คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1.1สายลมอ่อนโยนที่พัดผ่าน
" พูถึเรื่อราวอเหล่าภูผีปีศามีปราอยู่ในประวัศาสร์มา่อน้ายาวนาน พวมันแพร่ระายมานับั้แ่โบราาล แม้แ่ในเวลาที่ยัไม่มีัวอัษร็มีเสียเล่าลือเี่ยวับพวมันแล้ว นระทั่มีาริ้นัวอัษรึ้นมาในภายหลั็เริ่มปราบันทึเรื่อราวเหล่านี้ึ้นมา อย่าเ่นพว ุนิว ั่ววน ู่สือ มู่เทียนื่อวน ล้วนมีารล่าวถึพวมันปราอยู่
ในหลุนยวี่ ล่าวถึาวพื้นเมือที่ทำประเพีโบราบาอย่าในาร้อนรับเทพเ้าเพื่อับไล่ภูิผีปิศา, ผีและเทพเ้าใน หลี่ี้ , หวาี้ัว สมัย้านั๋ว, อี้เหวินี้ สมัยฮั่นะวันและะวันออ, สมัยหราวศ์็มี โวเสินี้ และ ป๋ออู้ื้อ, ู่ิ้ี้ ับ ู๋อี้ื้อ อราวศ์ถั, ไท่ผิว่าี้ อราวศ์่, เิาย๋าี้ และ ีโย๋วี้ อราวศ์หยวน นมาถึราวศ์ิเรื่อราวนี้็เป็นที่นิยมอย่ามาไปเรียบร้อยแล้ว หนึ่ในัวแทนที่ทุนล้วนรู้ัือ เหลียวายื้ออี้ นั่นเอ "
ศาสราารย์รายืนอยู่บนเวที ำพูำาไม่เื่อ้าแบบนแ่ทั่วไป ลับันยัระับระเอย่ามา ั้แ่สมัยุนิวไล่เรียมานถึราวศ์ิ พูมาถึรนี้็หยุไปรู่หนึ่ อโปรเ็เอร์้านหลัที่ำลัายภาพแล้วภาพเล่า็ไ้หยุอยู่ที่ภาพัวละรในภาพยนร์อย่า เนี่ยเสี่ยวเี่ยน
เรื่อเล่าใน เหลียวายื้ออี้ ทั้น้อยให่รวม ๆ แล้ว็สี่ร้อยว่าเรื่อ และเนี่ยเสี่ยวเี่ยน ็เป็นเรื่อราวที่เป็นัวแทนเรื่อหนึ่ ้วยฝีมือารแสอหวัื่อเสียนบนอภาพยนร์ ็ทำให้ัวละรนี้เป็นทีุ่้นเยอย่าว้าวา เห็นไ้าารแสอออบรราผู้ฟั้าล่า
ู้เิ นั่พิเ้าอีู้ภาพบนอโปรเ็เอร์อยู่้านล่าในแถวที่สอ ปาาลูลื่นในมือยับเบา ๆ ปราภาพร่าหิสาวในเรื่อแ่ายโบราออมาภาพหนึ่ นที่นั่้า ๆ เหลือบมาเห็น็ปราวามประหลาใึ้นในวา ารแสออทีู่สบาย ๆ นั้น ลับไ้รูปวาที่ลายเส้นไม่ธรรมาเลย
้านศาสราารย์ราบนเวทีหยิบระิน้ำร้อนมาิบเบา ๆ มอ้านล่าเวทีที่เียบสบ็ไอออมาทีหนึ่และยิ้ม “ปีนั้นันยัเ็ อาศัยอยู่บนภูเา อนนั้นยัไม่ึัแบบนี้ พอฟ้ามืแม้แ่นิ้วมือัวเอ็มอไม่เห็น อนันุเทียนอ่านหนัสือบารั้็ิว่า ภูิผีปีศาในเรื่อเล่าพวนั้นอบายที่นอนหลับ ายที่อ่านหนัสืออนนอน ถ้าหาว่าู่ ๆ มีปีศาสาวโผล่มาที่หน้า่าอัน ันวระปิเสธหล่อนอย่าไรี”
พูมาถึรนี้ ้าล่าเวที็ระเบิเสียหัวเราะออมา ศาสราารย์รายิ้มแล้วโบมือให้ทุนสบล หลัาทุนเียบแล้ว ็ลับไปพูถึหัว้อ่อ “'ภูิผีปีศา' เรื่อพวนี้หลัาผ่านมาห้าพันปี็เรียไ้ว่ามีประวัิศาสร์ที่ยาวนาน เป็นส่วนสำัในวันธรรมอพวเรา ในอัษรระอเ่า ผีเป็นแบบอัษรแบบหนึ่ ้าล่าือน ้าบนเป็นเหมือนศีรษะที่น่าลัว ็ือนเราิว่าสัว์ประหลานั้นภายใ้รูปลัษ์ที่เหมือนมนุษย์ แ่ไม่ใ่มนุษย์
มีบานอาะสสัยว่า ในเมื่อพวมันสามารถอยู่ยืนยไ้เป็นพัน ๆ ปี ั้นไม่ใ่ว่ามันเป็นอมะหรอหรือ แน่นอนว่าไม่ใ่ ในวามิอัน เหุผลว่าทำไมมันสามารถมีีวิยาวนานนั่นเพื่อให้สอล้อับระแสหลัอวันธรรมเรา สั่สมวามอุมสมบูร์อวิามนุษย์ ูาเรื่อราวที่ระบุไว้บนื้ออี้พวนั้น เนื้อหาส่วนให่ล้วนเป็นเรื่อพิธีรรม วามเื่อ วามภัี วามัู เหมือนับนาพาูาว เนี่ยเสี่ยวเี่ยนอะไรพวนั้น ที่เมื่อรับวามเมาอผู้อื่นมาแล้ว ็้อพยายามอบแทนลับไป รวมทั้ ุย ที่เมื่อายไป็ลายเป็นผู้พิพาษาในโลหลัวามาย เปาิเทียน ที่ายไปแล้ว็ไปเป็นเหยียนหวั พวนี้ล้วนเป็นินนาารที่นิยมันในสมัยโบรา และ็เป็นารอุทิศนเพื่อวามยุิธรรม าหวัสิ่นู่นนี่ไปทั่ว"
ศาสราารย์หยุไปรู่หนึ่ ันแว่นึ้นแล้วมอบรราผู้ฟั ยิ้มแล้วพู่อ “ถ้าเิพวเธอนไหนเยเห็นสิ่พวนี้้วยาัวเอล่ะ็ สามารถออมาเล่าให้พวเราฟัไ้นะ”
น้านล่าเวที็มอันไปมอันมา มอว่าเป็นแ่เรื่อลเรื่อหนึ่ มีเพียู้เิเท่านั้นที่ผหัวล
ศาสราารย์วามือไว้บนโ๊ะแล้วรออยู่รู่หนึ่็ยัไม่มีนยืนึ้น ึพยัหน้าแล้วพู “ในสัมวัถุนิยมแบบปัุบัน พวเราวรเ้าใเรื่อวันธรรมพวนี้ให้รอบ้านมาึ้น ไร่รอให้ีสันิ ทุน็ะพบว่าพวภูิผีปิศามีอยู่ในเพื่อน าิ เพื่อนร่วมั้น ยัมีในปาอาวเน็ เ่นเียวับในโทรทัศน์ นิยาย อะไรพวนั้น สมออนนี่แหละเป็นารมีอยู่ที่มหัศรรย์…”
ภาพายบนโปรเ็เอร์หยุล ศาสราายร์ราพูอย่าะาน “ถ้าหา้นลไป้านล่า ะ้นพบสิ่ที่ยัไม่มีมนุษย์นไหนเยเห็นมา่อน ผีปีศาเป็นแ่ินนาาร โยเพาะอย่ายิ่เมื่อมีวาอิเล็ทรอนิส์อยู่ทุหนทุแห่อย่าเ่นทุวันนี้ ถ้าหามันมีอยู่ริล่ะ็ พวนัวิทยาศาสร์็มีัวอย่าให้เรามามายแล้วหล่ะ”
เหลียวายื้ออี้ 聊斋志异 ื่อภาษาไทยือ โปเยโปโลเย
เหยียนหวั หรือเรียอีอย่าว่า เหยียนหลัวหวั 阎罗王 สำหรับนไทยือ พายม
มุแ อนแริว่าะแปลอนแรวันเียวให้เสร็ละะไ้ลทีเียว แ่ไปๆมาๆเือบอาทิย์นึแล้ว็ยัแปลไม่เสร็สัที เลยอลแยเป็น 1.1 ับ 1.2 ไป่อนนะะ อบุทุนที่เ้ามาอ่าน่ะ มีรไหนที่อ่านแล้วภาษาไทยแปลๆ็แนะนำไ้นะะ พอไ้มาแปลริๆแล้วรู้สึเลยว่าภาษาไทยยาว่าที่ิส55555
ความคิดเห็น