชมสนุก  
แล้วพวกเขาก็ขึ้นไปบนเวทีและมอบการแสดงที่มีมาตรฐานสูงแก่ทุกคน  
การเต้นและร้องทุกๆอย่างวิเศษมาก การอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มและการมีจิตใจที่เข้มแข็งมั่นคงของพวกเขาเป็นความจริง

ในตอนนั้น 50,000 คน ถูกพาเข้าสู่ "โลกของโทโฮชินกิ" ระหว่างเอเนชั่นปีก่อน แจจุงพูดว่า "ผมต้องพยายามมองหาผ้าเชียร์ของโทโฮชินกิ"
แต่ปีนี้แม้ว่าคุณจะไม่ได้พยายามมองหามัน ตรงหน้าคุณ สิ่งเดียวที่คุณพูดได้คือผ้าเชียร์สีเขียวของโทโฮชินกิ
ด้วยความรู้สึกที่ไม่จำกัด แจจุงพูดว่า "พวกเราเห็นเยอะมาก! ปีนี้สุดยอดจริงๆ!"

ในญี่ปุ่น พวกเขาไม่ได้เดบิวต์มากกว่า 5 ปี แต่เพียงพริบตาเดียว พวกเขากลายเป็นศิลปินที่ดีที่สุดวงหนึ่งของญี่ปุ่น  
พวกเขาจะก้าวต่อไป เหมือนกับที่พวกเขาเคยขึ้นสู่จุดสูงสุดมาแล้ว(T/N : ในเกาหลี) และใครจะรู้ว่าพวกเค้าจะคว้าสิ่งนั้นมาไว้ได้หรือไม่ในอนาคต?
Nikkan Sports ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป จะรายงานความคืบหน้าที่เป็นปัจจุบันของพวกเขาทั้ง5คน

โปรดตั้งตารอคอยพวกเขาด้วย ^^



Source: [goo.ne.jp] + [withTVXQ]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Thai Tran : loverbenjy(นู๋เบน) + wanior @ pantip
_________________________________________________________
 
 
 
 
090901 TVXQ "หวังที่จะได้เห็นทั้ง 5 คนเข้าร่วมรายการเพลงช่วงสิ้นปี"

TVXQ ไม่มีความคิดที่จะแยกวงถึงแม้ว่าในความเป็นจริงสมาชิกบางคนจะมีปัญหาฟ้องร้องกับบริษัทต้นสังกัด นี่
คือข่าวจากหนังสือพิมพ์ Goodday sport วันที่ 31 กันยายม เมื่อพวกเขาได้สัมภาษณ์ TVXQ หลังจากเข้าร่วมแสดงในงาน a-nation ที่โอซาก้า

ระหว่างการพูดคุย หัวหน้าวง ยูโนว ยุนโฮ ได้กล่าวถึงความปรารถนาของเขาว่า
“พวกเราทั้ง 5 จะเข้าร่วมรายการเพลงช่วงสิ้นปี” และไม่มีสัญญานใดๆบ่งชี้ให้เห็นถึงการแยกวง
 
ในรายงานข่าวกล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “TVXQ สัญญาว่าจะกลับมาพร้อมกันทั้ง 5 คน
และเซีย จุนซู กล่าวว่าสมาชิกทุกคนจะยังคงทำกิจกรรมร่วมกันต่อไป และพวกเขาต้องการที่จะเติบโตไปพร้อมกับแฟนๆ” และปฏิเสธข่าวลือเกี่ยวกับการแยกวง

ฮีโร่ แจจุง ได้แสดงความคิดเห็นระหว่างการสัมภาษณ์ว่าเขาต้องการที่จะ “เข้าร่วมงาน a-nation ในปีหน้าเร็วๆ
และต้องการที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นภาพช่วงเวลาที่ดีที่สุดของสมาชิกทั้ง 5 คนบนเวที”
 
มิกกี้ ยูชอน กล่าวว่า “ในอนาคต พวกเราอยากที่จะแสดงเพลงอีกมากมายให้กับทุกคน” ทั้งหมดนี้เป็นการให้สัมภาษณ์จากสมาชิกที่กำลังมีข้อขัดแย้งกับต้นสังกัด

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังคงมีข้อพิพาทกับทางบริษัทต้นสังกัด แต่กิจกรรมของโทโฮชินกิในญี่ปุ่นยังคงดำเนินต่อไป
พวกเขาเข้าร่วมงาน a-nation ซึ่งจัดโดยต้นสังกัดในญี่ปุ่น แจจุงและยูชอนกำลังจะออกซิงเกิลใหม่วันที่ 30 กันยายนนี้
ในนามของกลุ่มดูโอ 'JEJUNG & YUCHUN"  TVXQ กลับเกาหลีในเช้าวันที่ 31 สิงหาคม และไม่มีตารางงานในช่วงนี้
อย่างไรก็ตามคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในวันที่ 2 ตุลาคมจะยังคงจัดขึ้นตามกำหนดเดิม


Source: [Star News + Newsen + (ภาษาจีน)]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
แปล : arce @ pantip 


ไรเตอร :: อันนี้ได้มาจากเมลล์นะคะ เลยเอามาให้อ่าน ว่าแต่ ญี่ปุ่นนี่โชคดีจังเลยน้า~ อยากให้ทงบังมาไทยบ่อยๆแบบนี้บ้างจัง
แต่ว่าแค่นี้ก็เหนื่อยลากเลือดแล้วนา~ TVXQ FIGHTING!!


นี่คือสองชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะขึ้นแสดงบนเวที มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อจริงๆ แจจุงยิ้มต้อนรับฉัน "มันเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานมาก~!"
ในความเป็นจริง ฉันเคยได้สัมภาษณ์มาแล้วครั้งหนึ่งในเดือนกรกฎาคม แต่ในเวลานั้น ฉันรู้สึกได้ถ้าพวกเขาแสดงความเหนื่อยล้าออกมา
แต่ในเวลานี้ แม้ว่านี่จะเป็นเวลาก่อนที่จะแสดงต่อหน้าสาธารณะชนเหมือนกัน พวกเค้ากลับดูกระปรี้กระเปร่ามาก

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ยุนโฮและแจจุงพูดคุยเยอะมาก พวกเราคุยกันอยู่ 20นาที
และจากที่ได้ยินฉันรู้สึกได้จริงๆว่าพวกเขาพูดออกมาจากหัวใจ โดยเฉพาะยุนโฮ
ในวันแรก ที่ห้องพักของพวกเขา ยุนโฮดูจะมีปัญหากับการเดิน ฉันคิดว่าเขาน่าจะเจ็บขาล่ะ
ตามจริงแล้ว ยุนโฮได้นับบาดเจ็บที่ต้นขาขวา และพยายามขึ้นเวทีหลังจากได้รับการฉีดยา